Ga 29 · Tuyến N4

Nghe hiểu · Bài 29

Nghe trước rồi trả lời; lời thoại và đáp án để ẩn, bấm để xem khi cần.

Bài nghe (聴解タスク)

Nghe rồi bấm chọn đáp án như trong sách, xong bấm "Kiểm tra".

1. 友達(ともだち)がいずみさんに注意(ちゅうい)しました。いずみさんはどうしますか。

Bạn nhắc Izumi. Izumi sẽ làm gì?

Nghe bạn nhắc Izumi, chọn tranh việc Izumi làm ngay sau đó (a hoặc b).

注意(ちゅうい)します · Lưu ý, nhắc nhở

Bốn cặp tranh. 例 — a. Vặn công tắc tắt đèn xe (off); b. Vặn công tắc bật đèn xe (on). 1) — a. Kéo khoá cặp ba lô, phần khoá phía sau đang mở ra; b. Kéo khoá cặp xuống, nắp cặp đã khép lại. 2) — a. Tay kéo vạt áo ra khỏi cúc (cởi cúc); b. Tay đưa cúc vào khuyết (cài cúc). 3) — a. Lấy khăn lau miệng; b. Cầm cốc nước, há miệng ho/hắt hơi.

0:00 / 1:04

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a)
Xem lời thoại
1. A
  あれ？いずみ、車(くるま)の電気(でんき)がついているよ。
  Ơ? Izumi, đèn xe đang bật kìa.
2. いずみ
  え？あ、本当(ほんとう)？ついているね。ちょっと待(ま)っていて。
  Hả? À, thật à? Bật thật nhỉ. Đợi mình chút nhé.
Vì sao
a
車の電気がついているよ → Izumi tắt đèn xe (a).
1
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  いずみ、かばんが開(あ)いているよ。
  Izumi, cặp đang mở kìa.
2. いずみ
  え？本当(ほんとう)？
  Hả? Thật à?
3. A
  危(あぶ)ないね。気(き)をつけて。
  Nguy hiểm đấy. Cẩn thận nhé.
4. いずみ
  うん。
  Ừ.
Xem đáp án
b
かばんが開いているよ → Izumi kéo khoá đóng cặp lại. Ở tranh b nắp cặp đã khép, tay kéo khoá về cuối; tranh a phần khoá phía sau con trượt đang hở ra (đang mở cặp).
2
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  いずみ、シャツのボタンが外(はず)れているよ。
  Izumi, áo sơ mi bị tuột cúc kìa.
2. いずみ
  あら、そう？ありがとう。
  Ơ, vậy à? Cảm ơn nhé.
Xem đáp án
b
ボタンが外れているよ (cúc áo bị tuột) → Izumi cài cúc lại (b, tay đưa cúc vào khuyết); tranh a là cởi cúc.
3
Câu 3, ô 1
Xem lời thoại
1. いずみ
  あー、おいしかった。ごちそうさま。
  A, ngon quá. Cảm ơn vì bữa ăn.
2. A
  いずみ、アイスクリームがついているよ。
  Izumi, dính kem kìa.
3. いずみ
  え？どこ？
  Hả? Đâu?
4. A
  口(くち)の横(よこ)。……違(ちが)う、右(みぎ)。……そうそう。
  Bên cạnh miệng ấy. … Không phải, bên phải. … Đúng rồi, đúng rồi.
5. いずみ
  ありがとう。
  Cảm ơn nhé.
Xem đáp án
a
アイスクリームがついているよ、口の横 → Izumi lau miệng (a).

2. 店(みせ)の人(ひと)はどうして「こちらのをどうぞ」と言(い)いましたか。

Vì sao nhân viên cửa hàng nói「こちらのをどうぞ」(Xin mời dùng cái này)?

Nghe hội thoại ở cửa hàng, chọn tranh món đồ bị làm sao (a hoặc b).

同(おな)じ · Giống

Bốn cặp tranh. 例 — a. Cái đĩa bị nứt; b. Cái đĩa bị bẩn. 1) — a. Túi giấy bị rách ở cạnh; b. Túi giấy bị đứt quai. 2) — a. Đôi đũa nguyên vẹn; b. Đôi đũa có một chiếc bị gãy. 3) — a. Áo len bị thủng một lỗ nhỏ; b. Áo len bị dính vết bẩn.

