Bài tập · Bài 42

1. Chọn cách nói đúng trong hai phương án.

1. 1

   体温計(たいおんけい)は 熱(ねつ)を

   Câu 1, ô 1

   計算(けいさん)する測(はか)る

   のに 使(つか)います。
   Xem chữa

   体温計(たいおんけい)は 熱(ねつ)を 測(はか)る のに 使(つか)います。

   Nhiệt kế dùng để đo nhiệt độ cơ thể.

   Vる のに 使います: Dùng để làm V. 熱を 測る (đo thân nhiệt); 計算する là tính toán.

2. 2

   この ファイルは 書類(しょるい)を

   Câu 2, ô 1

   包(つつ)む整理(せいり)する

   のに 使(つか)ってください。
   Xem chữa

   この ファイルは 書類(しょるい)を 整理(せいり)する のに 使(つか)ってください。

   Hãy dùng tập hồ sơ này để sắp xếp giấy tờ.

   Tập hồ sơ (ファイル) dùng để 整理する (sắp xếp). 包む là gói, bọc.

3. 3

   日本語(にほんご)は 仕事(しごと)に

   Câu 3, ô 1

   便利(べんり)だ役(やく)に立(た)つ

   と 思(おも)います。
   Xem chữa

   日本語(にほんご)は 仕事(しごと)に 役(やく)に立(た)つ と 思(おも)います。

   Tôi nghĩ tiếng Nhật có ích cho công việc.

   N に 役に立つ: Có ích cho N — hợp với kiến thức, ngôn ngữ. 便利 dùng cho đồ dùng, nơi chốn (tiện lợi), không hợp với 日本語.

4. 4

   A：来週(らいしゅう) ボーナスが 出(で)るんです。
   B：それは

   Câu 4, ô 1

   楽(たの)しい楽(たの)しみ

   ですね。
   Xem chữa

   A：来週(らいしゅう) ボーナスが 出(で)るんです。 B：それは 楽(たの)しみ ですね。

   A: Tuần sau tôi được nhận thưởng. B: Thế thì mong quá nhỉ.

   Việc sắp tới đang chờ đợi → 楽しみです. 楽しいです dùng khi đang trải qua thấy vui.

5. 5

   A：

   Câu 5, ô 1

   何(なん)になぜ

   日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しているんですか。
   B：日本(にほん)の 文化(ぶんか)の 研究(けんきゅう)の ために、勉強(べんきょう)しているんです。
   Xem chữa

   A：なぜ 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しているんですか。 B：日本(にほん)の 文化(ぶんか)の 研究(けんきゅう)の ために、勉強(べんきょう)しているんです。

   A: Tại sao anh học tiếng Nhật? B: Tôi học để nghiên cứu văn hóa Nhật Bản.

   Hỏi lý do, mục đích → なぜ (hoặc 何のために). 何に dùng trong 何に使いますか (dùng vào việc gì).

6. 6

   この辺(へん)は 散歩(さんぽ)

   Câu 6, ô 1

   にのに

   いいです。
   Xem chữa

   この辺(へん)は 散歩(さんぽ)に いいです。

   Khu này rất hợp để đi dạo.

   Danh từ + に + いい／便利／使う: 散歩に いい. のに đứng sau động từ thể từ điển (散歩するのにいい).

7. 7

   旅行(りょこう)する

   Câu 7, ô 1

   ためにのに

   貯金(ちょきん)しています。
   Xem chữa

   旅行(りょこう)する ために 貯金(ちょきん)しています。

   Tôi đang để dành tiền để đi du lịch.

   Mục đích của hành động có chủ ý → Vる ために. Vる のに chỉ đi với 使う, いい, 便利, 必要, かかる…

8. 8

   A：これは

   Câu 8, ô 1

   なぜ何(なに)に

   使(つか)いますか。
   B：お湯(ゆ)を 沸(わ)かす

   Câu 8, ô 2

   にのに

   使(つか)います。
   Xem chữa

   A：これは 何(なに)に 使(つか)いますか。 B：お湯(ゆ)を 沸(わ)かす のに 使(つか)います。

   A: Cái này dùng để làm gì? B: Dùng để đun nước nóng.

   Hỏi công dụng → 何に 使いますか. Trả lời: Vる (thể từ điển) + のに 使います: 沸かすのに.

1. Điền trợ từ thích hợp vào ( ).

1. 例

   これは プレゼント（に）ちょうど いいですね。
   Dịch

   Cái này vừa hay để làm quà nhỉ.

