Đến mức ~ (chỉ mức độ), cỡ ~ thì (xem nhẹ, mức tối thiểu), hoặc không gì ~ bằng
Cấu trúcVる／Vない／Aい + くらい, Aな + な + くらい, N + くらい
Ví dụ
①Mức độ (đến mức ~)
足が痛くて、もう歩けないくらいだ。
Chân tôi đau đến mức không đi nổi nữa.
②Mức tối thiểu, xem nhẹ (cỡ ~ thì cũng)
自分が使ったお皿ぐらい、自分で洗ってね。
Ít ra thì đĩa mình dùng cũng tự rửa đi nhé.
③Nくらい～はない (không gì bằng)
家族と過ごす時間くらい大切なものはない。
Không có gì quý giá bằng thời gian ở bên gia đình.
Lưu ý
Nếu phải ~ thì thà ~ còn hơn (vế trước là điều rất không muốn làm, vế sau là lựa chọn người nói thấy tốt hơn)
Cấu trúcVる + くらいなら／ぐらいなら + ～ほうがいい／～ほうがましだ
Ví dụ
①～ほうがいい
満員電車に乗るくらいなら、早く起きて歩いて行ったほうがいい。
Nếu phải chen chúc trên tàu đông nghẹt thì thà dậy sớm đi bộ còn hơn.
②～ほうがましだ (còn đỡ hơn)
うそをつくくらいなら、何も言わないほうがましだ。
Nếu phải nói dối thì thà không nói gì còn hơn.
Trong lúc ~ (tranh thủ làm khi trạng thái còn chưa thay đổi), hoặc trong khi đang ~ thì có thay đổi xảy ra lúc nào không hay
Cấu trúcVる／Vている／Vない／Aい + うちに, Aな + な／Nの + うちに
Ví dụ
①Tranh thủ khi còn ~ (Aい)
若いうちに、いろいろな国へ行ってみたい。
Nhân lúc còn trẻ, tôi muốn đi thử nhiều nước.
②Vないうちに: Trước khi ~ xảy ra
雨が降らないうちに、洗濯物を取り込もう。
Tranh thủ lúc trời chưa mưa, mình rút quần áo phơi vào thôi.
③Vているうちに: Đang ~ thì (bất giác)
音楽を聞いているうちに、眠ってしまった。
Đang nghe nhạc thì tôi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
④Nの
学生のうちに、運転免許を取っておきたい。
Tôi muốn tranh thủ lấy bằng lái xe khi còn là sinh viên.
Lưu ý
Lấy N làm trung tâm, chủ yếu là N (N là trung tâm về vị trí, hoặc là phần chính, quan trọng nhất của hoạt động, nhóm)
Cấu trúcN + を中心に／を中心として／を中心にして, trước N: を中心としたN
Ví dụ
①Trung tâm về vị trí
駅を中心に、新しい店が増えている。
Quanh nhà ga, cửa hàng mới mọc lên ngày càng nhiều.
②Trọng tâm của hoạt động
今日の会議では、来年の計画を中心に話し合った。
Cuộc họp hôm nay chủ yếu bàn về kế hoạch năm sau.
③Người, nhóm làm trung tâm
社長を中心として、全員で新しい商品を考えた。
Lấy giám đốc làm nòng cốt, mọi người đã cùng nhau lên ý tưởng cho sản phẩm mới.
④を中心としたN
この店は、学生を中心とした若い客が多い。
Quán này có nhiều khách trẻ, chủ yếu là sinh viên.
Tiêu biểu là N, trước hết là N, và cả ~ (nêu N làm đại diện nổi bật nhất rồi mở rộng ra cả nhóm)
Cấu trúcN + をはじめ／をはじめとして, trước N: をはじめとするN
Ví dụ
①Nêu đại diện
京都には、金閣寺をはじめ、有名なお寺がたくさんある。
Kyoto có rất nhiều ngôi chùa nổi tiếng, tiêu biểu là chùa Kinkakuji.
②Người (trang trọng)
社長をはじめ、社員全員が式に参加した。
Từ giám đốc cho đến toàn thể nhân viên đều đã tham dự buổi lễ.
