Luyện tập · Bài 19

相撲(すもう)を 見(み)た ことが あります。

Tôi đã từng xem sumo.

休(やす)みの 日(ひ)は テニスを したり、散歩(さんぽ)に 行(い)ったり します。

Ngày nghỉ tôi thường chơi quần vợt, đi dạo, v.v.

これから だんだん 暑(あつ)く なります。

Từ giờ trở đi trời sẽ nóng dần lên.

北海道(ほっかいどう)へ 行(い)った ことが ありますか。

Anh đã từng đến Hokkaido chưa?

……はい、一度(いちど) あります。2年(ねん)まえに、友達(ともだち)と 行(い)きました。

… Rồi, tôi đến một lần rồi. 2 năm trước tôi đi cùng bạn bè.

馬(うま)に 乗(の)った ことが ありますか。

Anh đã từng cưỡi ngựa chưa?

……いいえ、一度(いちど)も ありません。ぜひ 乗(の)りたいです。

… Chưa, chưa lần nào. Tôi rất muốn được cưỡi thử.

冬休(ふゆやす)みは 何(なに)を しましたか。

Kỳ nghỉ đông anh đã làm gì?

……京都(きょうと)の お寺(てら)や 神社(じんじゃ)を 見(み)たり、友達(ともだち)と パーティーを したり しました。

… Tôi đi thăm chùa chiền, đền thờ ở Kyoto, rồi mở tiệc với bạn bè, v.v.

日本(にほん)で 何(なに)を したいですか。

Ở Nhật anh muốn làm gì?

……旅行(りょこう)したり、お茶(ちゃ)を 習(なら)ったり したいです。

… Tôi muốn đi du lịch, học trà đạo, v.v.

体(からだ)の 調子(ちょうし)は どうですか。

Sức khỏe của anh thế nào rồi?

……おかげさまで よく なりました。

… Nhờ trời, tôi đã khỏe lại rồi.

日本語(にほんご)が 上手(じょうず)に なりましたね。

Tiếng Nhật của anh giỏi lên rồi nhỉ.

……ありがとう ございます。でも、まだまだです。

… Cảm ơn anh. Nhưng tôi vẫn còn kém lắm.

テレーザちゃんは 何(なん)に なりたいですか。

Bé Teresa muốn trở thành gì?

……医者(いしゃ)に なりたいです。

… Cháu muốn làm bác sĩ.