Ga 12 · Tuyến N5

Nghe hiểu · Bài 12

Nghe trước rồi trả lời; lời thoại và đáp án để ẩn, bấm để xem khi cần.

Bài nghe (聴解タスク)

Nghe rồi bấm chọn đáp án như trong sách, xong bấm "Kiểm tra".

1. キムさんの 1週間(しゅうかん)はどうでしたか。

Một tuần của Kim thế nào?

Nghe Kim kể về tuần vừa qua, chọn nhận xét đúng (a hoặc b) cho từng ngày.

0:00 / 2:15

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a．難しかったです)月曜日(げつようび)：試験(しけん)は
Xem lời thoại
1. A
  キムさん、お元気(げんき)ですか。
  Kim, chị khoẻ không?
2. キム
  ええ、まあ。今週(こんしゅう)はとても忙(いそが)しかったです。ちょっと疲(つか)れました。
  Ừ, cũng tạm. Tuần này bận lắm. Tôi hơi mệt.
3. A
  ああ、そうですか。
  À, thế à.
4. キム
  月曜日(げつようび)は漢字(かんじ)の試験(しけん)でした。日曜日(にちようび)、勉強(べんきょう)しませんでしたから、とても難(むずか)しかったです。
  Thứ Hai có bài kiểm tra chữ Hán. Vì Chủ nhật tôi không học nên bài rất khó.
Vì sao
a．難(むずか)しかったです
日曜日、勉強しませんでしたから、とても難しかったです → a.
1
Câu 1, ô 1火曜日(かようび)：ブラジルのダンスは
Xem lời thoại
1. A
  火曜日(かようび)は何(なに)をしましたか。
  Thứ Ba chị làm gì?
2. キム
  6時(じ)まで図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)しました。それから、マリアさんにブラジルのダンスを習(なら)いました。
  Tôi học ở thư viện đến 6 giờ. Sau đó tôi học điệu nhảy Brazil với chị Maria.
3. A
  へえ、ブラジルのダンスですか。
  Ồ, điệu nhảy Brazil à?
4. キム
  ええ。難(むずか)しかったですが、とても楽(たの)しかったです。
  Vâng. Khó nhưng rất vui.
Xem đáp án
b．楽(たの)しかったです
難しかったですが、とても楽しかったです → b; khó chứ không dễ nên a sai.
2
Câu 2, ô 1水曜日(すいようび)：お祭(まつ)りは
Xem lời thoại
1. A
  水曜日(すいようび)は休(やす)みでしたね。水曜日(すいようび)も忙(いそが)しかったですか。
  Thứ Tư là ngày nghỉ nhỉ. Thứ Tư chị cũng bận à?
2. キム
  ええ。友達(ともだち)と京都(きょうと)へ行(い)きました。お祭(まつ)りを見(み)ました。
  Vâng. Tôi đi Kyoto với bạn. Tôi đi xem lễ hội.
3. A
  へえ、よかったですね。
  Ồ, hay quá nhỉ.
4. キム
  ええ、とてもすてきでした。でも、人(ひと)がとても多(おお)かったです。
  Vâng, rất tuyệt. Nhưng người rất đông.
5. A
  そうですか。
  Thế à.
6. キム
  夜(よる)、新幹線(しんかんせん)で帰(かえ)りましたから、ちょっと疲(つか)れました。
  Tối tôi về bằng tàu Shinkansen nên hơi mệt.
7. A
  そうですか。忙(いそが)しかったですね。
  Thế à. Bận thật nhỉ.
Xem đáp án
b．にぎやかでした
人がとても多かったです → lễ hội đông vui, náo nhiệt (b).
3
Câu 3, ô 1木曜日(もくようび)：カレーは
Xem lời thoại
1. A
  木曜日(もくようび)は何(なに)をしましたか。
  Thứ Năm chị làm gì?
2. キム
  朝(あさ)から 4時(じ)まで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しました。夜(よる)、グプタさんのうちでカレーを食(た)べました。
  Tôi học tiếng Nhật từ sáng đến 4 giờ. Buổi tối tôi ăn cà ri ở nhà anh Gupta.
3. A
  インドカレーですね。おいしかったですか。
  Cà ri Ấn Độ nhỉ. Có ngon không?
4. キム
  ええ、おいしかったですよ。あまり辛(から)くなかったです。
  Có, ngon lắm. Không cay lắm.
Xem đáp án
b．おいしかったです
おいしかったですよ。あまり辛くなかったです → b; 辛かった (a) bị phủ định.
4
Câu 4, ô 1金曜日(きんようび)：仕事(しごと)は
Xem lời thoại
1. A
  金曜日(きんようび)も忙(いそが)しかったですか。
  Thứ Sáu cũng bận à?
2. キム
  ええ。金曜日(きんようび)は朝(あさ)からレポートを書(か)きました。午後(ごご) 5時(じ)から 9時(じ)まで本屋(ほんや)でアルバイトをしました。仕事(しごと)は忙(いそが)しくなかったですが、うちで 1時(じ)までまたレポートを書(か)きました。
  Vâng. Thứ Sáu tôi viết báo cáo từ sáng. Từ 5 giờ đến 9 giờ tối tôi làm thêm ở hiệu sách. Công việc không bận, nhưng về nhà tôi lại viết báo cáo đến 1 giờ.
3. A
  そうですか。忙(いそが)しい 1週間(しゅうかん)でしたね。
  Thế à. Một tuần bận rộn nhỉ.
Xem đáp án
a．暇(ひま)でした
仕事は忙しくなかったです → việc làm thêm nhàn (a). Bẫy: Cả ngày thứ Sáu bận (viết báo cáo đến 1 giờ) nhưng câu hỏi chỉ hỏi về 仕事.

