Luyện tập · Bài 38

いろいろな 国(くに)の 人(ひと)と 話(はな)します・楽(たの)しいです → いろいろな 国(くに)の 人(ひと)と 話(はな)すのは 楽(たの)しいです。

Nói chuyện với người từ nhiều nước khác nhau thật vui.

1. 1)子(こ)どもを 育(そだ)てます・大変(たいへん)です

   Xem đáp án

   子(こ)どもを 育(そだ)てるのは 大変(たいへん)です。

   Nuôi dạy con cái thật vất vả.

2. 2)新(あたら)しい ことを 知(し)ります・おもしろいです

   Xem đáp án

   新(あたら)しい ことを 知(し)るのは おもしろいです。

   Biết thêm những điều mới thật thú vị.

3. 3)習慣(しゅうかん)を 変(か)えます・難(むずか)しいです

   Xem đáp án

   習慣(しゅうかん)を 変(か)えるのは 難(むずか)しいです。

   Thay đổi thói quen thật khó.

4. 4)電話(でんわ)しながら 運転(うんてん)します・危(あぶ)ないです

   Xem đáp án

   電話(でんわ)しながら 運転(うんてん)するのは 危(あぶ)ないです。

   Vừa nghe điện thoại vừa lái xe thì nguy hiểm.

よく 辞書(じしょ)を 見(み)て いますね。（漢字(かんじ)の 意味(いみ)を 調(しら)べます・楽(たの)しいです） → ええ、漢字(かんじ)の 意味(いみ)を 調(しら)べるのは 楽(たの)しいです。

Anh hay xem từ điển nhỉ. → Vâng, tra nghĩa chữ Hán vui lắm.

1. 1)出(で)かけるんですか。（朝(あさ) 早(はや)く 散歩(さんぽ)します・気持(きも)ちが いいです）

   Xem đáp án

   ええ、朝(あさ) 早(はや)く 散歩(さんぽ)するのは 気持(きも)ちが いいです。

   Anh ra ngoài à? → Vâng, đi dạo lúc sáng sớm dễ chịu lắm.

2. 2)日本(にほん)の ドラマが 好(す)きですか。（日本(にほん)の ことを 知(し)ります・おもしろいです）

   Xem đáp án

   ええ、日本(にほん)の ことを 知(し)るのは おもしろいです。

   Chị thích phim truyền hình Nhật à? → Vâng, tìm hiểu về Nhật Bản thú vị lắm.

3. 3)疲(つか)れて いますね。（ラッシュの 電車(でんしゃ)で 毎日(まいにち) 通(かよ)います・大変(たいへん)です）

   Xem đáp án

   ええ、ラッシュの 電車(でんしゃ)で 毎日(まいにち) 通(かよ)うのは 大変(たいへん)です。

   Trông anh mệt nhỉ. → Vâng, ngày nào cũng chen tàu giờ cao điểm để đi làm vất vả lắm.

4. 4)ダイエットを やめたんですか。（ダイエットを 続(つづ)けます・難(むずか)しいです）

   Xem đáp án

   ええ、ダイエットを 続(つづ)けるのは 難(むずか)しいです。

   Chị bỏ ăn kiêng rồi à? → Vâng, ăn kiêng mà duy trì được thì khó lắm.

わたしは 好(す)きです・花(はな)を 育(そだ)てます → わたしは 花(はな)を 育(そだ)てるのが 好(す)きです。

Tôi thích trồng hoa.

1. 1)わたしは 好(す)きです・海岸(かいがん)を 散歩(さんぽ)します

   Xem đáp án

   わたしは 海岸(かいがん)を 散歩(さんぽ)するのが 好(す)きです。

   Tôi thích đi dạo dọc bờ biển.

2. 2)わたしは 嫌(きら)いです・負(ま)けます

   Xem đáp án

   わたしは 負(ま)けるのが 嫌(きら)いです。

   Tôi ghét bị thua.

3. 3)夫(おっと)は 上手(じょうず)です・子(こ)どもを 褒(ほ)めます

   Xem đáp án

   夫(おっと)は 子(こ)どもを 褒(ほ)めるのが 上手(じょうず)です。

   Chồng tôi rất khéo khen con.

