Nghe nói là ~ (truyền đạt thông tin nghe được một cách không chắc chắn, văn nói), ngoài ra còn dùng để liệt kê ví dụ
Cấu trúcThể thường + とか, Aな／N giữ だ: ～だとか
Ví dụ
①Nghe nói (không chắc chắn)
佐藤さん、来月会社を辞めるとか。
Nghe đâu anh Sato tháng sau sẽ nghỉ việc ở công ty.
②Liệt kê (～とか～とか)
休みの日は、掃除とか洗濯とかで忙しい。
Ngày nghỉ thì tôi bận nào là dọn dẹp, nào là giặt giũ.
Lưu ý
Biểu thị toàn bộ phạm vi, mức tối đa (làm ~ hết mức có thể, bao nhiêu tùy thích), hoặc chỉ cần ~ thôi
Cấu trúcVる／V khả năng／Vたい／Aい／Aな + な + だけ
Ví dụ
①V khả năng + だけ: Hết mức có thể
食べ放題の店で、食べられるだけ食べた。
Tôi đã ăn hết mức có thể ở quán buffet.
②好きなだけ／Vたいだけ: Bao nhiêu tùy thích
遠慮しないで、好きなだけ持って帰ってください。
Xin đừng ngại, cứ mang về bao nhiêu tùy thích.
③～だけで: Chỉ cần ~ thôi đã
彼女の声を聞くだけで、元気になる。
Chỉ cần nghe giọng cô ấy thôi là tôi đã thấy phấn chấn.
Lưu ý
Không chỉ ~ mà còn ~ (vế sau thường có も／まで／さえ, gần nghĩa ～だけでなく nhưng hơi trang trọng hơn)
Cấu trúcVる／Vた／Aい／Aな + な／N + ばかりでなく
Ví dụ
①N
彼は英語ばかりでなく、中国語も話せる。
Anh ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Trung.
②V／A
この店は値段が安いばかりでなく、料理もおいしい。
Quán này không chỉ rẻ mà đồ ăn còn ngon nữa.
Đang ~ dở (làm giữa chừng rồi bỏ đó), bắt đầu ~ rồi dừng, hoặc suýt nữa, gần như ~
Cấu trúcVます + かけ／かける, dùng: かけのN／かけだ
Ví dụ
①～かけのN: Đang dở
机の上に、読みかけの本が置いてある。
Trên bàn có cuốn sách đang đọc dở.
②～かける: Bắt đầu ~ nhưng dừng giữa chừng
彼は何か言いかけたが、やめてしまった。
Anh ấy định nói gì đó rồi lại thôi.
③Suýt nữa, gần như (死にかける・忘れかける)
子どものころ、川でおぼれかけたことがある。
Hồi nhỏ, tôi từng suýt chết đuối dưới sông.
Lưu ý
Gửi gắm, dồn hết (tình cảm, tâm huyết, mong ước) vào ~
Cấu trúcN + を込めて, trước N: を込めたN, hay đi với 心・愛・感謝・願い・思い
Ví dụ
①を込めて
母の誕生日に、心を込めてケーキを作った。
Nhân sinh nhật mẹ, tôi đã dồn hết tấm lòng làm một chiếc bánh kem.
②を込めたN
先生に、感謝の気持ちを込めた手紙を書いた。
Tôi đã viết cho thầy một lá thư gửi gắm lòng biết ơn.
So với ~ thì (kết quả không tương xứng với mức thường nghĩ từ ~, có thể tốt hơn hoặc kém hơn mong đợi)
Cấu trúcVる／Vた／Aい／Aな + な／Nの + わりに（は）
Ví dụ
①Aい
このレストランは高いわりに、あまりおいしくない。
So với giá đắt như vậy thì nhà hàng này không ngon lắm.
②Nの
父は年のわりに、若く見える。
So với tuổi thì bố tôi trông trẻ.
③Vた
あまり勉強しなかったわりには、点数がよかった。
Không học hành mấy mà điểm lại khá tốt.
