Luyện tập · Bài 27

日本料理(にほんりょうり)を 作(つく)ります → 日本料理(にほんりょうり)が 作(つく)れます。

Nấu món Nhật → Tôi nấu được món Nhật.

1. 1)漢字(かんじ)を 読(よ)みます

   Xem đáp án

   漢字(かんじ)が 読(よ)めます。

   Tôi đọc được chữ Hán.

2. 2)自転車(じてんしゃ)を 修理(しゅうり)します

   Xem đáp án

   自転車(じてんしゃ)が 修理(しゅうり)できます。

   Tôi sửa được xe đạp.

3. 3)一人(ひとり)で 着物(きもの)を 着(き)ます

   Xem đáp án

   一人(ひとり)で 着物(きもの)が 着(き)られます。

   Tôi tự mặc được kimono một mình.

4. 4)どこでも 一人(ひとり)で 行(い)きます

   Xem đáp án

   どこでも 一人(ひとり)で 行(い)けます。

   Tôi có thể tự đi một mình đến bất cứ đâu.

あまり 食(た)べません・おなかの 調子(ちょうし)が 悪(わる)いです → あまり 食(た)べられません。おなかの 調子(ちょうし)が 悪(わる)いんです。

Không ăn nhiều · Bụng không ổn → Tôi không ăn được nhiều. Bụng tôi không được khoẻ.

1. 1)パソコンを 買(か)いません・お金(かね)が 足(た)りません

   Xem đáp án

   パソコンが 買(か)えません。お金(かね)が 足(た)りないんです。

   Tôi không mua được máy tính. Tôi không đủ tiền.

2. 2)走(はし)りません・足(あし)が 痛(いた)いです

   Xem đáp án

   走(はし)れません。足(あし)が 痛(いた)いんです。

   Tôi không chạy được. Chân tôi bị đau.

3. 3)あしたは 来(き)ません・ちょっと 用事(ようじ)が あります

   Xem đáp án

   あしたは 来(こ)られません。ちょっと 用事(ようじ)が あるんです。

   Ngày mai tôi không đến được. Tôi có chút việc bận.

4. 4)よく 寝(ね)ません・家族(かぞく)の ことが 心配(しんぱい)です

   Xem đáp án

   よく 寝(ね)られません。家族(かぞく)の ことが 心配(しんぱい)なんです。

   Tôi không ngủ ngon được. Tôi lo cho gia đình.

どこで 安(やす)い チケットを 買(か)いますか（コンビニ） → どこで 安(やす)い チケットが 買(か)えますか。 ……コンビニで 買(か)えます。

Mua vé rẻ ở đâu (cửa hàng tiện lợi) → Có thể mua vé rẻ ở đâu? … Có thể mua ở cửa hàng tiện lợi.

1. 1)どこで 時刻表(じこくひょう)を もらいますか（駅(えき)）

   Xem đáp án

   どこで 時刻表(じこくひょう)が もらえますか。 ……駅(えき)で もらえます。

   Có thể lấy bảng giờ tàu chạy ở đâu? … Có thể lấy ở nhà ga.

2. 2)何日(なんにち) 本(ほん)を 借(か)りますか（2週間(しゅうかん)）

   Xem đáp án

   何日(なんにち) 本(ほん)が 借(か)りられますか。 ……2週間(しゅうかん) 借(か)りられます。

   Có thể mượn sách trong mấy ngày? … Có thể mượn trong 2 tuần.

3. 3)この 車(くるま)に 何人(なんにん) 乗(の)りますか（8人(にん)）

   Xem đáp án

   この 車(くるま)に 何人(なんにん) 乗(の)れますか。 ……8人(にん) 乗(の)れます。

   Xe này chở được mấy người? … Chở được 8 người.

4. 4)いつから 富士山(ふじさん)に 登(のぼ)りますか（7月(がつ)1日(ついたち)）

   Xem đáp án

   いつから 富士山(ふじさん)に 登(のぼ)れますか。 ……7月(がつ)1日(ついたち)から 登(のぼ)れます。

   Từ khi nào thì leo được núi Phú Sĩ? … Từ ngày 1 tháng 7 là leo được.

例1：［絵］→ 新幹線(しんかんせん)から 富士山(ふじさん)が 見(み)えます。 例2：［絵］→ 波(なみ)の 音(おと)が 聞(き)こえます。

(Sách dùng tranh) Ví dụ 1: Từ tàu Shinkansen nhìn thấy được núi Phú Sĩ. Ví dụ 2: Nghe thấy tiếng sóng biển.

1. 1)［絵］隣(となり)の 部屋(へや)の ピアノ

   Xem đáp án

   隣(となり)の 部屋(へや)から ピアノの 音(おと)が 聞(き)こえます。

   (Sách dùng tranh) Nghe thấy tiếng đàn piano từ phòng bên cạnh.

2. 2)［絵］山(やま)の 上(うえ)、遠(とお)くに 海(うみ)

   Xem đáp án

   山(やま)の 上(うえ)から 海(うみ)が 見(み)えます。

   (Sách dùng tranh) Từ trên núi nhìn thấy được biển.

3. 3)［絵］広(ひろ)い 教室(きょうしつ)の いちばん 後(うし)ろの 席(せき)

   Xem đáp án

   先生(せんせい)の 声(こえ)が よく 聞(き)こえません。

   (Sách dùng tranh) Không nghe rõ tiếng thầy giáo.

4. 4)［絵］前(まえ)に 人(ひと)が おおぜい いる

   Xem đáp án

   人(ひと)が 多(おお)いですから、よく 見(み)えません。

   (Sách dùng tranh) Đông người quá nên không nhìn rõ.

