Luyện tập · Bài 21

わたしは あした 雨(あめ)が 降(ふ)ると 思(おも)います。

Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa.

わたしは 父(ちち)に 留学(りゅうがく)したいと 言(い)いました。

Tôi đã nói với bố là tôi muốn đi du học.

疲(つか)れたでしょう？

Anh mệt rồi phải không?

ミラーさんは どこですか。

Anh Miller đâu rồi ạ?

……たぶん もう 帰(かえ)ったと 思(おも)います。

… Tôi nghĩ có lẽ anh ấy về rồi.

ミラーさんは この ニュースを 知(し)って いますか。

Anh Miller có biết tin này không?

……いいえ、知(し)らないと 思(おも)います。

… Không, tôi nghĩ là anh ấy không biết.

仕事(しごと)と 家族(かぞく)と どちらが 大切(たいせつ)ですか。

Công việc và gia đình, cái nào quan trọng hơn?

……どちらも 大切(たいせつ)だと 思(おも)います。

… Tôi nghĩ cả hai đều quan trọng.

日本(にほん)に ついて どう 思(おも)いますか。

Anh nghĩ thế nào về Nhật Bản?

……物価(ぶっか)が 高(たか)いと 思(おも)います。

… Tôi nghĩ là vật giá đắt đỏ.

食事(しょくじ)の まえに、お祈(いの)りを しますか。

Trước bữa ăn anh có cầu nguyện không?

……いいえ、しませんが、「いただきます」と 言(い)います。

… Không, tôi không cầu nguyện, nhưng có nói “Itadakimasu”.

かぐや姫(ひめ)は 「月(つき)へ 帰(かえ)らなければ なりません」と 言(い)いました。そして、月(つき)へ 帰(かえ)りました。終(お)わり。

Công chúa Kaguya nói: “Ta phải trở về mặt trăng”. Rồi nàng bay về mặt trăng. Hết.

……終(お)わり？ お母(かあ)さん、わたしも 月(つき)へ 行(い)きたい。

… Hết rồi ạ? Mẹ ơi, con cũng muốn lên mặt trăng.

会議(かいぎ)で 何(なに)か 意見(いけん)を 言(い)いましたか。

Trong cuộc họp anh có phát biểu ý kiến gì không?

……はい。むだな コピーが 多(おお)いと 言(い)いました。

… Có. Tôi nói là có quá nhiều bản photo lãng phí.

7月(がつ)に 京都(きょうと)で お祭(まつ)りが あるでしょう？

Tháng 7 ở Kyoto có lễ hội phải không?

……ええ、あります。

… Vâng, có ạ.