2. どちらのスーパーで買(か)いますか。

Mua ở siêu thị nào?

Nhìn tờ quảng cáo của hai siêu thị, nghe hai người bàn bạc, chọn nơi sẽ mua từng món (a hoặc b).

Hai tờ quảng cáo. Siêu thị Wakaba (わかばスーパー, 安い!) — Táo 2 quả ¥300; trứng một vỉ 10 quả ¥198; thịt 100g ¥108; bia ¥218; rau ¥148; sữa ¥198. Siêu thị Maruya (まるや☆スーパー, あたらしい!, 安い!) — Trứng 6 quả 137 yên; táo 1 quả 100 yên; thịt 100g 108 yên; bia 218 yên; rau 148 yên; sữa 213 yên.

0:00 / 2:17

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a．わかばスーパー)卵(たまご)
Xem lời thoại
1. A
  キムさん、あしたはパーティーですね。食(た)べ物(もの)を買(か)いましょう。
  Kim, mai có tiệc nhỉ. Mình đi mua đồ ăn thôi.
2. キム
  そうですね。
  Ừ nhỉ.
3. A
  今日(きょう)、わかばスーパーはとても安(やす)いですよ。ほら、卵(たまご)は 198円(えん)です。
  Hôm nay siêu thị Wakaba rẻ lắm đấy. Xem này, trứng 198 yên.
4. キム
  でも、まるやスーパーの方(ほう)が安(やす)いですよ。ほら。卵(たまご)は 137円(えん)です。
  Nhưng siêu thị Maruya rẻ hơn đấy. Xem này. Trứng 137 yên.
5. A
  え、とても安(やす)い。……ああ、まるやは 6つだけですよ。
  Ồ, rẻ quá. … À, Maruya chỉ có 6 quả thôi.
6. キム
  ああ、6つですか。
  À, 6 quả à.
7. A
  こちらは 10ですね。
  Bên này 10 quả nhỉ.
8. キム
  えーと……こちらの方(ほう)が安(やす)いですね。
  Ừm… bên này rẻ hơn nhỉ.
9. A
  じゃあ、こちらで。
  Vậy mua ở đây.
Vì sao
a．わかばスーパー
まるや 137円 nhưng chỉ có 6 quả; わかば 198円 được 10 quả → わかば rẻ hơn (a).
1
Câu 1, ô 1りんご
Xem lời thoại
1. キム
  えーと、次(つぎ)はりんごです。わかばスーパーは……高(たか)いですね。じゃあ、まるやで。
  Ừm, tiếp theo là táo. Siêu thị Wakaba… đắt nhỉ. Vậy mua ở Maruya.
2. A
  キムさん、まるやのりんごは時々(ときどき) 古(ふる)いですよ。今日(きょう)は 1つ 100円(えん)ですが……。わかばスーパーの方(ほう)が新(あたら)しいですよ。
  Kim này, táo ở Maruya đôi khi không tươi đâu. Hôm nay 100 yên một quả nhưng… táo ở Wakaba tươi hơn đấy.
