Ga 21 · Tuyến N5

Đọc hiểu · Bài 21

カンガルー

Kangaroo

この動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を知(し)っていますか。『カンガルー』です。カンガルーの名前(なまえ)についておもしろい話(はなし)があります。1770年(ねん)にイギリスのキャプテン・クックは船(ふね)でオーストラリアへ行(い)きました。そして、初(はじ)めてこの動物(どうぶつ)を見(み)ました。クックはオーストラリアの人(ひと)にこの動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を知(し)りたいと言(い)いました。オーストラリアの人(ひと)はオーストラリアのことばで「カンガルー（わからない）」と言(い)いました。ですから、クックはこの動物(どうぶつ)の名前(なまえ)は『カンガルー』だと思(おも)いました。それから、この動物(どうぶつ)の名前(なまえ)は『カンガルー』になりました。おもしろいですね。ほんとうだと思(おも)いますか。

Bạn có biết tên của con vật này không? Đó là “kangaroo”. Về cái tên kangaroo có một câu chuyện thú vị. Năm 1770, thuyền trưởng Cook người Anh đi thuyền đến nước Úc. Và lần đầu tiên ông nhìn thấy con vật này. Cook nói với người Úc bản xứ rằng ông muốn biết tên con vật. Người Úc đáp bằng tiếng của họ: “Kangaroo (Tôi không hiểu)”. Vì vậy Cook tưởng rằng tên con vật là “kangaroo”. Từ đó, con vật này mang tên “kangaroo”. Thú vị nhỉ. Bạn có nghĩ chuyện này là thật không?

Câu hỏi

1.（　）キャプテン・クックはオーストラリアへ行(い)くまえに、カンガルーを見(み)たことがありませんでした。
Xem đáp án
○　オーストラリアで初(はじ)めてこの動物(どうぶつ)を見(み)ました。
(Đúng ghi ○, sai ghi ×.) Trước khi đến Úc, thuyền trưởng Cook chưa từng nhìn thấy kangaroo. → Đúng: Đến Úc ông mới lần đầu nhìn thấy con vật này.
2.（　）オーストラリアの人(ひと)はクックに動物(どうぶつ)の名前(なまえ)を教(おし)えました。
Xem đáp án
×　オーストラリアのことばで「わからない」と言(い)いました。
Người Úc đã cho Cook biết tên con vật. → Sai: Họ chỉ nói “kangaroo”, nghĩa là “tôi không hiểu” trong tiếng của họ.
3.（　）クックはオーストラリアの人(ひと)のことばがわかりませんでした。
Xem đáp án
○　ですから、「カンガルー」が動物(どうぶつ)の名前(なまえ)だと思(おも)いました。
Cook không hiểu tiếng của người Úc. → Đúng: Vì vậy ông mới tưởng “kangaroo” là tên con vật.