2. 1

   戦争(せんそう)（Đáp án: で）死(し)んだ 人(ひと)の ために、この 曲(きょく)（Đáp án: を）作(つく)りました。
   Xem chữa

   戦争(せんそう)（で）死(し)んだ 人(ひと)の ために、この 曲(きょく)（を）作(つく)りました。

   Tôi đã sáng tác bản nhạc này cho những người chết vì chiến tranh.

   N で: Nguyên nhân (戦争で死ぬ). 曲を 作る: Sáng tác bản nhạc.

3. 2

   ボランティアの 会議(かいぎ)（Đáp án: に）出席(しゅっせき)する ために、休(やす)み（Đáp án: を）取(と)りました。
   Xem chữa

   ボランティアの 会議(かいぎ)（に）出席(しゅっせき)する ために、休(やす)み（を）取(と)りました。

   Tôi đã xin nghỉ để dự cuộc họp tình nguyện viên.

   N に 出席します: Dự N. 休みを 取る: Xin nghỉ.

4. 3

   この かばんは ポケット（Đáp án: が）たくさん あって、仕事(しごと)（Đáp án: に）便利(べんり)です。
   Xem chữa

   この かばんは ポケット（が）たくさん あって、仕事(しごと)（に）便利(べんり)です。

   Chiếc cặp này có nhiều ngăn, rất tiện cho công việc.

   Chủ ngữ của あります đi với が. N に 便利です: Tiện cho N.

5. 4

   ボーナスは 子(こ)ども（Đáp án: の）教育(きょういく)（Đáp án: の）ために、貯金(ちょきん)します。
   Xem chữa

   ボーナスは 子(こ)ども（の）教育(きょういく)（の）ために、貯金(ちょきん)します。

   Tiền thưởng tôi để dành cho việc học của con.

   子どもの教育 = việc giáo dục con; danh từ + の + ために: 教育のために.

2. Ghép danh từ ở cột trái với động từ ở cột phải, viết câu theo mẫu 〜を Vる のに 使います.

• 熱(ねつ)
• 電車(でんしゃ)の 時間(じかん)
• お湯(ゆ)
• 材料(ざいりょう)
• 瓶(びん)の ふた
• お祝(いわ)いの お金(かね)
• 重(おも)さ
• 混(ま)ぜます
• 沸(わ)かします (đã dùng ở ví dụ)
• 包(つつ)みます
• 測(はか)ります
• 入(い)れます
• 調(しら)べます
• 開(あ)けます

1. 例

   やかんは お湯(ゆ)を 沸(わ)かすのに 使(つか)います。
   Dịch

   Ấm đun dùng để đun nước nóng.

2. 1

   栓抜(せんぬ)きは Đáp án: 瓶(びん)の ふたを 開(あ)けるのに 使(つか)います
   Xem chữa

   栓抜(せんぬ)きは 瓶(びん)の ふたを 開(あ)けるのに 使(つか)います

   Cái mở nắp chai dùng để mở nắp chai.

   栓抜き: Đồ mở nắp chai. 開けます → thể từ điển 開ける + のに 使います.

3. 2

   ミキサーは Đáp án: 材料(ざいりょう)を 混(ま)ぜるのに 使(つか)います
   Xem chữa

   ミキサーは 材料(ざいりょう)を 混(ま)ぜるのに 使(つか)います

   Máy xay dùng để trộn nguyên liệu.

   混ぜます → 混ぜる + のに 使います.

4. 3

   体温計(たいおんけい)は Đáp án: 熱(ねつ)を 測(はか)るのに 使(つか)います
   Xem chữa

   体温計(たいおんけい)は 熱(ねつ)を 測(はか)るのに 使(つか)います

   Nhiệt kế dùng để đo nhiệt độ cơ thể.

   熱を 測る: Đo thân nhiệt. 測ります → 測る + のに.

5. 4

   のし袋(ぶくろ)は Đáp án: お祝(いわ)いの お金(かね)を 入(い)れるのに 使(つか)います
   Xem chữa

   のし袋(ぶくろ)は お祝(いわ)いの お金(かね)を 入(い)れるのに 使(つか)います

   Phong bì noshi dùng để đựng tiền mừng.

   のし袋: Phong bì đựng tiền mừng. お金を 入れる (hoặc お金を 包む) + のに 使います.

6. 5

   時刻表(じこくひょう)は Đáp án: 電車(でんしゃ)の 時間(じかん)を 調(しら)べるのに 使(つか)います
   Xem chữa

   時刻表(じこくひょう)は 電車(でんしゃ)の 時間(じかん)を 調(しら)べるのに 使(つか)います

   Bảng giờ tàu dùng để tra giờ tàu chạy.

