Ga 18 · Tuyến N5

Đọc hiểu · Bài 18

子(こ)ども図書館(としょかん)

Thư viện thiếu nhi

本(ほん)の借(か)り方(かた) ・受付(うけつけ)でカードを作(つく)ってください。・受付(うけつけ)へ本(ほん)を持(も)って来(き)て、カードを見(み)せてください。・本(ほん)は 2週間(しゅうかん) 借(か)りることができます。・辞書(じしょ)と新聞(しんぶん)と新(あたら)しい雑誌(ざっし)は借(か)りることができません。コピーができます（1枚(まい) 10円(えん)）・図書館(としょかん)の本(ほん)をコピーすることができます。・コピーは受付(うけつけ)でしますから、本(ほん)を受付(うけつけ)へ持(も)って来(き)てください。

Cách mượn sách ・Hãy làm thẻ ở quầy tiếp nhận. ・Hãy mang sách đến quầy tiếp nhận và xuất trình thẻ. ・Được mượn sách trong 2 tuần. ・Không được mượn từ điển, báo và tạp chí mới. Có dịch vụ photocopy (10 yên một tờ) ・Có thể photocopy sách của thư viện. ・Quầy tiếp nhận sẽ photocopy giúp, nên hãy mang sách đến quầy.

Câu hỏi

1.（きょうは 4月(がつ)2日(ふつか)です。）きょう本(ほん)を借(か)ります。いつまでに返(かえ)さなければなりませんか。
Xem đáp án
4月(がつ)16日(にち)までに返(かえ)さなければなりません。
(Hôm nay là ngày 2 tháng 4. Bé Teresa hỏi, hãy trả lời giúp bé.) Hôm nay cháu mượn sách. Cháu phải trả trước ngày nào ạ? → Phải trả trước ngày 16 tháng 4, vì được mượn 2 tuần.
2.辞書(じしょ)を借(か)りることができますか。
Xem đáp án
いいえ、辞書(じしょ)は借(か)りることができません。
Cháu có mượn được từ điển không ạ? → Không, từ điển thì không được mượn.
3.本(ほん)を自分(じぶん)でコピーしてもいいですか。
Xem đáp án
いいえ、コピーは受付(うけつけ)でしますから、本(ほん)を受付(うけつけ)へ持(も)って来(き)てください。
Cháu tự photocopy sách có được không ạ? → Không, quầy tiếp nhận sẽ photocopy giúp, cháu mang sách đến quầy nhé.
4.4枚(まい) コピーしました。いくらですか。
Xem đáp án
40円(えん)です。
Cháu đã photocopy 4 tờ. Hết bao nhiêu tiền ạ? → 40 yên.