③をはじめとするN
寿司をはじめとする日本料理は、海外でも人気がある。
Các món ăn Nhật, tiêu biểu là sushi, cũng được ưa chuộng ở nước ngoài.
Trái lại, ngược lại với ~ (đặt hai sự việc đối lập cạnh nhau để so sánh, に対し là văn viết)
Cấu trúcN + に対して, V／Aい thể thường + のに対して, N／Aな + なのに対して
Ví dụ
①Hai người, hai sự việc đối lập
兄はスポーツが得意なのに対して、弟は勉強が得意だ。
Trong khi anh trai tôi giỏi thể thao thì em trai lại học giỏi.
②Số liệu (văn viết ～のに対し)
去年の参加者は50人だったのに対し、今年は100人を超えた。
Năm ngoái có 50 người tham gia, trong khi năm nay đã vượt quá 100 người.
Lưu ý
Ở, tại, trong ~ (chỉ nơi chốn, thời đại, lĩnh vực diễn ra sự việc, cách nói trang trọng của で)
Cấu trúcN + において／においては, trước N: におけるN
Ví dụ
①Nơi chốn
卒業式は、大ホールにおいて行われます。
Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức tại hội trường lớn.
②Thời đại, thời gian
現代において、スマホはなくてはならないものだ。
Trong thời đại ngày nay, điện thoại thông minh là thứ không thể thiếu.
③Lĩnh vực
彼女は医学の分野において、大きな成果を上げた。
Cô ấy đã đạt được thành tựu lớn trong lĩnh vực y học.
④におけるN
日本における外国人の数は、年々増えている。
Số người nước ngoài tại Nhật Bản đang tăng lên qua từng năm.
Lưu ý
Suốt, trải khắp ~ (bao trùm cả một khoảng thời gian, không gian, số lần, phạm vi lớn)
Cấu trúcN chỉ thời gian, nơi chốn, số lần, phạm vi + にわたって／にわたり, trước N: にわたるN
Ví dụ
①Thời gian
会議は5時間にわたって続いた。
Cuộc họp kéo dài suốt 5 tiếng đồng hồ.
②Không gian
この川は、三つの県にわたって流れている。
Con sông này chảy qua cả ba tỉnh.
③Số lần
このドラマは、3回にわたって放送される。
Bộ phim truyền hình này sẽ được phát sóng liên tiếp trong 3 tập.
④にわたるN
2年にわたる工事が、やっと終わった。
Công trình kéo dài suốt 2 năm cuối cùng cũng đã hoàn thành.
Đối với N (thì) (đứng trên lập trường, quan điểm của N để nhận xét, đánh giá: Quan trọng, cần thiết, khó, dễ…)
Cấu trúcN + にとって／にとっては, trước N: にとってのN
Ví dụ
①にとって
私にとって、家族はいちばん大切なものだ。
Gia đình là điều quan trọng nhất đối với tôi.
②にとっては (nhấn mạnh, đối chiếu)
大人には簡単でも、子どもにとっては難しい問題だ。
Với người lớn thì dễ, nhưng đối với trẻ con thì đây lại là câu hỏi khó.
③にとってのN
私にとっての幸せは、家族と過ごすことだ。
Hạnh phúc đối với tôi là được ở bên gia đình.
Lưu ý
Do, bởi, tùy theo ~ (nguyên nhân, người tạo ra trong câu bị động, sự khác nhau tùy trường hợp, phương tiện, により／によるN là văn viết)
Cấu trúcN + によって／により, trước N: によるN
Ví dụ
①Nguyên nhân (によるN)
運転中のスマホによる事故が増えている。
Tai nạn do dùng điện thoại khi lái xe đang ngày càng tăng.
②Người tạo ra trong câu bị động
電話はベルによって発明された。
Máy điện thoại được Bell phát minh ra.
③Tùy theo (khác nhau tùy N)
国によって、食事のマナーが違う。
Tùy từng nước mà phép tắc ăn uống lại khác nhau.
④によっては: Tùy N mà có trường hợp ~
道の込み具合によっては、1時間以上かかることもある。
Tùy vào mức độ tắc đường, có khi mất hơn một tiếng.
Lưu ý
