Ga 31 · Tuyến N4

Đọc hiểu · Bài 31

田舎(いなか)へ帰(かえ)って

Trở về quê

わたしは九州(きゅうしゅう)の小(ちい)さい村(むら)で生(う)まれた。高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)して、東京(とうきょう)へ来(き)てから、もう10年(ねん)になる。今(いま)自動車会社(じどうしゃがいしゃ)で働(はたら)いている。田舎(いなか)にいたときは、映画館(えいがかん)もないし、レストランもないし、田舎(いなか)の生活(せいかつ)は嫌(いや)だと思(おも)った。でも、最近(さいきん)疲(つか)れたときや寂(さび)しいとき、よく田舎(いなか)の青(あお)い空(そら)や緑(みどり)の山(やま)を思(おも)い出(だ)す。目(め)を閉(と)じると、友達(ともだち)と泳(およ)いだ川(かわ)の音(おと)が聞(き)こえる。わたしは来年(らいねん)の春(はる)、会社(かいしゃ)をやめて、田舎(いなか)へ帰(かえ)るつもりだ。そして、都会(とかい)の子(こ)どもたちが自由(じゆう)に遊(あそ)べる「山(やま)の学校(がっこう)」をいつか作(つく)ろうと思(おも)っている。

Tôi sinh ra ở một ngôi làng nhỏ vùng Kyushu. Học xong cấp ba, tôi lên Tokyo, đến nay đã được 10 năm. Hiện tôi đang làm việc ở một công ty ô tô. Hồi còn ở quê, tôi thấy cuộc sống ở quê thật chán vì chẳng có rạp chiếu phim, cũng chẳng có nhà hàng. Thế nhưng dạo gần đây, những lúc mệt mỏi hay cô đơn, tôi lại hay nhớ bầu trời xanh và những ngọn núi xanh mướt ở quê. Nhắm mắt lại, tôi như nghe thấy tiếng con sông nơi ngày xưa tôi cùng bạn bè bơi lội. Mùa xuân năm sau, tôi định nghỉ việc để về quê. Rồi một ngày nào đó, tôi muốn mở một “ngôi trường trên núi”, nơi trẻ em thành phố có thể thỏa thích vui chơi.

Câu hỏi

1.この人(ひと)は今(いま) どこに住(す)んでいますか。
Xem đáp án
東京(とうきょう)に住(す)んでいます。
Hiện giờ người này sống ở đâu? → Ở Tokyo.
2.この人(ひと)はどうして田舎(いなか)の生活(せいかつ)は嫌(いや)だと思(おも)いましたか。
Xem đáp án
映画館(えいがかん)もないし、レストランもないからです。
Vì sao người này từng thấy cuộc sống ở quê thật chán? → Vì ở quê không có rạp chiếu phim, cũng chẳng có nhà hàng.
3.この人(ひと)は今(いま)も田舎(いなか)の生活(せいかつ)が嫌(いや)ですか。
Xem đáp án
いいえ、嫌(いや)じゃありません。最近(さいきん) よく田舎(いなか)の空(そら)や山(やま)を思(おも)い出(だ)して、来年(らいねん) 田舎(いなか)へ帰(かえ)るつもりです。
Bây giờ người này vẫn thấy cuộc sống ở quê chán à? → Không. Dạo này anh ấy hay nhớ bầu trời, núi non ở quê và định sang năm sẽ về quê.
4.この人(ひと)は田舎(いなか)へ帰(かえ)って、何(なに)をしますか。
Xem đáp án
都会(とかい)の子(こ)どもたちが自由(じゆう)に遊(あそ)べる「山(やま)の学校(がっこう)」をいつか作(つく)ろうと思(おも)っています。
Về quê rồi người này sẽ làm gì? → Anh ấy định một ngày nào đó sẽ mở một “ngôi trường trên núi” cho trẻ em thành phố thỏa thích vui chơi.