Ga 42 · Tuyến N4

Đọc hiểu · Bài 42

カップめん

Mì cốc

チキンラーメンは世界初(せかいはつ)のインスタントラーメンです。1958年(ねん)に安藤百福(あんどうももふく)さんによって発明(はつめい)されました。どんぶりにめんとお湯(ゆ)を入(い)れて、3分(ぷん)待(ま)つと、食(た)べられるので、とても便利(べんり)な食(た)べ物(もの)です。安藤(あんどう)さんはこのチキンラーメンを世界中(せかいじゅう)に広(ひろ)めたいと思(おも)いました。そして、市場調査(しじょうちょうさ)のために、アメリカへ行(い)きました。あるスーパーで、チキンラーメンを見(み)せて、「どうぞ食(た)べてみてください」と言(い)いました。スーパーの人(ひと)はチキンラーメンを小(ちい)さく割(わ)って、紙(かみ)コップに入(い)れて、お湯(ゆ)を注(そそ)いで、フォークで食(た)べました。安藤(あんどう)さんはそれを見(み)て、どんぶりがなくても食(た)べられるインスタントラーメンを作(つく)ろうと思(おも)いました。そして、1971年(ねん)にカップめんが生(う)まれました。お湯(ゆ)があれば、いつでもどこでも作(つく)れて、忙(いそが)しい人(ひと)が食(た)べるのにとても便利(べんり)です。今(いま)、世界中(せかいじゅう)で食(た)べられています。

Chicken Ramen là loại mì ăn liền đầu tiên trên thế giới. Nó do ông Ando Momofuku phát minh vào năm 1958. Chỉ cần cho mì và nước sôi vào bát tô, chờ 3 phút là ăn được, nên đây là một món ăn rất tiện lợi. Ông Ando muốn đưa Chicken Ramen ra khắp thế giới. Vì vậy, ông sang Mỹ để khảo sát thị trường. Ở một siêu thị nọ, ông đưa Chicken Ramen ra và nói: “Mời anh ăn thử.” Người ở siêu thị bẻ vụn Chicken Ramen, cho vào cốc giấy, rót nước sôi vào rồi ăn bằng nĩa. Thấy vậy, ông Ando nảy ra ý định làm loại mì ăn liền không cần bát tô vẫn ăn được. Và năm 1971, mì cốc ra đời. Chỉ cần có nước sôi là làm được bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu, nên rất tiện cho những người bận rộn. Ngày nay, mì cốc được ăn trên khắp thế giới.

Câu hỏi

1.安藤(あんどう)さんはインスタントラーメンを発明(はつめい)しました。
Xem đáp án
○（1958年(ねん)にチキンラーメンを発明(はつめい)しました）
Ông Ando đã phát minh ra mì ăn liền → Đúng. Năm 1958 ông phát minh ra Chicken Ramen, loại mì ăn liền đầu tiên trên thế giới.
2.安藤(あんどう)さんはアメリカへチキンラーメンを売(う)りに行(い)きました。
Xem đáp án
×（市場調査(しじょうちょうさ)のために行(い)きました）
Ông Ando sang Mỹ để bán Chicken Ramen → Sai. Ông sang Mỹ để khảo sát thị trường.
3.安藤(あんどう)さんはアメリカ人(じん)のチキンラーメンの食(た)べ方(かた)を見(み)て、カップめんを作(つく)ろうと思(おも)いました。
Xem đáp án
○（紙(かみ)コップとフォークで食(た)べるのを見(み)て、思(おも)いつきました）
Thấy cách người Mỹ ăn Chicken Ramen, ông Ando nghĩ ra việc làm mì cốc → Đúng. Ông thấy họ cho mì vào cốc giấy và ăn bằng nĩa.
4.今(いま) 世界中(せかいじゅう)でカップめんを食(た)べることができます。
Xem đáp án
○（今(いま)、世界中(せかいじゅう)で食(た)べられています）
Ngày nay có thể ăn mì cốc ở khắp thế giới → Đúng.