Luyện tập · Bài 31

みんな 来(き)ましたから、始(はじ)めましょう → みんな 来(き)たから、始(はじ)めよう。

Mọi người đến đủ rồi, chúng ta bắt đầu thôi → Mọi người đến đủ rồi, bắt đầu thôi (thể thân mật).

1. 1)疲(つか)れましたから、ちょっと 休憩(きゅうけい)しましょう

   Xem đáp án

   疲(つか)れたから、ちょっと 休憩(きゅうけい)しよう。

   Mệt rồi, nghỉ một chút đi.

2. 2)よく 見(み)えませんから、前(まえ)の 方(ほう)に 座(すわ)りましょう

   Xem đáp án

   よく 見(み)えないから、前(まえ)の 方(ほう)に 座(すわ)ろう。

   Không nhìn rõ, mình ngồi lên phía trước đi.

3. 3)もう 遅(おそ)いですから、寝(ね)ましょう

   Xem đáp án

   もう 遅(おそ)いから、寝(ね)よう。

   Muộn rồi, đi ngủ thôi.

4. 4)あしたは 休(やす)みですから、動物園(どうぶつえん)へ 行(い)きましょう

   Xem đáp án

   あしたは 休(やす)みだから、動物園(どうぶつえん)へ 行(い)こう。

   Mai được nghỉ, mình đi sở thú đi.

あした 何(なに)を しますか。（映画(えいが)を 見(み)ます） → 映画(えいが)を 見(み)ようと 思(おも)って います。

Ngày mai anh làm gì? (Xem phim) → Tôi định đi xem phim.

1. 1)今度(こんど)の 日曜日(にちようび)は 何(なに)を しますか。（家族(かぞく)と 教会(きょうかい)へ 行(い)きます）

   Xem đáp án

   家族(かぞく)と 教会(きょうかい)へ 行(い)こうと 思(おも)って います。

   Tôi định đi nhà thờ cùng gia đình.

2. 2)連休(れんきゅう)は 何(なに)を しますか。（うちで ゆっくり 休(やす)みます）

   Xem đáp án

   うちで ゆっくり 休(やす)もうと 思(おも)って います。

   Tôi định ở nhà nghỉ ngơi thong thả.

3. 3)今度(こんど)の 週末(しゅうまつ)は 何(なに)を しますか。（山(やま)に 登(のぼ)ります）

   Xem đáp án

   山(やま)に 登(のぼ)ろうと 思(おも)って います。

   Tôi định đi leo núi.

4. 4)暇(ひま)に なったら、何(なに)を しますか。（小説(しょうせつ)を 書(か)きます）

   Xem đáp án

   小説(しょうせつ)を 書(か)こうと 思(おも)って います。

   Tôi định viết tiểu thuyết.

その 映画(えいが)は おもしろいですか。（見(み)ます） → まだ 見(み)て いませんから、わかりません。

Bộ phim đó có hay không? (Xem) → Tôi vẫn chưa xem nên không biết.

1. 1)その 本(ほん)は おもしろいですか。（読(よ)みます）

   Xem đáp án

   まだ 読(よ)んで いませんから、わかりません。

   Tôi vẫn chưa đọc nên không biết.

2. 2)新(あたら)しい スーパーは 安(やす)いですか。（行(い)きます）

   Xem đáp án

   まだ 行(い)って いませんから、わかりません。

   Tôi vẫn chưa đến đó nên không biết.

3. 3)その 箱(はこ)に 何(なに)が 入(はい)って いますか。（開(あ)けます）

   Xem đáp án

   まだ 開(あ)けて いませんから、わかりません。

   Tôi vẫn chưa mở nên không biết.

4. 4)ミラーさんに もらった お菓子(かし)は おいしかったですか。（食(た)べます）

   Xem đáp án

   まだ 食(た)べて いませんから、わかりません。

   Tôi vẫn chưa ăn nên không biết.