3. キム
  そうですか。少(すこ)し高(たか)いですが……じゃあ、りんごはこちらの方(ほう)がいいですね。
  Vậy à. Hơi đắt một chút, nhưng… vậy thì táo mua ở bên này tốt hơn nhỉ.
Xem đáp án
a．わかばスーパー
まるや rẻ hơn (1つ 100円) nhưng táo 時々古いです; わかばスーパーの方が新しいです → mua ở わかば (a) dù hơi đắt.
2
Câu 2, ô 1肉(にく)
Xem lời thoại
1. A
  とり肉(にく)はどちらが安(やす)いですか。
  Thịt gà bên nào rẻ hơn?
2. キム
  わかばスーパーは 108円(えん)です。えーと、まるやスーパーは……ああ、どちらも 108円(えん)ですね。
  Siêu thị Wakaba 108 yên. Ừm, siêu thị Maruya… À, cả hai đều 108 yên nhỉ.
3. A
  じゃあ、肉(にく)はこちらで買(か)いましょう。まるやの肉(にく)はいつも新(あたら)しいですから。
  Vậy thịt thì mua ở bên này đi. Vì thịt ở Maruya lúc nào cũng tươi.
Xem đáp án
b．まるやスーパー
どちらも 108円 (giá như nhau); まるやの肉はいつも新しいですから → b.
3
Câu 3, ô 1牛乳(ぎゅうにゅう)
Xem lời thoại
1. キム
  わかばスーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)はいくらですか。
  Sữa ở siêu thị Wakaba giá bao nhiêu?
2. A
  えーと、198円(えん)。まるやは 213円(えん)です。
  Ừm, 198 yên. Maruya 213 yên.
3. キム
  わかばの方(ほう)が 15円(えん) 安(やす)いですね。
  Wakaba rẻ hơn 15 yên nhỉ.
4. A
  でもね、わかばスーパーの牛乳(ぎゅうにゅう)はあまりよくないですよ。先週(せんしゅう)、わかばで買(か)いましたが、おいしくなかったです。
  Nhưng mà sữa ở Wakaba không tốt lắm đâu. Tuần trước tôi mua ở Wakaba mà không ngon.
5. キム
  そうですか。じゃ、おいしい牛乳(ぎゅうにゅう)の方(ほう)がいいですから、こちらで買(か)いましょう。
  Vậy à. Thế thì sữa ngon vẫn hơn, mình mua ở bên này đi.
6. A
  さあ、行(い)きましょう。
  Nào, đi thôi.
Xem đáp án
b．まるやスーパー
わかば rẻ hơn 15円 nhưng sữa ở đó おいしくなかった → mua sữa ngon ở まるや (b).

3. クイズの答(こた)えはどれですか。

Đáp án câu đố là gì?

Nghe thầy giáo ra câu đố và mọi người đoán, chọn đáp án đúng cuối cùng (a–c).