Lưu ý
Mặc dù ~ vậy mà (phê phán, trách móc, coi thường vì hành động không tương xứng, hai vế cùng chủ ngữ, văn nói)
Cấu trúcVる／Vた／Aい／Aな + な／Nの + くせに
Ví dụ
①V
弟は自分では何もしないくせに、文句ばかり言う。
Em trai tôi bản thân chẳng làm gì cả, vậy mà chỉ toàn kêu ca.
②Nの
子どものくせに、生意気なことを言うな。
Trẻ con mà bày đặt ăn nói xấc xược, đừng có thế!
③Cuối câu (trách nhẹ)
「何のこと？」「本当は知っているくせに。」
"Chuyện gì cơ?" "Rõ ràng là biết rồi mà còn giả vờ."
Lưu ý
Làm cho người khác xem (làm mẫu), hoặc nhất định sẽ ~ cho mà xem (thể hiện quyết tâm mạnh)
Cấu trúcVて + みせる
Ví dụ
①Làm mẫu
先生は、まず自分で発音してみせた。
Thầy giáo tự mình phát âm mẫu trước cho cả lớp xem.
②Quyết tâm (絶対に・必ず・きっと)
次の試合では、絶対に勝ってみせる。
Trận sau tôi nhất định sẽ thắng cho mà xem.
Nhân dịp ~, nhờ ~ mà (sự việc ~ trở thành cơ hội, động lực khởi đầu cho việc mới, thay đổi mới)
Cấu trúcN + をきっかけに（して）／をきっかけとして, Vた + の + をきっかけに…
Ví dụ
①N
日本のアニメをきっかけに、日本語の勉強を始めた。
Nhờ anime Nhật Bản mà tôi bắt đầu học tiếng Nhật.
②Vたの
子どもが生まれたのをきっかけにして、たばこをやめた。
Nhân dịp con chào đời, tôi đã bỏ thuốc lá.
Lưu ý
Giả sử ~ (đặt giả định để suy luận: ～としたら／～とすれば／～としても), hoặc coi ~ là, quy định ~ là
Cấu trúcThể thường + とする／としたら／とすれば／としても, quy định: N + とする
Ví dụ
①Giả sử, nếu ~
もし1か月休みがあるとしたら、何をしたいですか。
Giả sử được nghỉ một tháng, bạn muốn làm gì?
②Dù cho ~ (～としても)
今からタクシーで行ったとしても、もう間に合わない。
Bây giờ dù có đi taxi thì cũng không kịp nữa rồi.
③Coi là, quy định là (N + とする)
この試験では、60点以上を合格とする。
Trong kỳ thi này, từ 60 điểm trở lên được coi là đỗ.
Khi ~, lúc ~ (= ～とき nhưng trang trọng, dùng trong thông báo, hướng dẫn, công việc)
Cấu trúcVる／Vた／Nの + 際に／際（に）は
Ví dụ
①Vる
部屋を出る際は、電気を消してください。
Khi ra khỏi phòng, xin vui lòng tắt đèn.
②Vた
先日大阪に行った際に、昔の友人に会った。
Hôm trước khi đi Osaka, tôi đã gặp lại một người bạn cũ.
③Nの
お降りの際は、お忘れ物のないようご注意ください。
Khi xuống xe, quý khách vui lòng chú ý không để quên đồ.
Lưu ý
E rằng ~, có nguy cơ ~ (khả năng xảy ra việc xấu, văn viết, dùng trong tin tức, dự báo, thông báo)
Cấu trúcVる／Vない／Nの + おそれがある, trước N: おそれのあるN
Ví dụ
①Vる
台風が近づいているため、川の水があふれるおそれがある。
Do bão đang đến gần nên nước sông có nguy cơ tràn bờ.
②Nの
明日の朝は、大雪のおそれがあります。
Sáng mai e rằng sẽ có tuyết rơi dày.
Lưu ý