0:00 / 1:50

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a)
Xem lời thoại
1. A
  すみません。これ、ください。
  Xin lỗi, cho tôi cái này.
2. B
  はい、ありがとうございます。お皿(さら)が 5枚(まい)ですね。
  Vâng, cảm ơn quý khách. 5 cái đĩa phải không ạ?
3. A
  はい。
  Vâng.
4. B
  あ、これは……。あれ、割(わ)れていますね。すみません。こちらに新(あたら)しいのがありますから、こちらのをどうぞ。
  Ơ, cái này… Ôi, bị nứt rồi. Xin lỗi quý khách. Bên này có cái mới, mời quý khách lấy cái này ạ.
Vì sao
a
割れていますね → đĩa bị nứt (a).
1
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  すみません。大(おお)きい袋(ふくろ)をください。
  Xin lỗi, cho tôi một cái túi to.
2. B
  はい、これでいいですか。
  Vâng, cái này được không ạ?
3. A
  ありがとう。……あれ、これは破(やぶ)れていますよ。
  Cảm ơn. … Ơ, cái này bị rách rồi.
4. B
  え？どうもすみません。こちらのをどうぞ。
  Ơ? Thành thật xin lỗi. Mời quý khách dùng cái này ạ.
Xem đáp án
a
これは破れていますよ → túi bị rách (a); tranh b là đứt quai.
2
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. B
  いらっしゃいませ。
  Xin mời quý khách.
2. A
  天(てん)ぷら定食(ていしょく)、ください。
  Cho tôi suất cơm tempura.
3. B
  かしこまりました。……お待(ま)たせしました。
  Vâng ạ. … Xin lỗi đã để quý khách chờ.
4. A
  あれ、すみません。この箸(はし)、折(お)れているんですけど。
  Ơ, xin lỗi, đôi đũa này bị gãy rồi.
5. B
  あ、どうもすみません。こちらのをどうぞ。
  À, thành thật xin lỗi. Mời quý khách dùng đôi này ạ.
Xem đáp án
b
この箸、折れているんですけど → đũa bị gãy (b).
3
Câu 3, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  すみません。きのうこちらで買(か)ったセーターなんですが……。
  Xin lỗi, đây là cái áo len hôm qua tôi mua ở đây…
2. B
  はい。
  Vâng.
3. A
  ここ、汚(よご)れているんです。
  Chỗ này bị bẩn.
4. B
  ああ、そうですね。どうもすみません。こちらに同(おな)じものがありますから、こちらのをどうぞ。
  À, đúng vậy ạ. Thành thật xin lỗi. Bên này có cái giống hệt, mời quý khách lấy cái này ạ.
Xem đáp án
b
ここ、汚れているんです → áo len bị bẩn (b); tranh a là áo bị thủng.

3. タワポンさんはすごい人(ひと)です。どうしてすごい人(ひと)ですか。

Tawapon thật đáng nể. Vì sao đáng nể?

Nghe rồi điền vào chỗ trống: Tawapon làm xong việc gì, trong bao lâu (tự viết, xem đáp án sau).