クイズ · Câu đố
どれ · Cái nào

0:00 / 1:34

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a．佐藤)
Xem lời thoại
1. 先生(せんせい)
  さあ、クイズをしましょう。日本人(にほんじん)の名前(なまえ)で、どんな名前(なまえ)がいちばん多(おお)いですか。
  Nào, chúng ta chơi đố vui nhé. Trong tên người Nhật, họ nào nhiều nhất?
2. A
  田中(たなか)さんがいちばん多(おお)いです。この学校(がっこう)に田中(たなか)さんが 6人(にん) いますよ。
  Họ Tanaka nhiều nhất ạ. Trường này có 6 người họ Tanaka đấy.
3. B
  いいえ、田中(たなか)さんより鈴木(すずき)さんの方(ほう)が多(おお)いですよ。ねえ、先生(せんせい)。
  Không, họ Suzuki nhiều hơn họ Tanaka đấy. Phải không thầy?
4. 先生(せんせい)
  はい、そうです。でも、佐藤(さとう)さんは鈴木(すずき)さんより多(おお)いですよ。
  Đúng vậy. Nhưng họ Sato còn nhiều hơn họ Suzuki đấy.
5. B
  そうですか。
  Vậy ạ.
6. 先生(せんせい)
  じゃあ、いちばん多(おお)い名前(なまえ)は？
  Vậy họ nhiều nhất là?
Vì sao
a．佐藤(さとう)
田中 < 鈴木 (田中さんより鈴木さんの方が多い), 鈴木 < 佐藤 (佐藤さんは鈴木さんより多い) → 佐藤 nhiều nhất (a).
1
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. 先生(せんせい)
  次(つぎ)の質問(しつもん)です。日本人(にほんじん)はスポーツで何(なに)がいちばん好(す)きですか。
  Câu hỏi tiếp theo. Trong các môn thể thao, người Nhật thích môn nào nhất?
2. A
  相撲(すもう)がいちばん好(す)きです。相撲(すもう)は日本(にほん)のスポーツですから。
  Sumo ạ. Vì sumo là môn thể thao của Nhật.
3. B
  いいえ、サッカーですよ。
  Không, bóng đá chứ.
4. 先生(せんせい)
  そうですね。日本人(にほんじん)は相撲(すもう)よりサッカーの方(ほう)が好(す)きですね。
  Đúng thế. Người Nhật thích bóng đá hơn sumo.
5. B
  じゃあ、サッカーですか。
  Vậy là bóng đá ạ?
6. 先生(せんせい)
  でも、サッカーより野球(やきゅう)の方(ほう)が好(す)きですよ。
  Nhưng người Nhật thích bóng chày hơn bóng đá đấy.
7. A
  ん？
  Hả?
Xem đáp án
a．野球(やきゅう)
相撲 < サッカー < 野球 (サッカーより野球の方が好きです) → a.
2
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. 先生(せんせい)
  日本(にほん)の 4月(がつ)と 6月(がつ)と 9月(がつ)で、いつがいちばん雨(あめ)が多(おお)いですか。
  Ở Nhật, trong tháng 4, tháng 6 và tháng 9, lúc nào mưa nhiều nhất?
2. A
  6月(がつ)です。雨(あめ)の季節(きせつ)ですから。
  Tháng 6 ạ. Vì là mùa mưa.
3. 先生(せんせい)
  そうですね。6月(がつ)は 4月(がつ)より雨(あめ)が多(おお)いですね。
  Đúng vậy. Tháng 6 mưa nhiều hơn tháng 4.
4. A
  じゃあ、6月(がつ)がいちばん多(おお)いですね。
  Vậy tháng 6 mưa nhiều nhất nhỉ.
5. 先生(せんせい)
  いいえ。6月(がつ)は 9月(がつ)より少(すく)ないですよ。
  Không. Tháng 6 mưa ít hơn tháng 9 đấy.
6. A
  へえ。
  Ồ.
Xem đáp án
c．9月(がつ)
4月 < 6月 < 9月 (6月は 9月より少ないです) → c. Bẫy: Tháng 6 là mùa mưa nhưng không phải tháng mưa nhiều nhất.

4. カリナさんは旅行(りょこう)のアンケートをしました。佐野(さの)さんの答(こた)えはどうでしたか。

Karina làm khảo sát về du lịch. Câu trả lời của ông Sano thế nào?

Nghe Karina phỏng vấn ông Sano, chọn câu trả lời ghi vào phiếu khảo sát.

