Ga 27 · Tuyến N4

Đọc hiểu · Bài 27

ドラえもん

Doraemon

これは「ドラえもん」です。日本(にほん)の子(こ)どもたちはドラえもんが大好(だいす)きです。マンガの主人公(しゅじんこう)で、猫(ねこ)の形(かたち)のロボットです。ドラえもんは不思議(ふしぎ)なポケットを持(も)っていて、いろいろな物(もの)が出(だ)せます。例(たと)えば、「タケコプター」や「タイムテレビ」です。「タケコプター」を頭(あたま)につけると、自由(じゆう)に空(そら)を飛(と)べます。「タイムテレビ」では昔(むかし)の自分(じぶん)や将来(しょうらい)の自分(じぶん)が見(み)られます。わたしが一番(いちばん)欲(ほ)しいものは「どこでもドア」です。「どこでもドア」を開(あ)けると、どこでも行(い)きたい所(ところ)へ行(い)けます。皆(みな)さん、もしドラえもんに会(あ)えたら、どんな物(もの)を出(だ)してもらいたいですか。

Đây là “Doraemon”. Trẻ em Nhật Bản rất thích Doraemon. Doraemon là nhân vật chính của bộ truyện tranh, một chú robot hình con mèo. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ, từ đó có thể lấy ra đủ thứ bảo bối. Ví dụ như “chong chóng tre” hay “ti vi thời gian”. Gắn “chong chóng tre” lên đầu là có thể tự do bay lượn trên bầu trời. Với “ti vi thời gian” thì có thể xem được chính mình ngày xưa hoặc chính mình trong tương lai. Món tôi muốn có nhất là “cánh cửa thần kỳ”. Mở “cánh cửa thần kỳ” ra là có thể đến bất cứ nơi nào mình muốn. Các bạn thì sao, nếu gặp được Doraemon, các bạn muốn Doraemon lấy ra cho mình món bảo bối nào?

Câu hỏi

1.（　）ドラえもんは動物(どうぶつ)です。
Xem đáp án
×　ドラえもんは猫(ねこ)の形(かたち)のロボットです。
(Đúng ghi ○, sai ghi ×.) Doraemon là động vật. → Sai: Doraemon là robot hình con mèo.
2.（　）ドラえもんはポケットから便利(べんり)な物(もの)を出(だ)します。
Xem đáp án
○　不思議(ふしぎ)なポケットからいろいろな物(もの)が出(だ)せます。
Doraemon lấy ra những đồ vật tiện lợi từ chiếc túi. → Đúng: Từ chiếc túi thần kỳ, Doraemon lấy ra được đủ thứ bảo bối.
3.（　）空(そら)を飛(と)びたいとき、「タケコプター」に乗(の)ります。
Xem đáp án
×　「タケコプター」は頭(あたま)につけます。
Khi muốn bay lên trời thì ngồi lên “chong chóng tre”. → Sai: “Chong chóng tre” được gắn lên đầu chứ không phải để ngồi lên.
4.（　）「どこでもドア」があったら、どこでも行(い)けます。
Xem đáp án
○　「どこでもドア」を開(あ)けると、どこでも行(い)きたい所(ところ)へ行(い)けます。
Nếu có “cánh cửa thần kỳ” thì đi đâu cũng được. → Đúng: Mở “cánh cửa thần kỳ” ra là đến được bất cứ nơi nào mình muốn.