北海道旅行(ほっかいどうりょこう)は もう 申(もう)し込(こ)みましたか。（あした） → いいえ、まだ 申(もう)し込(こ)んで いません。あした 申(もう)し込(こ)もうと 思(おも)って います。

Anh đã đăng ký chuyến du lịch Hokkaido chưa? (Ngày mai) → Chưa, tôi vẫn chưa đăng ký. Tôi định mai sẽ đăng ký.

1. 1)作文(さくぶん)は もう 書(か)きましたか。（今晩(こんばん)）

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 書(か)いて いません。今晩(こんばん) 書(か)こうと 思(おも)って います。

   Chưa, tôi vẫn chưa viết. Tôi định tối nay sẽ viết.

2. 2)図書館(としょかん)の 本(ほん)は もう 返(かえ)しましたか。（あさって）

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 返(かえ)して いません。あさって 返(かえ)そうと 思(おも)って います。

   Chưa, tôi vẫn chưa trả. Tôi định ngày kia sẽ trả.

3. 3)ピカソの 展覧会(てんらんかい)は もう 見(み)に 行(い)きましたか。（今度(こんど)の 日曜日(にちようび)）

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 見(み)に 行(い)って いません。今度(こんど)の 日曜日(にちようび)に 行(い)こうと 思(おも)って います。

   Chưa, tôi vẫn chưa đi xem. Tôi định Chủ nhật tới sẽ đi.

4. 4)お子(こ)さんの 名前(なまえ)は もう 決(き)めましたか。（顔(かお)を 見(み)てから）

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 決(き)めて いません。顔(かお)を 見(み)てから 決(き)めようと 思(おも)って います。

   Chưa, chúng tôi vẫn chưa quyết. Chúng tôi định nhìn mặt con rồi mới đặt tên.

結婚式(けっこんしき)は どこで しますか。 → 神社(じんじゃ)で する つもりです。

Anh chị sẽ tổ chức lễ cưới ở đâu? → Chúng tôi định tổ chức ở đền thần đạo.

1. 1)何(なに)を 着(き)ますか。 ［絵］着物(きもの)

   Xem đáp án

   着物(きもの)を 着(き)る つもりです。

   Chúng tôi định mặc kimono.

2. 2)パーティーは どこで しますか。 ［絵］レストラン

   Xem đáp án

   レストランで する つもりです。

   Chúng tôi định tổ chức ở nhà hàng.

3. 3)旅行(りょこう)は どこへ 行(い)きますか。 ［絵］バリ

   Xem đáp án

   バリへ 行(い)く つもりです。

   Chúng tôi định đi Bali.

4. 4)どこに 住(す)みますか。 ［絵］大学(だいがく)の 近(ちか)く

   Xem đáp án

   大学(だいがく)の 近(ちか)くに 住(す)む つもりです。

   Chúng tôi định sống ở gần trường đại học.

お正月(しょうがつ)は 国(くに)へ 帰(かえ)りますか。（飛行機(ひこうき)の チケットが 高(たか)いです） → いいえ、帰(かえ)らない つもりです。飛行機(ひこうき)の チケットが 高(たか)いんです。

Tết anh có về nước không? (Vé máy bay đắt) → Không, tôi định không về. Vé máy bay đắt quá.

1. 1)大学(だいがく)に 行(い)きますか。（料理(りょうり)の 勉強(べんきょう)を したいです）

   Xem đáp án

   いいえ、行(い)かない つもりです。料理(りょうり)の 勉強(べんきょう)を したいんです。

   Không, tôi định không học đại học. Tôi muốn học nấu ăn.

2. 2)日本語(にほんご)の 試験(しけん)を 受(う)けますか。（仕事(しごと)が 忙(いそが)しいです）

   Xem đáp án

   いいえ、受(う)けない つもりです。仕事(しごと)が 忙(いそが)しいんです。

   Không, tôi định không thi. Công việc bận quá.

