Ga 16 · Tuyến N5

Hội thoại · Bài 16

使(つか)い方(かた)を教(おし)えてください

Xin chỉ giúp tôi cách sử dụng

0:00 / 0:42

マリア
すみませんが、ちょっと使(つか)い方(かた)を教(おし)えてください。
Xin lỗi, anh chỉ giúp tôi cách dùng máy này một chút.
銀行員(ぎんこういん)
お引(ひ)き出(だ)しですか。
Chị muốn rút tiền phải không ạ?
マリア
そうです。
Vâng, đúng vậy.
銀行員(ぎんこういん)
じゃ、まずここを押(お)してください。
Vậy trước tiên chị bấm vào chỗ này.
マリア
はい。
Vâng.
銀行員(ぎんこういん)
次(つぎ)にキャッシュカードをここに入(い)れて、暗証番号(あんしょうばんごう)を押(お)してください。
Tiếp theo chị cho thẻ rút tiền vào đây, rồi bấm mã PIN.
マリア
はい。押(お)しました。
Vâng. Tôi bấm rồi.
銀行員(ぎんこういん)
じゃ、金額(きんがく)を押(お)してください。
Rồi, chị bấm số tiền.
マリア
5万円(まんえん)ですが、5……。
Tôi muốn rút 50.000 yên, bấm số 5 rồi…
銀行員(ぎんこういん)
この「万(まん)」「円(えん)」を押(お)します。それからこの「確認(かくにん)」ボタンを押(お)してください。
Chị bấm nút “万 (vạn)” và “円 (yên)” này. Sau đó bấm nút “確認 (xác nhận)” này.
マリア
はい。どうもありがとうございました。
Vâng. Cảm ơn anh nhiều.

V-て、V-て、～: Nối các hành động xảy ra lần lượt theo thứ tự (キャッシュカードをここに入れて、暗証番号を押してください).
まず・次に・それから: Các từ chỉ thứ tự từng bước khi hướng dẫn cách làm.
お引き出しですか: お + danh từ là cách nói lịch sự nhân viên dùng với khách.
～ですが、～……: Nói lửng câu để ngầm hỏi tiếp điều mình chưa biết (5万円ですが、5……).