4. 4)息子(むすこ)は 下手(へた)です・うそを つきます

   Xem đáp án

   息子(むすこ)は うそを つくのが 下手(へた)です。

   Con trai tôi nói dối rất vụng.

5. 5)息子(むすこ)は 速(はや)いです・走(はし)ります

   Xem đáp án

   息子(むすこ)は 走(はし)るのが 速(はや)いです。

   Con trai tôi chạy nhanh.

6. 6)娘(むすめ)は 遅(おそ)いです・食(た)べます

   Xem đáp án

   娘(むすめ)は 食(た)べるのが 遅(おそ)いです。

   Con gái tôi ăn chậm.

よく カラオケに 行(い)くんですか。（大(おお)きな 声(こえ)で 歌(うた)います・好(す)きです） → ええ、大(おお)きな 声(こえ)で 歌(うた)うのが 好(す)きなんです。

Anh hay đi hát karaoke à? → Vâng, tôi thích hát thật to.

1. 1)いつも 自分(じぶん)で 料理(りょうり)を 作(つく)るんですか。（外(そと)で 食(た)べます・嫌(きら)いです）

   Xem đáp án

   ええ、外(そと)で 食(た)べるのが 嫌(きら)いなんです。

   Lúc nào chị cũng tự nấu ăn à? → Vâng, tôi không thích ăn ở ngoài.

2. 2)タワポンさんは 子(こ)どもに 人気(にんき)が ありますね。（子(こ)どもと 遊(あそ)びます・上手(じょうず)です）

   Xem đáp án

   ええ、子(こ)どもと 遊(あそ)ぶのが 上手(じょうず)なんです。

   Anh Thawaphon được trẻ con quý nhỉ. → Vâng, anh ấy chơi với trẻ con rất khéo.

3. 3)もう 食(た)べて しまったんですか。（食(た)べます・速(はや)いです）

   Xem đáp án

   ええ、食(た)べるのが 速(はや)いんです。

   Anh ăn xong rồi à? → Vâng, tôi ăn nhanh lắm.

4. 4)いつも 朝(あさ)ごはんを 食(た)べないんですか。（朝(あさ) 起(お)きます・遅(おそ)いです）

   Xem đáp án

   ええ、朝(あさ) 起(お)きるのが 遅(おそ)いんです。

   Chị thường không ăn sáng à? → Vâng, buổi sáng tôi dậy muộn.

買(か)い物(もの)に 行(い)きました・卵(たまご)を 買(か)いませんでした → 買(か)い物(もの)に 行(い)きましたが、卵(たまご)を 買(か)うのを 忘(わす)れました。

Tôi đã đi chợ, nhưng lại quên mua trứng.

1. 1)宿題(しゅくだい)を しました・きょう 持(も)って 来(き)ませんでした

   Xem đáp án

   宿題(しゅくだい)を しましたが、きょう 持(も)って 来(く)るのを 忘(わす)れました。

   Em đã làm bài tập rồi, nhưng hôm nay lại quên mang đến.

2. 2)メールを 書(か)きました・送(おく)りませんでした

   Xem đáp án

   メールを 書(か)きましたが、送(おく)るのを 忘(わす)れました。

   Tôi đã viết email, nhưng lại quên gửi.

3. 3)住所(じゅうしょ)が 変(か)わりました・彼女(かのじょ)に 連絡(れんらく)しませんでした

   Xem đáp án

   住所(じゅうしょ)が 変(か)わりましたが、彼女(かのじょ)に 連絡(れんらく)するのを 忘(わす)れました。

   Tôi đã đổi địa chỉ, nhưng lại quên báo cho cô ấy.

4. 4)彼(かれ)を コンサートに 誘(さそ)いました・時間(じかん)を 言(い)いませんでした

   Xem đáp án

   彼(かれ)を コンサートに 誘(さそ)いましたが、時間(じかん)を 言(い)うのを 忘(わす)れました。

   Tôi đã rủ anh ấy đi xem hòa nhạc, nhưng lại quên nói giờ.

木村(きむら)さんが 結婚(けっこん)します → 木村(きむら)さんが 結婚(けっこん)するのを 知(し)って いますか。

Anh có biết chị Kimura sắp kết hôn không?