0:00 / 1:31

例
［10］分(ぷん)…（昼(ひる)ごはん）を（食(た)べた）！
Chỉ 10 phút mà đã ăn xong bữa trưa!
Xem lời thoại
1. A
  タワポンさん、昼(ひる)ごはんを食(た)べませんか。
  Tawapon, đi ăn trưa không?
2. タワポン
  もう食(た)べました。
  Mình ăn rồi.
3. A
  えっ、いつ食(た)べたんですか。
  Hả, ăn lúc nào vậy?
4. タワポン
  休(やす)み時間(じかん)に食(た)べてしまいました。
  Mình ăn luôn trong giờ nghỉ rồi.
5. A
  えっ、10分(ぷん)の休(やす)み時間(じかん)に？早(はや)いですね。
  Hả, trong 10 phút nghỉ á? Nhanh thật đấy.
Vì sao
［10］分(ぷん)…（昼(ひる)ごはん）を（食(た)べた）！
休み時間に食べてしまいました, giờ nghỉ chỉ có 10 phút (10分の休み時間).
1
［　　］時間(じかん)…（　　　）を（　　　）！
Chỉ [　] tiếng mà đã (…) xong (…)!
Xem lời thoại
1. A
  タワポンさん、スピーチはもう覚(おぼ)えましたか。
  Tawapon, bạn thuộc bài phát biểu chưa?
2. タワポン
  はい、もう覚(おぼ)えました。
  Rồi, mình thuộc rồi.
3. A
  えっ、本当(ほんとう)に覚(おぼ)えてしまったんですか。きのうはまだでしたね。
  Hả, thuộc hết thật rồi à? Hôm qua vẫn chưa mà.
4. タワポン
  はい。今朝(けさ) 学校(がっこう)へ来(く)るとき、1時間(じかん) 公園(こうえん)で練習(れんしゅう)しました。全部(ぜんぶ) 覚(おぼ)えましたよ。
  Ừ. Sáng nay trên đường đến trường, mình tập 1 tiếng ở công viên. Thuộc hết rồi đấy.
5. A
  えっ、すごいですね。
  Ồ, giỏi thật.
Xem đáp án
［1］時間(じかん)…（スピーチ）を（覚(おぼ)えた）！
Hôm qua chưa thuộc; sáng nay luyện 1 tiếng ở công viên (1時間公園で練習しました) là thuộc hết bài phát biểu.
2
［　　］日(か)…（　　　）を（　　　）！
Chỉ [　] ngày mà đã (…) xong (…)!
Xem lời thoại
1. A
  タワポンさん、夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)はもうやってしまいましたか。
  Tawapon, bạn làm xong bài tập hè chưa?
2. タワポン
  ええ。富士山(ふじさん)についてレポートを書(か)きました。
  Rồi. Mình viết báo cáo về núi Phú Sĩ.
3. A
  えっ、先週(せんしゅう) 聞(き)いたとき、まだでしたね。
  Hả, tuần trước mình hỏi thì vẫn chưa mà.
4. タワポン
  ええ。この土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)、がんばりました。
  Ừ. Thứ Bảy với Chủ nhật vừa rồi mình cố gắng làm.
Xem đáp án
［2］日(か)…（レポート）を（書(か)いた）！
Tuần trước chưa làm; chỉ thứ Bảy và Chủ nhật (2 ngày) đã viết xong bài báo cáo về núi Phú Sĩ (bài tập hè).
3
［　　］週間(しゅうかん)…（　　　）を（　　　）！
Chỉ [　] tuần mà đã (…) xong (…)!
Xem lời thoại
1. A
  タワポンさん、その本(ほん)、どうですか。おもしろいですか。
  Tawapon, quyển sách đó thế nào? Hay không?
2. タワポン
  ええ、おもしろかったですよ。
  Ừ, hay lắm.
3. A
  えっ、もう読(よ)んでしまったんですか。
  Hả, đọc xong rồi à?
4. タワポン
  ええ、読(よ)んでしまいましたよ。よかったらどうぞ。1週間(しゅうかん) あったら読(よ)めますよ。
  Ừ, đọc xong rồi. Nếu thích thì bạn cầm đọc đi. Có 1 tuần là đọc được thôi.
5. A
  タワポンさんが 1週間(しゅうかん)だったら、私(わたし)は 3週間(しゅうかん) かかりますよ。
  Tawapon mất 1 tuần thì mình phải mất 3 tuần đấy.
Xem đáp án
［1］週間(しゅうかん)…（本(ほん)）を（読(よ)んだ）！
Tawapon đã đọc xong cuốn sách (読んでしまいました); câu タワポンさんが 1週間だったら cho biết Tawapon đọc mất 1 tuần. Bẫy: 3週間 là thời gian người kia cần.

4. ミラーさんはこれからどうしますか。

Anh Miller sắp làm gì?

Nghe anh Miller nói chuyện với đồng nghiệp, chọn tranh việc anh ấy làm tiếp theo (a, b hoặc c).

戻(もど)ります · Trở lại, quay lại

Ba dòng tranh. Dòng 例 — a. Miller ngồi ở bàn làm việc viết báo cáo; b. Miller và đồng nghiệp nữ đi tới nhà hàng; c. Miller ăn cơm hộp tại bàn. Dòng 1) — a. Hai người đi về toà nhà IMC; b. Miller một mình uống cà phê trong quán; c. Hai người ngồi uống cà phê cùng bàn. Dòng 2) — a. Miller đi công tác bằng máy bay; b. Buổi tối Miller và đồng nghiệp rời IMC ra về; c. Miller ở lại bàn làm việc soạn tài liệu.

