Ngữ pháp · Bài 129

Ví dụ

1. ①Nêu ví dụ (như là ~)

   疲(つか)れた時(とき)は、甘(あま)いものなんかどうですか。

   Khi mệt thì thử ăn chút đồ ngọt chẳng hạn xem sao?

2. ②Khiêm tốn, coi nhẹ bản thân

   私(わたし)なんか、まだまだ下手(へた)です。

   Tôi thì còn kém lắm.

3. ③Xem thường, ghét

   宿(しゅく)題(だい)なんて、大(だい)嫌(きら)いだ。

   Bài tập về nhà á, ghét nhất trên đời.

4. ④Ngạc nhiên, không ngờ

   彼(かれ)があんなに歌(うた)が上(じょう)手(ず)だなんて、知(し)らなかった。

   Tôi không hề biết anh ấy lại hát hay đến thế.

Ví dụ

1. ①Lời người khác (không tin, coi thường)

   兄(あに)は毎(まい)日(にち)「明日(あした)からダイエットする」などと言(い)っている。

   Ngày nào anh trai tôi cũng nói mấy câu kiểu "Từ mai anh sẽ ăn kiêng".

2. ②Suy nghĩ (không ngờ, khiêm tốn)

   まさか自(じ)分(ぶん)が選(えら)ばれるなんて、思(おも)ってもいなかった。

   Tôi chưa bao giờ nghĩ là mình lại được chọn.

Ví dụ

1. ①Vる

   試(し)合(あい)に出(で)るからには、絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)ちたい。

   Một khi đã ra thi đấu thì nhất định tôi muốn thắng.

2. ②Vた

   自(じ)分(ぶん)でやると決(き)めたからには、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)るつもりだ。

   Một khi đã tự quyết định làm thì tôi sẽ cố gắng đến cùng.

3. ③Nである

   学(がく)生(せい)であるからには、勉(べん)強(きょう)を一(いち)番(ばん)に考(かんが)えるべきだ。

   Một khi đã là học sinh thì phải đặt việc học lên hàng đầu.

Ví dụ

1. ①Làm hết, đến cùng

   一(ひと)晩(ばん)で、その小(しょう)説(せつ)を読(よ)みきった。

   Tôi đã đọc hết cuốn tiểu thuyết đó chỉ trong một đêm.

2. ②Hoàn toàn, cực kỳ (疲(つか)れきる・分(わ)かりきる・困(こま)りきる)

   毎(まい)日(にち)残(ざん)業(ぎょう)で、疲(つか)れきっている。

   Ngày nào cũng làm thêm giờ nên tôi mệt rã rời.

3. ③Vきれない: Không thể ~ hết

   こんなにたくさんの料(りょう)理(り)、一(ひと)人(り)では食(た)べきれない。

   Nhiều món thế này, một mình tôi ăn không hết được.

Ví dụ

1. ①Vます

   最(さい)近(きん)ちょっと太(ふと)り気(ぎ)味(み)なので、甘(あま)いものを控(ひか)えている。

   Dạo này thấy hơi béo lên nên tôi đang hạn chế đồ ngọt.

2. ②N

   今日(きょう)は風邪(かぜ)気(ぎ)味(み)なので、早(はや)く寝(ね)ます。

   Hôm nay tôi hơi cảm nên sẽ đi ngủ sớm.

Ví dụ

1. ①Vます

   冬(ふゆ)は家(いえ)にいることが多(おお)く、運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)になりがちだ。

   Mùa đông thường ở trong nhà nhiều nên dễ bị thiếu vận động.

2. ②N

   祖(そ)母(ぼ)は最(さい)近(きん)病(びょう)気(き)がちで、よく病(びょう)院(いん)に行(い)っている。

   Dạo này bà tôi hay ốm vặt nên thường xuyên phải đi bệnh viện.

Ví dụ

1. ①Phù hợp với

   この料(りょう)理(り)は簡(かん)単(たん)だから、料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)な人(ひと)向(む)きだ。

   Món này đơn giản nên hợp với người không giỏi nấu ăn.

2. ②Hướng (phương hướng)

   南(みなみ)向(む)きの部屋(へや)は日(ひ)当(あ)たりがいい。

   Phòng hướng nam thì đón nắng tốt.

Ví dụ

1. ①向(む)けのN

   この会(かい)社(しゃ)は、お年(とし)寄(よ)り向(む)けのスマホを作(つく)っている。

   Công ty này sản xuất điện thoại thông minh dành cho người cao tuổi.

2. ②向(む)けに

   この本(ほん)は、日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)している外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けに書(か)かれている。

   Cuốn sách này được viết dành cho người nước ngoài đang học tiếng Nhật.

Ví dụ

1. ①Thông qua người, phương tiện

   友(とも)達(だち)を通(つう)じて、今(いま)の妻(つま)と知(し)り合(あ)った。

   Tôi quen người vợ hiện tại thông qua bạn bè.

2. ②Suốt (一(いち)年(ねん)・一(いっ)生(しょう)・四(し)季(き)…)

   この島(しま)は一(いち)年(ねん)を通(つう)じて暖(あたた)かい。

   Hòn đảo này ấm áp quanh năm.

Ví dụ

1. ①N: Giống, có vẻ như

   彼(かれ)はもう30歳(さい)なのに、考(かんが)え方(かた)が子(こ)どもっぽい。

   Anh ấy đã 30 tuổi rồi mà suy nghĩ vẫn trẻ con.

2. ②Màu sắc, tính chất (gần với, nhiều ~)

   白(しろ)っぽいシャツを着(き)ている人(ひと)が私(わたし)の兄(あに)です。

   Người mặc áo sơ mi màu trăng trắng kia là anh trai tôi.

3. ③Vます: Hay, dễ ~ (忘(わす)れっぽい・怒(おこ)りっぽい・飽(あ)きっぽい)

   最(さい)近(きん)忘(わす)れっぽくて、よく傘(かさ)をなくす。

   Dạo này tôi hay quên nên thường xuyên làm mất ô.

Ví dụ

1. ①Cùng với (= といっしょに)

   家(か)族(ぞく)とともに、新(あたら)しい町(まち)に引(ひ)っ越(こ)した。

   Tôi đã cùng gia đình chuyển đến sống ở một thị trấn mới.

2. ②Đồng thời (hai việc cùng lúc)

   チャイムが鳴(な)るとともに、学(がく)生(せい)たちは教(きょう)室(しつ)を出(で)ていった。

   Chuông vừa reo là học sinh lũ lượt rời khỏi lớp.

3. ③Thay đổi theo

   年(とし)をとるとともに、体(たい)力(りょく)が落(お)ちてきた。

   Tuổi càng cao, thể lực của tôi cũng giảm sút dần.

Ví dụ

1. ①N

   引(ひ)っ越(こ)しにともない、電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)が変(か)わりました。

   Do chuyển nhà nên số điện thoại của tôi đã thay đổi.

2. ②Vるの

   人(じん)口(こう)が増(ふ)えるのにともなって、ゴミの問(もん)題(だい)も大(おお)きくなった。

   Cùng với việc dân số tăng lên, vấn đề rác thải cũng ngày càng nghiêm trọng.

3. ③にともなうN

   台(たい)風(ふう)にともなう大(おお)雨(あめ)に注(ちゅう)意(い)してください。

   Xin hãy đề phòng mưa lớn do bão gây ra.