1. 1)田中(たなか)さんが 会社(かいしゃ)を やめます

   Xem đáp án

   田中(たなか)さんが 会社(かいしゃ)を やめるのを 知(し)って いますか。

   Anh có biết anh Tanaka sắp nghỉ việc ở công ty không?

2. 2)小川(おがわ)さんが 入院(にゅういん)して います

   Xem đáp án

   小川(おがわ)さんが 入院(にゅういん)して いるのを 知(し)って いますか。

   Anh có biết anh Ogawa đang nằm viện không?

3. 3)かなは 漢字(かんじ)から 作(つく)られました

   Xem đáp án

   かなは 漢字(かんじ)から 作(つく)られたのを 知(し)って いますか。

   Bạn có biết chữ kana được tạo ra từ chữ Hán không?

4. 4)富士山(ふじさん)は 7月(がつ)と 8月(がつ)しか 登(のぼ)れません

   Xem đáp án

   富士山(ふじさん)は 7月(がつ)と 8月(がつ)しか 登(のぼ)れないのを 知(し)って いますか。

   Bạn có biết núi Phú Sĩ chỉ leo được vào tháng 7 và tháng 8 không?

初(はじ)めて 会(あ)いました・いつ → 初(はじ)めて 会(あ)ったのは いつですか。 ……3年(ねん)まえです。

Lần đầu hai người gặp nhau là khi nào? … Ba năm trước.

1. 1)初(はじ)めての デートで 食(た)べました・何(なん) ［絵］イタリア料理(りょうり)

   Xem đáp án

   初(はじ)めての デートで 食(た)べたのは 何(なん)ですか。 ……イタリア料理(りょうり)です。

   Món hai người ăn trong buổi hẹn hò đầu tiên là gì? … Món Ý.

2. 2)初(はじ)めて 「好(す)きだ」と 言(い)われました・どこ ［絵］富士山(ふじさん)

   Xem đáp án

   初(はじ)めて 「好(す)きだ」と 言(い)われたのは どこですか。 ……富士山(ふじさん)です。

   Lần đầu chị được nói “Anh thích em” là ở đâu? … Ở núi Phú Sĩ.

3. 3)誕生日(たんじょうび)に もらいました・何(なん) ［絵］指輪(ゆびわ)

   Xem đáp án

   誕生日(たんじょうび)に もらったのは 何(なん)ですか。 ……指輪(ゆびわ)です。

   Món quà chị nhận được vào ngày sinh nhật là gì? … Một chiếc nhẫn.

4. 4)結婚式(けっこんしき)を しました・どこ ［絵］出雲大社(いずもたいしゃ)

   Xem đáp án

   結婚式(けっこんしき)を したのは どこですか。 ……出雲大社(いずもたいしゃ)です。

   Hai người tổ chức đám cưới ở đâu? … Ở đền Izumo Taisha.

バンコクで 生(う)まれたんですか。（チェンマイ） → いいえ、生(う)まれたのは チェンマイです。

Anh sinh ra ở Bangkok à? → Không, nơi tôi sinh ra là Chiang Mai.

1. 1)去年(きょねん) 日本(にほん)へ 来(き)たんですか。（おととし）

   Xem đáp án

   いいえ、日本(にほん)へ 来(き)たのは おととしです。

   Anh sang Nhật năm ngoái à? → Không, tôi sang Nhật từ năm kia.

2. 2)音楽(おんがく)を 勉強(べんきょう)して いるんですか。（経済(けいざい)）

   Xem đáp án

   いいえ、勉強(べんきょう)して いるのは 経済(けいざい)です。

   Chị đang học âm nhạc à? → Không, cái tôi đang học là kinh tế.

3. 3)大学(だいがく)の 先生(せんせい)に なりたいんですか。（小学校(しょうがっこう)の 先生(せんせい)）

   Xem đáp án

   いいえ、なりたいのは 小学校(しょうがっこう)の 先生(せんせい)です。

   Em muốn làm giảng viên đại học à? → Không, em muốn làm giáo viên tiểu học.

4. 4)日本語(にほんご)の 試験(しけん)が 心配(しんぱい)なんですか。（家族(かぞく)の こと）

   Xem đáp án

   いいえ、心配(しんぱい)なのは 家族(かぞく)の ことです。

   Anh lo về kỳ thi tiếng Nhật à? → Không, điều tôi lo là chuyện gia đình.