アンケート · Thăm dò khảo sát
アジア · Châu Á

0:00 / 1:45

例
どこへ
Đi đâu
Xem lời thoại
1. カリナ
  これから旅行(りょこう)のアンケートをします。答(こた)えをお願(ねが)いします。
  Bây giờ tôi xin làm khảo sát về du lịch. Mong ông trả lời giúp.
2. 佐野(さの)
  はい、いいですよ。
  Vâng, được thôi.
3. カリナ
  あのう、お名前(なまえ)は？
  À, ông tên là gì ạ?
4. 佐野(さの)
  佐野(さの)幸男(ゆきお)です。
  Tôi là Sano Yukio.
5. カリナ
  佐野(さの)さん。失礼(しつれい)ですが、おいくつですか。
  Ông Sano. Xin lỗi, ông bao nhiêu tuổi ạ?
6. 佐野(さの)
  75歳(さい)です。
  75 tuổi.
7. カリナ
  へえ。お元気(げんき)ですね。佐野(さの)さんは今(いま)までどんな国(くに)へ行(い)きましたか。
  Ồ. Ông khoẻ quá. Đến nay ông đã đi những nước nào ạ?
8. 佐野(さの)
  私(わたし)はアジアが好(す)きですから、アジアのいろいろな国(くに)へ行(い)きました。
  Vì tôi thích châu Á nên đã đi nhiều nước ở châu Á.
Vì sao
アジア
アジアが好きですから、アジアのいろいろな国へ行きました → アジア.
1
いちばんきれいな所(ところ)
Nơi đẹp nhất
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. カリナ
  どこがいちばんきれいでしたか。
  Nơi nào đẹp nhất ạ?
2. 佐野(さの)
  うーん……。韓国(かんこく)はとてもきれいでした。シンガポールもきれいでした。でも、ベトナムがいちばんきれいでしたね。
  Ừm… Hàn Quốc rất đẹp. Singapore cũng đẹp. Nhưng Việt Nam là đẹp nhất.
Xem đáp án
ベトナム
韓国、シンガポールもきれいでした; でも、ベトナムがいちばんきれいでした → ベトナム.
2
いちばんおいしい料理(りょうり)
Món ăn ngon nhất
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. カリナ
  どこの料理(りょうり)がいちばんおいしかったですか。タイ料理(りょうり)ですか。中国料理(ちゅうごくりょうり)ですか。
  Món ăn nước nào ngon nhất ạ? Món Thái ạ? Món Trung Quốc ạ?
2. 佐野(さの)
  うーん、中国料理(ちゅうごくりょうり)より……。
  Ừm, so với món Trung Quốc thì…
3. カリナ
  え？皆(みな)さん、中国料理(ちゅうごくりょうり)がいちばん好(す)きですよ。
  Ơ? Mọi người ai cũng thích món Trung Quốc nhất mà.
4. 佐野(さの)
  私(わたし)は韓国(かんこく)の料理(りょうり)がいちばんおいしかったですね。
  Tôi thì thấy món Hàn Quốc ngon nhất.
Xem đáp án
韓国(かんこく)の料理(りょうり)
Karina gợi ý タイ料理, 中国料理 (bẫy: 皆さん、中国料理がいちばん好きですよ); ông Sano: 韓国の料理がいちばんおいしかったです.
3
いちばんおもしろいもの
Thứ thú vị nhất
Câu 3, ô 1
Xem lời thoại
1. カリナ
  佐野(さの)さん、いろいろなものを見(み)ましたね。何(なに)がいちばんおもしろかったですか。
  Ông Sano, ông đã xem nhiều thứ nhỉ. Cái gì thú vị nhất ạ?
2. 佐野(さの)
  そうですね。たくさん見(み)ましたからね。でも……。
  Để xem. Tôi đã xem nhiều lắm. Nhưng mà…
3. カリナ
  何(なん)ですか。
  Là gì ạ?
4. 佐野(さの)
  インドネシアのダンスがいちばんおもしろかったですね。音楽(おんがく)もよかったですよ。
  Điệu múa Indonesia là thú vị nhất. Âm nhạc cũng hay lắm.
5. カリナ
  そうですか。今日(きょう)はどうもありがとうございました。
  Thế ạ. Hôm nay cảm ơn ông nhiều.
Xem đáp án
インドネシアのダンス
インドネシアのダンスがいちばんおもしろかったです; 音楽もよかった chỉ là ý nói thêm.

Nghe hiểu · Bài 12

Bài nghe (聴解タスク)

1. キムさんの 1週間(しゅうかん)はどうでしたか。

2. どちらのスーパーで買(か)いますか。

3. クイズの答(こた)えはどれですか。

4. カリナさんは旅行(りょこう)のアンケートをしました。佐野(さの)さんの答(こた)えはどうでしたか。

Luyện thêm: 問題 cuối bài

問題(もんだい) 1

問題(もんだい) 2

Nghe hiểu · Bài 12

Bài nghe (聴解タスク)

1. キムさんの 1週間(しゅうかん)は どうでしたか。

2. どちらの スーパーで 買(か)いますか。

3. クイズの 答(こた)えは どれですか。

4. カリナさんは 旅行(りょこう)の アンケートを しました。佐野(さの)さんの 答(こた)えは どうでしたか。

Luyện thêm: 問題 cuối bài

問題(もんだい) 1

問題(もんだい) 2

1. キムさんの 1週間(しゅうかん)はどうでしたか。

2. どちらのスーパーで買(か)いますか。

3. クイズの答(こた)えはどれですか。

4. カリナさんは旅行(りょこう)のアンケートをしました。佐野(さの)さんの答(こた)えはどうでしたか。