Không thể nào ~, làm gì có chuyện ~ (người nói phủ định mạnh vì tin chắc dựa trên căn cứ, わけがない cảm xúc mạnh hơn và hay dùng trong văn nói)
Cấu trúcVる／Vない／Vた／Aい + はずがない／わけがない, Aな + な + はずがない／わけがない, N + の・である + はずがない, N + な・である + わけがない
Ví dụ
①はずがない
あんなに真面目な彼が、嘘をつくはずがない。
Người nghiêm túc như anh ấy thì không thể nào nói dối được.
②わけがない
こんな難しい問題、子どもに解けるわけがない。
Bài khó thế này thì làm gì có chuyện trẻ con giải được.
Lưu ý
Không hẳn là ~, chưa chắc đã ~ (không phải lúc nào cũng đúng, có ngoại lệ, hay đi với 必ずしも、いつも、だれでも、～からといって)
Cấu trúcThể thường + とは限らない
Ví dụ
①必ずしも～とは限らない
値段が高い物が、必ずしもいい物だとは限らない。
Đồ đắt tiền chưa chắc đã là đồ tốt.
②～からといって～とは限らない
日本人だからといって、漢字が全部読めるとは限らない。
Không phải cứ là người Nhật thì sẽ đọc được hết chữ Hán.
Không hẳn là ~, không phải là ~ (phủ định một phần, hoặc phủ định điều người nghe có thể nghĩ, のではない phủ định một lý do, cách hiểu rồi nêu điều đúng)
Cấu trúcThể thường + わけではない／というわけではない／のではない, Aな／N + な + わけではない／のではない
Ví dụ
①わけではない (phủ định một phần)
料理が嫌いなわけではないが、忙しくて作る時間がない。
Không phải là tôi ghét nấu ăn, mà vì bận quá nên không có thời gian nấu.
②というわけではない
お金がないというわけではないが、無駄な物は買いたくない。
Không phải là tôi không có tiền, nhưng tôi không muốn mua đồ vô ích.
③のではない (phủ định lý do, mục đích)
遊びに来たのではない。仕事で来たのだ。
Tôi đến đây không phải để chơi. Tôi đến vì công việc.
Không phải là không ~ (có thể làm, có khả năng nhưng không hoàn toàn, không tích cực, khẳng định yếu)
Cấu trúcVない／Aい bỏ い + くない／Aな bỏ な・N + でない + ことはない
Ví dụ
①Làm được nhưng không thích lắm
納豆は食べられないことはないが、あまり好きじゃない。
Natto thì không phải là tôi không ăn được, nhưng tôi không thích lắm.
②Vẫn có khả năng
今から急げば、間に合わないことはない。
Nếu từ giờ khẩn trương thì không phải là không kịp đâu.
Lưu ý
~ thì cũng ~ thật đấy, nhưng… (thừa nhận ở mức nào đó nhưng không hoàn toàn, vế sau nêu điều chưa tốt, chưa đủ)
Cấu trúcLặp lại cùng một từ: Vる／Vた + ことは + Vる／Vた + が, Aい + ことは + Aい + が, Aな + な + ことは + Aな bỏ な + だ + が
Ví dụ
①Vる
料理はできることはできるが、上手ではない。
Nấu ăn thì tôi cũng biết nấu đấy, nhưng không giỏi lắm.
②Vた
その本は読んだことは読んだが、内容はよく覚えていない。
Cuốn sách đó thì tôi cũng đọc rồi đấy, nhưng không nhớ rõ nội dung lắm.
③Aい／Aな
この部屋は駅から近いことは近いが、ちょっと狭い。
Căn phòng này gần ga thì cũng gần thật, nhưng hơi chật.