   調べます → 調べる + のに 使います. Từ thừa trong khung: 重さ và 包みます (hoặc 入れます).

3. Trả lời theo gợi ý trong ( ), dùng N に／Vる のに ＋ いい・便利・役に立つ・かかる….

1. 例1

   新(あたら)しい マンションは どうですか。（買(か)い物(もの)・不便(ふべん)です）
   …とても 静(しず)かで、いいんですが、ちょっと 買(か)い物(もの)に 不便(ふべん)です。
   Dịch

   Căn hộ mới thế nào? …Rất yên tĩnh, tốt lắm, nhưng hơi bất tiện cho việc mua sắm.

2. 例2

   これは 何(なん)ですか。（計算(けいさん)します・使(つか)います）
   …そろばんです。計算(けいさん)するのに 使(つか)います。
   Dịch

   Cái này là gì vậy? …Là bàn tính. Dùng để tính toán.

3. 1

   この 公園(こうえん)は 広(ひろ)くて、木(き)が 多(おお)いですね。（散歩(さんぽ)・いいです）
   …ええ、Đáp án: 散歩(さんぽ)に いいです
   Xem chữa

   この 公園(こうえん)は 広(ひろ)くて、木(き)が 多(おお)いですね。（散歩(さんぽ)・いいです） …ええ、散歩(さんぽ)に いいです

   Công viên này rộng, nhiều cây nhỉ. …Vâng, rất hợp để đi dạo.

   Gợi ý là danh từ (散歩) → N に いいです.

4. 2

   電子辞書(でんしじしょ)は どうですか。（漢字(かんじ)の 読(よ)み方(かた)を 調(しら)べます・役(やく)に立(た)ちます）
   …便利(べんり)ですよ。特(とく)に Đáp án: 漢字(かんじ)の 読(よ)み方(かた)を 調(しら)べるのに 役(やく)に立(た)ちます
   Xem chữa

   電子辞書(でんしじしょ)は どうですか。（漢字(かんじ)の 読(よ)み方(かた)を 調(しら)べます・役(やく)に立(た)ちます） …便利(べんり)ですよ。特(とく)に 漢字(かんじ)の 読(よ)み方(かた)を 調(しら)べるのに 役(やく)に立(た)ちます

   Từ điển điện tử thế nào? …Tiện lắm. Đặc biệt có ích để tra cách đọc chữ Hán.

   Gợi ý là động từ → thể từ điển + のに: 調べるのに 役に立ちます.

5. 3

   弟(おとうと)さんの けがは どうですか。（治(なお)ります・2か月(げつ) かかりました）
   …おかげさまで やっと よく なりました。Đáp án: 治(なお)るのに 2か月(げつ) かかりました
   Xem chữa

   弟(おとうと)さんの けがは どうですか。（治(なお)ります・2か月(げつ) かかりました） …おかげさまで やっと よく なりました。治(なお)るのに 2か月(げつ) かかりました

   Vết thương của em trai anh thế nào rồi? …Nhờ trời cuối cùng cũng đã khỏi. Mất 2 tháng mới lành.

   Vる のに + thời gian／tiền + かかります: Mất bao lâu để làm V → 治るのに 2か月かかりました.

6. 4

   この 傘(かさ)は ずいぶん 軽(かる)いですね。（旅行(りょこう)・便利(べんり)です）
   …ええ、小(ちい)さくて、軽(かる)いですから、Đáp án: 旅行(りょこう)に 便利(べんり)です
   Xem chữa

   この 傘(かさ)は ずいぶん 軽(かる)いですね。（旅行(りょこう)・便利(べんり)です） …ええ、小(ちい)さくて、軽(かる)いですから、旅行(りょこう)に 便利(べんり)です

   Cái ô này nhẹ thật nhỉ. …Vâng, nó nhỏ và nhẹ nên rất tiện khi đi du lịch.

   Danh từ (旅行) + に 便利です.

4. Chia từ trong ( ) cho đúng để đứng trước ために.

1. 例1

   古(ふる)い お寺(てら)の 写真(しゃしん)を（撮(と)ります…撮(と)る）ために、京都(きょうと)へ 行(い)きました。
   Dịch

   Tôi đã đến Kyoto để chụp ảnh những ngôi chùa cổ.

2. 例2

   （子(こ)ども…子(こ)どもの）ために、犬(いぬ)を 飼(か)いました。
   Dịch

   Tôi đã nuôi chó vì bọn trẻ.

3. 1

   ボランティアに（参加(さんか)します…Đáp án: 参加(さんか)する）ために、休(やす)みを 取(と)りました。
   Xem chữa

   ボランティアに（参加(さんか)します…参加(さんか)する）ために、休(やす)みを 取(と)りました。

   Tôi đã xin nghỉ để tham gia hoạt động tình nguyện.

