Luyện tập · Bài 50

手伝(てつだ)います → お手伝(てつだ)いします。

Giúp → Để tôi giúp ạ.

1. 1)かばんを 持(も)ちます

   Xem đáp án

   かばんを お持(も)ちします。

   Để tôi xách cặp giúp thầy ạ.

2. 2)予定(よてい)を 知(し)らせます

   Xem đáp án

   予定(よてい)を お知(し)らせします。

   Tôi sẽ báo lịch trình cho anh ạ.

3. 3)駅(えき)まで 車(くるま)で 送(おく)ります

   Xem đáp án

   駅(えき)まで 車(くるま)で お送(おく)りします。

   Để tôi đưa thầy ra ga bằng ô tô ạ.

4. 4)本(ほん)を 借(か)ります

   Xem đáp án

   本(ほん)を お借(か)りします。

   Em xin phép mượn cuốn sách này ạ.

工場(こうじょう)の 中(なか)を 案内(あんない)します → 工場(こうじょう)の 中(なか)を ご案内(あんない)します。

Hướng dẫn tham quan bên trong nhà máy → Chúng tôi xin dẫn quý vị tham quan bên trong nhà máy.

1. 1)初(はじ)めに 伊藤先生(いとうせんせい)を 紹介(しょうかい)します

   Xem đáp án

   初(はじ)めに 伊藤先生(いとうせんせい)を ご紹介(しょうかい)します。

   Trước tiên, tôi xin giới thiệu thầy Ito.

2. 2)お弁当(べんとう)は こちらで 用意(ようい)します

   Xem đáp án

   お弁当(べんとう)は こちらで ご用意(ようい)します。

   Cơm hộp thì chúng tôi sẽ chuẩn bị ạ.

3. 3)きょうの スケジュールを 説明(せつめい)します

   Xem đáp án

   きょうの スケジュールを ご説明(せつめい)します。

   Tôi xin giải thích lịch trình hôm nay.

4. 4)中止(ちゅうし)の 場合(ばあい)は、メールで 連絡(れんらく)します

   Xem đáp án

   中止(ちゅうし)の 場合(ばあい)は、メールで ご連絡(れんらく)します。

   Trường hợp huỷ, chúng tôi sẽ liên lạc qua email ạ.

この 本(ほん)、おもしろそうですね。（貸(か)します） → お貸(か)ししましょうか。

Cuốn sách này trông hay nhỉ. (Cho mượn) → Tôi cho anh mượn nhé?

1. 1)ちょっと 疲(つか)れましたね。（コーヒーを いれます）

   Xem đáp án

   コーヒーを おいれしましょうか。

   Để tôi pha cà phê cho anh nhé?

2. 2)この 町(まち)は 初(はじ)めてです。（案内(あんない)します）

   Xem đáp án

   ご案内(あんない)しましょうか。

   Để tôi dẫn anh đi tham quan nhé?

3. 3)ワット先生(せんせい)は どちらですか。（呼(よ)びます）

   Xem đáp án

   お呼(よ)びしましょうか。

   Để tôi gọi thầy ấy giúp anh nhé?

4. 4)8時(じ)までに 空港(くうこう)に 行(い)かなければ ならないんです。（電車(でんしゃ)の 時間(じかん)を 調(しら)べます）

   Xem đáp án

   電車(でんしゃ)の 時間(じかん)を お調(しら)べしましょうか。

   Để tôi tra giờ tàu giúp anh nhé?

きのう 先生(せんせい)の お宅(たく)へ 行(い)きました → きのう 先生(せんせい)の お宅(たく)へ 伺(うかが)いました。

Hôm qua đã đến nhà thầy → Hôm qua em đã đến thăm nhà thầy.

1. 1)奥様(おくさま)に 会(あ)いました

   Xem đáp án

   奥様(おくさま)に お目(め)に かかりました。

   Em đã được gặp phu nhân của thầy.

2. 2)おいしい 料理(りょうり)を 食(た)べました

   Xem đáp án

   おいしい 料理(りょうり)を いただきました。

   Em đã được thưởng thức những món ăn ngon.