ここに 何(なに)が できますか。（美術館(びじゅつかん)） → 美術館(びじゅつかん)が できます。

Ở đây sẽ xây gì vậy? (bảo tàng mỹ thuật) → Sẽ có một bảo tàng mỹ thuật.

1. 1)駅(えき)の 前(まえ)に 何(なに)が できますか。（駐車場(ちゅうしゃじょう)）

   Xem đáp án

   駐車場(ちゅうしゃじょう)が できます。

   Sẽ có một bãi đỗ xe.

2. 2)新(あたら)しい 図書館(としょかん)は どこに できますか。（公園(こうえん)の 隣(となり)）

   Xem đáp án

   公園(こうえん)の 隣(となり)に できます。

   Sẽ xây ở cạnh công viên.

3. 3)カレーと 定食(ていしょく)と どちらが 早(はや)く できますか。（カレー）

   Xem đáp án

   カレーの ほうが 早(はや)く できます。

   Món cà ri xong nhanh hơn.

4. 4)クリーニングは いつ できますか。（水曜日(すいようび)）

   Xem đáp án

   水曜日(すいようび)に できます。

   Thứ Tư sẽ xong.

近(ちか)くに 小(ちい)さい スーパーが あります・不便(ふべん)です。 → 近(ちか)くに 小(ちい)さい スーパーしか ありませんから、不便(ふべん)です。

Gần đây có siêu thị nhỏ · Bất tiện → Gần đây chỉ có một siêu thị nhỏ nên rất bất tiện.

1. 1)簡単(かんたん)な 料理(りょうり)が 作(つく)れます・料理(りょうり)を 習(なら)いに 行(い)きます

   Xem đáp án

   簡単(かんたん)な 料理(りょうり)しか 作(つく)れませんから、料理(りょうり)を 習(なら)いに 行(い)きます。

   Tôi chỉ nấu được những món đơn giản nên tôi đi học nấu ăn.

2. 2)朝(あさ) ジュースを 飲(の)みました・おなかが すきました

   Xem đáp án

   朝(あさ) ジュースしか 飲(の)みませんでしたから、おなかが すきました。

   Buổi sáng tôi chỉ uống mỗi nước hoa quả nên giờ đói bụng rồi.

3. 3)日曜日(にちようび) 休(やす)めます・なかなか 旅行(りょこう)に 行(い)けません

   Xem đáp án

   日曜日(にちようび)しか 休(やす)めませんから、なかなか 旅行(りょこう)に 行(い)けません。

   Tôi chỉ được nghỉ mỗi Chủ nhật nên mãi không đi du lịch được.

4. 4)ことしは 雪(ゆき)が 少(すこ)し 降(ふ)りました・スキーが できませんでした

   Xem đáp án

   ことしは 雪(ゆき)が 少(すこ)ししか 降(ふ)りませんでしたから、スキーが できませんでした。

   Năm nay tuyết chỉ rơi một chút nên tôi không trượt tuyết được.

5. 5)4時間(じかん) 寝(ね)ました・眠(ねむ)いです

   Xem đáp án

   4時間(じかん)しか 寝(ね)ませんでしたから、眠(ねむ)いです。

   Tôi chỉ ngủ có 4 tiếng nên buồn ngủ quá.

6. 6)100円(えん) あります・コーヒーが 買(か)えません

   Xem đáp án

   100円(えん)しか ありませんから、コーヒーが 買(か)えません。

   Tôi chỉ có 100 yên nên không mua được cà phê.

ニュースを 見(み)ますか。（英語(えいご)の ニュース・日本語(にほんご)の ニュース） → 英語(えいご)の ニュースは 見(み)ますが、日本語(にほんご)の ニュースは 見(み)ません。

Anh có xem thời sự không? (thời sự tiếng Anh · thời sự tiếng Nhật) → Thời sự tiếng Anh thì tôi xem, nhưng thời sự tiếng Nhật thì không.

1. 1)お酒(さけ)を 飲(の)みますか。（ビール・ワイン）

   Xem đáp án

   ビールは 飲(の)みますが、ワインは 飲(の)みません。

   Bia thì tôi uống, nhưng rượu vang thì không.

2. 2)ご主人(しゅじん)は 家(いえ)の 仕事(しごと)を しますか。（料理(りょうり)・掃除(そうじ)や 洗濯(せんたく)）

   Xem đáp án

   料理(りょうり)は しますが、掃除(そうじ)や 洗濯(せんたく)は しません。

   Nấu ăn thì chồng tôi có làm, nhưng dọn dẹp hay giặt giũ thì không.

3. 3)マンガや アニメが 好(す)きですか。（アニメ・マンガ）

   Xem đáp án

   アニメは 好(す)きですが、マンガは 好(す)きじゃ ありません。

   Phim hoạt hình thì tôi thích, nhưng truyện tranh thì không.

4. 4)外国語(がいこくご)が 話(はな)せますか。（英語(えいご)・ほかの ことば）

   Xem đáp án

   英語(えいご)は 話(はな)せますが、ほかの ことばは 話(はな)せません。

   Tiếng Anh thì tôi nói được, nhưng các thứ tiếng khác thì không.

5. 5)日本料理(にほんりょうり)が 食(た)べられますか。（てんぷらや すき焼(や)き・おすし）

   Xem đáp án

   てんぷらや すき焼(や)きは 食(た)べられますが、おすしは 食(た)べられません。

   Tempura hay sukiyaki thì tôi ăn được, nhưng sushi thì không.

6. 6)週末(しゅうまつ) 休(やす)めますか。（日曜日(にちようび)・土曜日(どようび)）

   Xem đáp án

   日曜日(にちようび)は 休(やす)めますが、土曜日(どようび)は 休(やす)めません。

   Chủ nhật thì tôi được nghỉ, nhưng thứ Bảy thì không.