1Ga 1 · Tuyến N5
Hội thoại · Bài 1
初めまして
Rất vui được làm quen
0:00 / 0:23
- 佐藤
おはよう ございます。
Chào buổi sáng.
- 山田
おはよう ございます。佐藤さん、こちらは マイク・ミラーさんです。
Chào buổi sáng. Chị Sato, đây là anh Mike Miller.
- ミラー
初めまして。マイク・ミラーです。アメリカから 来ました。どうぞ よろしく。
Hân hạnh được gặp chị. Tôi là Mike Miller. Tôi đến từ Mỹ. Rất mong được chị giúp đỡ.
- 佐藤
佐藤けい子です。どうぞ よろしく。
Tôi là Sato Keiko. Rất vui được làm quen với anh.
Cách nói trong bài
こちらは ～さんです: Cách giới thiệu người khác một cách lịch sự; こちら (“vị này”) lịch sự hơn これ hay この人.
初めまして → tên → nơi đến (～から来ました) → どうぞ よろしく: Trình tự tự giới thiệu chuẩn khi gặp ai đó lần đầu.
～さん: Gắn sau tên người khác để tỏ lịch sự, không dùng khi nói tên mình (佐藤けい子です, không nói 佐藤さんです).
おはよう ございます: Chào buổi sáng với người trên hoặc người không thân; với bạn bè có thể nói gọn おはよう.