0:00 / 1:17

例
Ví dụ, ô 1 (đáp án a)
Xem lời thoại
1. A
  ミラーさん、もう 12時(じ)ですね。食事(しょくじ)に行(い)きませんか。
  Anh Miller, 12 giờ rồi nhỉ. Đi ăn trưa không anh?
2. ミラー
  すみません。このレポート、書(か)いてしまいたいですから、お先(さき)にどうぞ。
  Xin lỗi, tôi muốn viết xong bản báo cáo này, chị cứ đi trước đi.
3. A
  何分(なんぷん)ぐらいかかりますか。
  Mất khoảng bao nhiêu phút?
4. ミラー
  10分(ぷん)ぐらいです。
  Khoảng 10 phút.
5. A
  10分(ぷん)ですか。おなかもすいたし、レストランも込(こ)むし……。じゃ。
  10 phút à? Đói bụng rồi, nhà hàng lại sắp đông… Thôi, tôi đi trước nhé.
Vì sao
a
このレポート、書いてしまいたいですから、お先にどうぞ → Miller ở lại viết báo cáo (a); đồng nghiệp đi ăn trước.
1
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  あ、12時(じ)50分(ぷん)ですね。もう会社(かいしゃ)に戻(もど)らないと。1時(じ)から会議(かいぎ)なんです。
  Ơ, 12 giờ 50 rồi. Tôi phải về công ty thôi. 1 giờ tôi có cuộc họp.
2. ミラー
  お先(さき)にどうぞ。私(わたし)はこのコーヒーを飲(の)んでしまいますから。
  Chị cứ về trước đi. Tôi uống nốt cốc cà phê này đã.
3. A
  じゃ。
  Vậy nhé.
Xem đáp án
b
Người về công ty họp là đồng nghiệp; Miller nói このコーヒーを飲んでしまいますから → ở lại uống cà phê một mình (b).
2
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  もう 5時(じ)ですね。帰(かえ)りませんか。
  5 giờ rồi nhỉ. Về thôi anh?
2. ミラー
  すみません。あしたから出張(しゅっちょう)なんです。この資料(しりょう)を作(つく)ってしまわないと……。
  Xin lỗi, từ mai tôi đi công tác. Tôi phải làm xong tài liệu này đã…
3. A
  大変(たいへん)ですね。
  Vất vả quá nhỉ.
4. ミラー
  ええ。ですから、お先(さき)にどうぞ。
  Vâng. Nên chị cứ về trước đi.
5. A
  わかりました。じゃ。
  Tôi hiểu rồi. Vậy nhé.
Xem đáp án
c
この資料を作ってしまわないと → Miller ở lại làm tài liệu (c). Bẫy: Đi công tác (a) là từ ngày mai.

Luyện thêm: 問題 cuối bài

Câu hỏi nghe ngắn trong CD giáo trình.

問題(もんだい) 1

Nghe câu hỏi, tự trả lời

Nghe câu hỏi rồi tự trả lời về bản thân (không có đáp án duy nhất; xem câu trả lời mẫu).

0:00 / 0:27

1
Nghe câu hỏi và tự trả lời.
Xem lời thoại
1. ・
  今(いま) パソコンがついていますか。
  Bây giờ máy tính của bạn có đang bật không?
Xem đáp án
……はい、ついています。
ついています chỉ trạng thái đang bật (～ています diễn tả trạng thái kết quả). Nếu tắt thì trả lời いいえ、消えています.
2
Nghe câu hỏi và tự trả lời.
Xem lời thoại
1. ・
  かばんに何(なに)が入(はい)っていますか。
  Trong cặp của bạn có gì?
Xem đáp án
……財布(さいふ)と辞書(じしょ)が入(はい)っています。
入っています = đang ở trong (trạng thái). Trả lời ～と～が入っています.
3
Nghe câu hỏi và tự trả lời.
Xem lời thoại
1. ・
  土曜日(どようび) 銀行(ぎんこう)は開(あ)いていますか。
  Thứ Bảy ngân hàng có mở cửa không?
Xem đáp án
……いいえ、閉(し)まっています。
Cặp trạng thái 開いています (đang mở) / 閉まっています (đang đóng). Ở Nhật, ngân hàng thường nghỉ thứ Bảy.
4
Nghe câu hỏi và tự trả lời.
Xem lời thoại
1. ・
  借(か)りた本(ほん)をなくしてしまったら、どうしますか。
  Nếu lỡ làm mất sách đã mượn thì bạn làm thế nào?
Xem đáp án
……すぐ謝(あやま)って、同(おな)じ本(ほん)を買(か)って返(かえ)します。
なくしてしまったら = lỡ làm mất (～てしまう: Việc đáng tiếc). Trả lời bằng việc mình sẽ làm: ～て、～ます.