   Động từ thể từ điển + ために: 参加する ために (mục đích).

4. 2

   日本語(にほんご)を（勉強(べんきょう)している 人(ひと)…Đáp án: 勉強(べんきょう)している 人(ひと)の）ために、易(やさ)しい 日本語(にほんご)で 話(はな)そうと 思(おも)っています。
   Xem chữa

   日本語(にほんご)を（勉強(べんきょう)している 人(ひと)…勉強(べんきょう)している 人(ひと)の）ために、易(やさ)しい 日本語(にほんご)で 話(はな)そうと 思(おも)っています。

   Tôi định nói bằng tiếng Nhật dễ hiểu vì những người đang học tiếng Nhật.

   Danh từ + の + ために (vì lợi ích của ai): 人のために.

5. 3

   12時(じ)の 飛行機(ひこうき)に（乗(の)ります…Đáp án: 乗(の)る）ために、8時(じ)に うちを 出(で)なければ なりません。
   Xem chữa

   12時(じ)の 飛行機(ひこうき)に（乗(の)ります…乗(の)る）ために、8時(じ)に うちを 出(で)なければ なりません。

   Để kịp chuyến bay lúc 12 giờ, tôi phải ra khỏi nhà lúc 8 giờ.

   乗ります → 乗る + ために.

6. 4

   世界(せかい)の（平和(へいわ)…Đáp án: 平和(へいわ)の）ために、何(なに)が できるか、考(かんが)えています。
   Xem chữa

   世界(せかい)の（平和(へいわ)…平和(へいわ)の）ために、何(なに)が できるか、考(かんが)えています。

   Tôi đang suy nghĩ xem mình có thể làm gì vì hòa bình thế giới.

   Danh từ + の + ために: 平和のために.

7. 5

   （困(こま)っている 人(ひと)…Đáp án: 困(こま)っている 人(ひと)の）ために、法律(ほうりつ)を 勉強(べんきょう)して、弁護士(べんごし)に なろうと 思(おも)っています。
   Xem chữa

   （困(こま)っている 人(ひと)…困(こま)っている 人(ひと)の）ために、法律(ほうりつ)を 勉強(べんきょう)して、弁護士(べんごし)に なろうと 思(おも)っています。

   Tôi định học luật để trở thành luật sư, vì những người đang gặp khó khăn.

   人 là danh từ → 人の ために.

8. 6

   （何(なん)…Đáp án: 何(なん)の）ために、歴史(れきし)を 勉強(べんきょう)するんですか。
   Xem chữa

   （何(なん)…何(なん)の）ために、歴史(れきし)を 勉強(べんきょう)するんですか。

   Anh học lịch sử để làm gì?

   何の ために: Để làm gì (hỏi mục đích).

9. 7

   静(しず)かな 所(ところ)で 子(こ)どもを（育(そだ)てます…Đáp án: 育(そだ)てる）ために、引(ひ)っ越(こ)ししました。
   Xem chữa

   静(しず)かな 所(ところ)で 子(こ)どもを（育(そだ)てます…育(そだ)てる）ために、引(ひ)っ越(こ)ししました。

   Tôi đã chuyển nhà để nuôi con ở nơi yên tĩnh.

   育てます → 育てる + ために.

5. Trả lời câu hỏi theo ý mình, dùng 〜ために (câu trả lời mở, đối chiếu với đáp án mẫu).

1. 例

   どうして 人(ひと)が 大勢(おおぜい) 並(なら)んでいるんですか。
   …あの 美術館(びじゅつかん)に 入(はい)るために、並(なら)んでいるんです。
   Dịch

   Sao nhiều người xếp hàng thế? …Họ xếp hàng để vào bảo tàng mỹ thuật kia.

2. 1

   日本(にほん)へ 来(き)た 目的(もくてき)は 何(なん)ですか。
   …Đáp án mẫu: 日本(にほん)の 文化(ぶんか)を 研究(けんきゅう)するために、来(き)ました。
   Xem chữa

   日本(にほん)へ 来(き)た 目的(もくてき)は 何(なん)ですか。 …日本(にほん)の 文化(ぶんか)を 研究(けんきゅう)するために、来(き)ました。

   Mục đích anh đến Nhật là gì? …Tôi đến để nghiên cứu văn hóa Nhật Bản.

   Mục đích là hành động → động từ thể từ điển + ために.

