Ga 95 · Tuyến N3Lộ trình chuyên sâu · Bài 9

Ngữ pháp · Bài 95

～てもらいたい／～ていただきたい／～てほしい

Muốn (người khác) làm ~ cho mình (ていただきたい lịch sự nhất, ～ないでほしい: Muốn người khác đừng ~)

Cấu trúcN + に + Vて + もらいたい／いただきたい／ほしい, Vない + でほしい

Ví dụ

①てほしい／てもらいたい
子(こ)どもには、健(けん)康(こう)に育(そだ)ってほしい。
Tôi mong con mình lớn lên khỏe mạnh.
②ていただきたい (lịch sự)
この書(しょ)類(るい)を確(かく)認(にん)していただきたいのですが。
Tôi muốn nhờ anh kiểm tra giúp tài liệu này ạ.
③ないでほしい
図(と)書(しょ)館(かん)では、大(おお)きな声(こえ)で話(はな)さないでほしい。
Trong thư viện, mong mọi người đừng nói chuyện to tiếng.

Lưu ý

Muốn được (người khác) cho phép mình làm ~ (xin phép một cách mềm mỏng, させていただきたい lịch sự nhất)

Cấu trúcV thể sai khiến dạng て + もらいたい／いただきたい／ほしい: 帰(かえ)る → 帰(かえ)らせて, する → させて

Ví dụ

①させてほしい／させてもらいたい
その仕(し)事(ごと)、ぜひ私(わたし)にやらせてほしい。
Công việc đó, nhất định hãy để tôi làm nhé.
②させていただきたい (lịch sự)
体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いので、今日(きょう)は早(はや)めに帰(かえ)らせていただきたいのですが。
Tôi thấy trong người không được khỏe, hôm nay xin phép cho tôi về sớm một chút ạ.

Lưu ý

※ Người làm là mình: 説(せつ)明(めい)させてほしい (cho tôi giải thích) ≠ 説(せつ)明(めい)してほしい (hãy giải thích cho tôi)

Mong là ~, ước gì ~ (bày tỏ mong muốn, hy vọng, thêm のに: Tiếc vì thực tế không như vậy)

Cấu trúcVる／Vない／Aい／Aだ／Nだ + といい, Vば／Aければ／Aな bỏ な・N + なら + いい, Vたら／Aかったら／Aな bỏ な・N + だったら + いい

Ví dụ

①～といいね／～といいなあ (mong cho mình, cho người nghe)
明日(あした)、晴(は)れるといいね。
Mong là mai trời nắng nhỉ.
②～ばいいのに／～たらいいのに (ước, tiếc nuối)
夏(なつ)休(やす)みがもっと長(なが)ければいいのに。
Giá mà kỳ nghỉ hè dài hơn nữa thì tốt biết mấy.
③～たらいいなあ
いつか自(じ)分(ぶん)の店(みせ)が持(も)てたらいいなあ。
Giá mà một ngày nào đó mình có được cửa hàng của riêng mình thì hay biết mấy.

Lưu ý