3. 3)ご家族(かぞく)の 写真(しゃしん)を 見(み)ました

   Xem đáp án

   ご家族(かぞく)の 写真(しゃしん)を 拝見(はいけん)しました。

   Em đã được xem ảnh gia đình thầy.

4. 4)おもしろい お話(はなし)を 聞(き)きました

   Xem đáp án

   おもしろい お話(はなし)を 伺(うかが)いました。

   Em đã được nghe những câu chuyện thú vị.

だれが 運転(うんてん)して くれますか。（私(わたくし)） → 私(わたくし)が いたします。

Ai sẽ lái xe giúp? (Tôi) → Để tôi lái ạ.

1. 1)だれが 手伝(てつだ)いに 来(き)て くれますか。（私(わたくし)）

   Xem đáp án

   私(わたくし)が 参(まい)ります。

   Tôi sẽ đến giúp ạ.

2. 2)わたしの メールアドレスを 知(し)って いますか。（いいえ）

   Xem đáp án

   いいえ、存(ぞん)じません。

   Dạ không, tôi không biết ạ.

3. 3)スピーチ大会(たいかい)の ことを だれに 聞(き)きましたか。（小林先生(こばやしせんせい)）

   Xem đáp án

   小林先生(こばやしせんせい)に 伺(うかが)いました。

   Tôi đã nghe thầy Kobayashi nói ạ.

4. 4)いつ 小林先生(こばやしせんせい)に 会(あ)いましたか。（先月(せんげつ)）

   Xem đáp án

   先月(せんげつ) お目(め)に かかりました。

   Tôi đã gặp thầy vào tháng trước ạ.

カリナと いいます → カリナと 申(もう)します。

Tên là Karina → Tôi tên là Karina ạ.

1. 1)インドネシアから 来(き)ました

   Xem đáp án

   インドネシアから 参(まい)りました。

   Tôi đến từ Indonesia ạ.

2. 2)家族(かぞく)は ジャカルタに います

   Xem đáp án

   家族(かぞく)は ジャカルタに おります。

   Gia đình tôi ở Jakarta ạ.

3. 3)富士大学(ふじだいがく)で 美術(びじゅつ)を 勉強(べんきょう)して います

   Xem đáp án

   富士大学(ふじだいがく)で 美術(びじゅつ)を 勉強(べんきょう)して おります。

   Tôi đang học mỹ thuật ở Đại học Fuji ạ.

4. 4)さ来月(らいげつ)から 半年(はんとし) アメリカへ 留学(りゅうがく)します

   Xem đáp án

   さ来月(らいげつ)から 半年(はんとし) アメリカへ 留学(りゅうがく)いたします。

   Từ tháng sau nữa tôi sẽ đi du học Mỹ nửa năm ạ.

お名前(なまえ)は 何(なん)と おっしゃいますか。（ワット） → ワットと 申(もう)します。

Xin hỏi quý danh của anh là gì ạ? (Watt) → Tôi tên là Watt ạ.

1. 1)いつ 日本(にほん)へ いらっしゃいましたか。（おととし）

   Xem đáp án

   おととし 参(まい)りました。

   Tôi sang Nhật từ năm kia ạ.

2. 2)どちらに 住(す)んで いらっしゃいますか。（京都(きょうと)）

   Xem đáp án

   京都(きょうと)に 住(す)んで おります。

   Tôi đang sống ở Kyoto ạ.

3. 3)どのくらい 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)なさいましたか。（2年(ねん)ぐらい）

   Xem đáp án

   2年(ねん)ぐらい 勉強(べんきょう)いたしました。

   Tôi đã học khoảng 2 năm ạ.

4. 4)お仕事(しごと)は 何(なに)を なさって いますか。（教師(きょうし)です・大学(だいがく)で 英語(えいご)を 教(おし)えます）

   Xem đáp án

   教師(きょうし)です。大学(だいがく)で 英語(えいご)を 教(おし)えて おります。

   Tôi là giáo viên. Tôi đang dạy tiếng Anh ở trường đại học ạ.