Luyện tập · Bài 26

雨(あめ)が 降(ふ)って います → 雨(あめ)が 降(ふ)って いるんですか。

Trời đang mưa → Trời đang mưa à?

1. 1)山(やま)へ 行(い)きます

   Xem đáp án

   山(やま)へ 行(い)くんですか。

   Anh đi leo núi à?

2. 2)エレベーターに 乗(の)りません

   Xem đáp án

   エレベーターに 乗(の)らないんですか。

   Anh không đi thang máy à?

3. 3)シュミットさんが 作(つく)りました

   Xem đáp án

   シュミットさんが 作(つく)ったんですか。

   Món này anh Schmidt nấu à?

4. 4)眠(ねむ)いです

   Xem đáp án

   眠(ねむ)いんですか。

   Anh buồn ngủ à?

いい かばんです・どこで 買(か)いましたか（フリーマーケット） → いい かばんですね。どこで 買(か)ったんですか。 ……フリーマーケットで 買(か)いました。

Cái cặp đẹp · Mua ở đâu (chợ đồ cũ) → Cái cặp đẹp quá nhỉ. Anh mua ở đâu vậy? … Tôi mua ở chợ đồ cũ.

1. 1)きれいな 写真(しゃしん)です・どこで 撮(と)りましたか（金閣寺(きんかくじ)）

   Xem đáp án

   きれいな 写真(しゃしん)ですね。どこで 撮(と)ったんですか。 ……金閣寺(きんかくじ)で 撮(と)りました。

   Bức ảnh đẹp quá nhỉ. Anh chụp ở đâu vậy? … Tôi chụp ở chùa Kinkaku.

2. 2)おもしろい 絵(え)です・だれが かきましたか（カリナさん）

   Xem đáp án

   おもしろい 絵(え)ですね。だれが かいたんですか。 ……カリナさんが かきました。

   Bức tranh thú vị nhỉ. Ai vẽ vậy? … Chị Karina vẽ đấy.

3. 3)ずいぶん にぎやかです・何(なに)を やって いますか（盆踊(ぼんおど)りの 練習(れんしゅう)）

   Xem đáp án

   ずいぶん にぎやかですね。何(なに)を やって いるんですか。 ……盆踊(ぼんおど)りの 練習(れんしゅう)を やって います。

   Náo nhiệt quá nhỉ. Mọi người đang làm gì vậy? … Họ đang tập múa Bon.

4. 4)日本語(にほんご)が 上手(じょうず)です・どのくらい 勉強(べんきょう)しましたか（2年(ねん)）

   Xem đáp án

   日本語(にほんご)が 上手(じょうず)ですね。どのくらい 勉強(べんきょう)したんですか。 ……2年(ねん) 勉強(べんきょう)しました。

   Anh giỏi tiếng Nhật nhỉ. Anh đã học bao lâu rồi? … Tôi học 2 năm.

［絵］→ どう したんですか。 ……頭(あたま)が 痛(いた)いんです。

(Sách dùng tranh) → Anh bị sao vậy? … Tôi bị đau đầu.

1. 1)［絵］財布(さいふ)を うちに 忘(わす)れた

   Xem đáp án

   どう したんですか。 ……財布(さいふ)を 忘(わす)れたんです。

   (Sách dùng tranh) Chị bị sao vậy? … Tôi để quên ví ở nhà rồi.

2. 2)［絵］かぎを なくした

   Xem đáp án

   どう したんですか。 ……かぎを なくしたんです。

   (Sách dùng tranh) Chị bị sao vậy? … Tôi làm mất chìa khoá rồi.

3. 3)［絵］おなかが 痛(いた)い

   Xem đáp án

   どう したんですか。 ……おなかが 痛(いた)いんです。

   (Sách dùng tranh) Anh bị sao vậy? … Tôi bị đau bụng.

4. 4)［絵］切符(きっぷ)が 出(で)ない

   Xem đáp án

   どう したんですか。 ……切符(きっぷ)が 出(で)ないんです。

   (Sách dùng tranh) Chị bị sao vậy? … Vé không chịu ra.

会社(かいしゃ)を やめます（父(ちち)の 仕事(しごと)を 手伝(てつだ)います） → どうして 会社(かいしゃ)を やめるんですか。 ……父(ちち)の 仕事(しごと)を 手伝(てつだ)うんです。

Nghỉ việc ở công ty (phụ giúp công việc của bố) → Sao anh lại nghỉ việc ở công ty? … Vì tôi sẽ phụ giúp công việc của bố.

1. 1)引(ひ)っ越(こ)しします（今(いま)の うちは 狭(せま)いです）

   Xem đáp án

   どうして 引(ひ)っ越(こ)しするんですか。 ……今(いま)の うちは 狭(せま)いんです。

   Sao anh lại chuyển nhà? … Vì nhà bây giờ chật quá.

2. 2)ケーキを 食(た)べません（ダイエットを して います）

   Xem đáp án

   どうして ケーキを 食(た)べないんですか。 ……ダイエットを して いるんです。

   Sao chị không ăn bánh kem? … Vì tôi đang ăn kiêng.

3. 3)会議(かいぎ)に 間(ま)に 合(あ)いませんでした（新幹線(しんかんせん)が 遅(おく)れました）

   Xem đáp án

   どうして 会議(かいぎ)に 間(ま)に 合(あ)わなかったんですか。 ……新幹線(しんかんせん)が 遅(おく)れたんです。

   Sao anh không kịp giờ họp? … Vì tàu Shinkansen bị trễ.