問題(もんだい) 2

Nghe hội thoại, chọn đúng/sai

Nghe hội thoại rồi xét câu nhận định: Đúng thì ○, sai thì ×.

0:00 / 1:29

1
部屋(へや)の窓(まど)は開(あ)いていました。
Cửa sổ phòng đã mở.
Câu 1, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  寒(さむ)いですね。
  Lạnh nhỉ.
2. B
  あ、窓(まど)が少(すこ)し開(あ)いていますよ。
  À, cửa sổ hơi hé mở kìa.
3. A
  あ、そうですね。閉(し)めましょうか。
  À, đúng thật. Tôi đóng lại nhé?
4. B
  ええ、お願(ねが)いします。
  Vâng, nhờ bạn nhé.
Xem đáp án
○
窓が少し開いていますよ → cửa sổ đang mở → đúng.
2
2階(かい)のコピー機(き)は今(いま) 故障(こしょう)しています。
Máy photo ở tầng 2 bây giờ đang hỏng.
Câu 2, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  すみません。このコピー機(き)、使(つか)ってもいいですか。
  Xin lỗi, tôi dùng máy photo này được không?
2. B
  このコピー機(き)、今(いま) 壊(こわ)れているんです。すみませんが、2階(かい)のを使(つか)ってください。
  Máy này đang hỏng. Xin lỗi, phiền bạn dùng máy ở tầng 2 nhé.
3. A
  はい、わかりました。
  Vâng, tôi hiểu rồi.
Xem đáp án
×
Máy hỏng là máy ở đây (このコピー機、今壊れているんです); máy tầng 2 thì dùng được (2階のを使ってください) → sai.
3
女(おんな)の人(ひと)はテーブルの横(よこ)に傘(かさ)を忘(わす)れました。
Người phụ nữ để quên ô bên cạnh bàn.
Câu 3, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  いらっしゃいませ。
  Xin mời quý khách.
2. B
  あのう、きのうこちらに傘(かさ)を忘(わす)れてしまったんですが……。
  Dạ, hôm qua tôi lỡ để quên ô ở đây…
3. A
  傘(かさ)ですか。
  Ô ạ?
4. B
  ええ、赤(あか)い傘(かさ)です。あのテーブルの横(よこ)に置(お)いたんですが……。
  Vâng, cái ô màu đỏ. Tôi đã để cạnh cái bàn kia…
5. A
  ああ、ちょっと待(ま)ってください。……これですか。
  À, xin chờ một chút. … Cái này phải không ạ?
6. B
  あ、それです。どうもすみません。
  A, đúng nó. Cảm ơn nhiều.
Xem đáp án
○
Người khách (người phụ nữ) nói 傘を忘れてしまったんですが… あのテーブルの横に置いたんですが → đúng.
4
女(おんな)の人(ひと)はもうコピーをしてしまいました。
Người phụ nữ đã photo xong rồi.
Câu 4, ô 1
Xem lời thoại
1. A
  今(いま) ちょっといい？来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)について話(はな)したいんだけど。
  Giờ rảnh chút không? Mình muốn bàn về cuộc họp tuần sau.
2. B
  あ、これ、コピーしてしまいたいんだけど……。すぐ終(お)わるから。
  À, mình muốn photo xong cái này đã… Xong ngay thôi.
3. A
  わかった。じゃあ、終(お)わったら言(い)って。
  Được. Vậy xong thì bảo mình nhé.
Xem đáp án
×
コピーしてしまいたいんだけど… すぐ終わるから → vẫn đang định photo cho xong, chưa xong → sai.

Nghe hiểu · Bài 29

Bài nghe (聴解タスク)

1. 友達(ともだち)が いずみさんに 注意(ちゅうい)しました。いずみさんは どう しますか。

2. 店(みせ)の 人(ひと)は どうして「こちらのを どうぞ」と 言(い)いましたか。

3. タワポンさんは すごい 人(ひと)です。どうして すごい 人(ひと)ですか。

4. ミラーさんは これから どう しますか。

5. エドさんは よく 小(ちい)さい 失敗(しっぱい)を します。何(なに)を しましたか。どう しますか。