3. 2

   どうして 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しているんですか。
   …Đáp án mẫu: 日本(にほん)の 会社(かいしゃ)で 働(はたら)くために、一生懸命(いっしょうけんめい) 勉強(べんきょう)しています。
   Xem chữa

   どうして 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しているんですか。 …日本(にほん)の 会社(かいしゃ)で 働(はたら)くために、一生懸命(いっしょうけんめい) 勉強(べんきょう)しています。

   Sao anh học tiếng Nhật? …Tôi đang học chăm chỉ để làm việc ở công ty Nhật.

   Nêu mục đích bằng Vる ために (VD 日本の会社で働くために).

4. 3

   なぜ 貯金(ちょきん)しているんですか。
   …Đáp án mẫu: 家(いえ)を 買(か)うために、貯金(ちょきん)しなければ なりません。
   Xem chữa

   なぜ 貯金(ちょきん)しているんですか。 …家(いえ)を 買(か)うために、貯金(ちょきん)しなければ なりません。

   Tại sao anh để dành tiền? …Tôi phải để dành tiền để mua nhà.

   Vる ために: 家を買うために, 留学するために…

5. 4

   どうして スポーツ教室(きょうしつ)に 通(かよ)っているんですか。
   …Đáp án mẫu: 健康(けんこう)のために、運動(うんどう)が 必要(ひつよう)だと 思(おも)いますから。
   Xem chữa

   どうして スポーツ教室(きょうしつ)に 通(かよ)っているんですか。 …健康(けんこう)のために、運動(うんどう)が 必要(ひつよう)だと 思(おも)いますから。

   Sao anh đi học ở lớp thể thao? …Vì tôi nghĩ vận động là cần thiết cho sức khỏe.

   Danh từ + の + ために: 健康のために (vì sức khỏe).

6. Chọn ように hoặc ために.

1. 例

   夏休(なつやす)みに 旅行(りょこう)する (ví dụ, đáp án ために)ようにために、アルバイトを しています。
   Dịch

   Tôi đang làm thêm để đi du lịch vào kỳ nghỉ hè.

2. 1

   論文(ろんぶん)を 書(か)く

   Câu 1, ô 1

   ようにために

   、資料(しりょう)を 集(あつ)めています。
   Xem chữa

   論文(ろんぶん)を 書(か)く ために、資料(しりょう)を 集(あつ)めています。

   Tôi đang thu thập tài liệu để viết luận văn.

   書く là hành động có chủ ý → ために. ように đi với động từ không chủ ý (thể khả năng, thể ない, わかる…).

3. 2

   電車(でんしゃ)に 傘(かさ)を 忘(わす)れない

   Câu 2, ô 1

   ようにために

   、気(き)を つけてください。
   Xem chữa

   電車(でんしゃ)に 傘(かさ)を 忘(わす)れない ように、気(き)を つけてください。

   Hãy cẩn thận để không bỏ quên ô trên tàu điện.

   Thể ない (忘れない) → ように.

4. 3

   絵(え)を 勉強(べんきょう)する

   Câu 3, ô 1

   ようにために

   、フランスへ 行(い)こうと 思(おも)っています。
   Xem chữa

   絵(え)を 勉強(べんきょう)する ために、フランスへ 行(い)こうと 思(おも)っています。

   Tôi định sang Pháp để học vẽ.

   勉強する là hành động có chủ ý → ために.

5. 4

   マラソン大会(たいかい)に 出(で)る

   Câu 4, ô 1

   ようにために

   、毎日(まいにち) 練習(れんしゅう)しています。
   Xem chữa

   マラソン大会(たいかい)に 出(で)る ために、毎日(まいにち) 練習(れんしゅう)しています。

   Tôi luyện tập mỗi ngày để tham gia giải marathon.

   出る (tham gia) là việc mình chủ động quyết định → ために.

6. 5

   約束(やくそく)の 時間(じかん)に 遅(おく)れない

   Câu 5, ô 1

   ようにために

   、急(いそ)いで 行(い)きました。
   Xem chữa

   約束(やくそく)の 時間(じかん)に 遅(おく)れない ように、急(いそ)いで 行(い)きました。

   Tôi đã đi vội để không bị muộn giờ hẹn.

   Thể ない (遅れない) → ように.

7. 6

   試験(しけん)に 合格(ごうかく)できる

   Câu 6, ô 1

   ようにために

   、一生懸命(いっしょうけんめい) 勉強(べんきょう)しています。
   Xem chữa

   試験(しけん)に 合格(ごうかく)できる ように、一生懸命(いっしょうけんめい) 勉強(べんきょう)しています。

   Tôi đang học chăm chỉ để có thể đỗ kỳ thi.

   Thể khả năng (合格できる) → ように.