3. 3)夏休(なつやす)みを 取(と)りますか。（秋(あき)に 休(やす)みを 取(と)ろうと 思(おも)って います）

   Xem đáp án

   いいえ、取(と)らない つもりです。秋(あき)に 休(やす)みを 取(と)ろうと 思(おも)って いるんです。

   Không, tôi định không nghỉ hè. Tôi định nghỉ vào mùa thu.

4. 4)東京(とうきょう)へ 行(い)ったら、ミラーさんに 会(あ)いますか。（時間(じかん)が ありません）

   Xem đáp án

   いいえ、会(あ)わない つもりです。時間(じかん)が ないんです。

   Không, tôi định không gặp. Tôi không có thời gian.

何時(なんじ)の 新幹線(しんかんせん)に 乗(の)りますか。 → 7時(じ)の 新幹線(しんかんせん)に 乗(の)る 予定(よてい)です。

(Sách dùng bảng lịch trình công tác Osaka ngày 10/1) Anh sẽ đi chuyến Shinkansen lúc mấy giờ? → Tôi dự định đi chuyến Shinkansen lúc 7 giờ.

1. 1)何時(なんじ)に 新大阪(しんおおさか)に 着(つ)きますか。 ［表］9:36 新大阪駅(しんおおさかえき)

   Xem đáp án

   9時(じ)36分(ぷん)に 着(つ)く 予定(よてい)です。

   Tôi dự định đến lúc 9 giờ 36 phút.

2. 2)昼(ひる)ごはんは だれと 食(た)べますか。 ［表］12:00 松本部長(まつもとぶちょう)と 食事(しょくじ)

   Xem đáp án

   松本部長(まつもとぶちょう)と 食(た)べる 予定(よてい)です。

   Tôi dự định ăn cùng trưởng phòng Matsumoto.

3. 3)午後(ごご)は どこへ 行(い)きますか。 ［表］14:30 パワー電気(でんき) 会議(かいぎ)

   Xem đáp án

   パワー電気(でんき)へ 行(い)く 予定(よてい)です。

   Tôi dự định đến công ty Power Denki.

4. 4)帰(かえ)りの 新幹線(しんかんせん)は どこから 乗(の)りますか。 ［表］17:02 新神戸駅(しんこうべえき)

   Xem đáp án

   新神戸(しんこうべ)から 乗(の)る 予定(よてい)です。

   Tôi dự định lên tàu ở ga Shin-Kobe.

荷物(にもつ)は いつ 着(つ)きますか。（あしたの 朝(あさ) 9時(じ)） → あしたの 朝(あさ) 9時(じ)の 予定(よてい)です。

Bao giờ hàng đến? (9 giờ sáng mai) → Dự kiến 9 giờ sáng mai.

1. 1)新(あたら)しい 駅(えき)は いつ できますか。（来年(らいねん)の 3月(がつ)）

   Xem đáp án

   来年(らいねん)の 3月(がつ)の 予定(よてい)です。

   Dự kiến tháng 3 năm sau.

2. 2)お子(こ)さんは いつ 生(う)まれますか。（5月(がつ)の 終(お)わり）

   Xem đáp án

   5月(がつ)の 終(お)わりの 予定(よてい)です。

   Dự kiến cuối tháng 5.

3. 3)どのくらい 旅行(りょこう)に 行(い)きますか。（1週間(しゅうかん)ぐらい）

   Xem đáp án

   1週間(しゅうかん)ぐらいの 予定(よてい)です。

   Dự kiến khoảng 1 tuần.

4. 4)あしたは 何(なに)を しますか。（国会議事堂(こっかいぎじどう)の 見学(けんがく)）

   Xem đáp án

   国会議事堂(こっかいぎじどう)の 見学(けんがく)の 予定(よてい)です。

   Theo kế hoạch là đi tham quan Toà nhà Quốc hội.