4. 4)早(はや)く 帰(かえ)ります（きょうは 妻(つま)の 誕生日(たんじょうび)です）

   Xem đáp án

   どうして 早(はや)く 帰(かえ)るんですか。 ……きょうは 妻(つま)の 誕生日(たんじょうび)なんです。

   Sao anh về sớm vậy? … Vì hôm nay là sinh nhật vợ tôi.

例1：毎朝(まいあさ) 新聞(しんぶん)を 読(よ)みますか。（いいえ・時間(じかん)が ありません） → いいえ、読(よ)みません。時間(じかん)が ないんです。 例2：ビールは いかがですか。（すみません・きょうは 車(くるま)で 来(き)ました） → すみません。きょうは 車(くるま)で 来(き)たんです。

Ví dụ 1: Sáng nào anh cũng đọc báo à? (Không · Không có thời gian) → Không, tôi không đọc. Tôi không có thời gian. Ví dụ 2: Anh dùng bia nhé? (Xin lỗi · Hôm nay tôi đi ô tô đến) → Xin lỗi. Hôm nay tôi lái ô tô đến.

1. 1)よく 図書館(としょかん)へ 行(い)きますか。 （いいえ、あまり・うちから 遠(とお)いです）

   Xem đáp án

   いいえ、あまり 行(い)きません。うちから 遠(とお)いんです。

   Không, tôi ít đi lắm. Thư viện xa nhà tôi.

2. 2)きのう タワポンさんに 会(あ)いましたか。 （いいえ・タワポンさんは 学校(がっこう)へ 来(き)ませんでした）

   Xem đáp án

   いいえ、会(あ)いませんでした。タワポンさんは 学校(がっこう)へ 来(こ)なかったんです。

   Không, tôi không gặp. Hôm qua anh Thawaphon không đến trường.

3. 3)今(いま) 時間(じかん)が ありますか。 （すみません・これから 会議(かいぎ)です）

   Xem đáp án

   すみません。これから 会議(かいぎ)なんです。

   Xin lỗi. Giờ tôi phải đi họp.

4. 4)今晩(こんばん) 食事(しょくじ)に 行(い)きませんか。 （すみません・きょうは ちょっと 約束(やくそく)が あります）

   Xem đáp án

   すみません。きょうは ちょっと 約束(やくそく)が あるんです。

   Xin lỗi. Hôm nay tôi lỡ có hẹn rồi.

生(い)け花(ばな)を 習(なら)いたいです・先生(せんせい)を 紹介(しょうかい)します → 生(い)け花(ばな)を 習(なら)いたいんですが、先生(せんせい)を 紹介(しょうかい)して いただけませんか。

Muốn học cắm hoa · Giới thiệu giáo viên → Tôi muốn học cắm hoa, anh có thể giới thiệu giáo viên cho tôi được không?

1. 1)市役所(しやくしょ)へ 行(い)きたいです・地図(ちず)を かきます

   Xem đáp án

   市役所(しやくしょ)へ 行(い)きたいんですが、地図(ちず)を かいて いただけませんか。

   Tôi muốn đến toà thị chính, anh có thể vẽ bản đồ giúp tôi được không?

2. 2)今度(こんど)の 日曜日(にちようび)に パーティーを します・手伝(てつだ)います

   Xem đáp án

   今度(こんど)の 日曜日(にちようび)に パーティーを するんですが、手伝(てつだ)って いただけませんか。

   Chủ nhật tới tôi tổ chức tiệc, anh có thể giúp tôi một tay được không?

3. 3)メールの 書(か)き方(かた)が わかりません・教(おし)えます

   Xem đáp án

   メールの 書(か)き方(かた)が わからないんですが、教(おし)えて いただけませんか。

   Tôi không biết cách viết email, anh có thể chỉ cho tôi được không?

4. 4)日本語(にほんご)で レポートを 書(か)きました・ちょっと 見(み)ます

   Xem đáp án

   日本語(にほんご)で レポートを 書(か)いたんですが、ちょっと 見(み)て いただけませんか。

   Tôi đã viết bài báo cáo bằng tiếng Nhật, anh có thể xem giúp tôi một chút được không?

金閣寺(きんかくじ)へ 行(い)きたいです・どの バスに 乗(の)りますか → 金閣寺(きんかくじ)へ 行(い)きたいんですが、どの バスに 乗(の)ったら いいですか。

Muốn đến chùa Kinkaku · Đi xe buýt nào → Tôi muốn đến chùa Kinkaku, thì nên đi xe buýt nào ạ?

1. 1)歌舞伎(かぶき)を 見(み)たいです・どこで チケットを 買(か)いますか

   Xem đáp án

   歌舞伎(かぶき)を 見(み)たいんですが、どこで チケットを 買(か)ったら いいですか。

   Tôi muốn xem kịch Kabuki, thì nên mua vé ở đâu ạ?

2. 2)電話番号(でんわばんごう)が わかりません・どうやって 調(しら)べますか

   Xem đáp án

   電話番号(でんわばんごう)が わからないんですが、どうやって 調(しら)べたら いいですか。

   Tôi không biết số điện thoại, thì nên tra bằng cách nào ạ?

3. 3)日本人(にほんじん)の うちへ 行(い)きます・どんな お土産(みやげ)を 持(も)って 行(い)きますか

   Xem đáp án

   日本人(にほんじん)の うちへ 行(い)くんですが、どんな お土産(みやげ)を 持(も)って 行(い)ったら いいですか。

   Tôi sắp đến chơi nhà một người Nhật, thì nên mang quà gì ạ?

4. 4)猫(ねこ)を 拾(ひろ)いました・どう しますか

   Xem đáp án

   猫(ねこ)を 拾(ひろ)ったんですが、どう したら いいですか。

   Tôi nhặt được một con mèo, thì nên làm thế nào ạ?