Có thói quen ~, luôn giữ nguyên tắc ~ (quy tắc do chính mình quyết định từ trước và đến nay vẫn duy trì)
Cấu trúcVる／Vない + ことにしている
Ví dụ
①Việc mình luôn làm
健康のために、毎朝30分歩くことにしている。
Để giữ gìn sức khỏe, tôi đặt cho mình thói quen sáng nào cũng đi bộ 30 phút.
②Việc mình tự cấm, không làm
夜9時以降は、何も食べないことにしている。
Tôi giữ nguyên tắc sau 9 giờ tối thì không ăn gì nữa.
Lưu ý
Theo quy định, theo kế hoạch đã định là ~ (quy tắc, lịch trình do tổ chức, xã hội hoặc người khác quyết định, không phải ý mình)
Cấu trúcVる／Vない + ことになっている
Ví dụ
①Quy định, luật lệ
この寮では、部屋でたばこを吸わないことになっている。
Ở ký túc xá này, theo quy định thì không được hút thuốc trong phòng.
②Lịch, kế hoạch đã được sắp xếp
来週の月曜日に、部長と会うことになっている。
Theo lịch thì thứ Hai tuần sau tôi sẽ gặp trưởng phòng.
Lưu ý
Được thiết kế, sắp đặt sẵn để ~ (nói về cơ chế hoạt động của máy móc, hệ thống, hoặc cách sắp xếp đã có sẵn)
Cấu trúcVる／Vない + ようになっている
Ví dụ
①Cơ chế máy móc
このドアは、人が近づくと自動で開くようになっている。
Cánh cửa này được thiết kế để tự động mở khi có người đến gần.
②Hệ thống, cách sắp đặt
このサイトは、会員しか記事を読めないようになっている。
Trang web này được thiết lập để chỉ thành viên mới đọc được bài viết.
Lưu ý
Giống như ~ (so sánh, ví von), như là ~ (nêu ví dụ tiêu biểu), hoặc đúng như ~ (điều đã nói, đã biết)
Cấu trúcNの／Vる／Vた + ような + N, Nの／Vる／Vた + ように + V／A
Ví dụ
①Ví von (hay đi với まるで)
彼女の部屋は、まるでホテルのようにきれいだ。
Phòng của cô ấy sạch đẹp cứ như khách sạn vậy.
②Nêu ví dụ (AのようなB: B như là A)
私はカレーのような辛い料理が好きだ。
Tôi thích những món cay như cà ri.
③Đúng như (Vた／Vる + ように)
さっき説明したように、明日は8時に集合です。
Như tôi đã giải thích lúc nãy, ngày mai chúng ta tập trung lúc 8 giờ.
Lưu ý
Hình như ~ (phán đoán), giống như ~ (so sánh, ví von), như là ~ (nêu ví dụ), là dạng văn nói của ～ようだ
Cấu trúcV／Aい thể thường + みたいだ, N／Aな bỏ な + みたいだ: 雨みたい, 静かみたい, trước N: みたいなN
Ví dụ
①Phán đoán (hình như)
田中さん、元気がないね。何かあったみたい。
Anh Tanaka trông buồn buồn nhỉ. Hình như có chuyện gì đó.
②So sánh, ví von (みたいに + V／A)
今日は春みたいに暖かいね。
Hôm nay ấm áp như mùa xuân nhỉ.
③Nêu ví dụ (NみたいなN)
寒いから、ラーメンみたいな温かいものが食べたい。
Trời lạnh nên tôi muốn ăn món gì nóng nóng như mì ramen.
Lưu ý
Nghe nói, hình như ~ (phán đoán dựa vào thông tin nghe được), hoặc Nらしい: Đúng chất, mang đặc trưng điển hình của N
Cấu trúcV／Aい thể thường + らしい, N／Aな bỏ な + らしい: 雨らしい, 静からしい, nghĩa đúng chất: N + らしい
Ví dụ
①Nghe nói, hình như
うわさでは、山田さんは会社を辞めるらしいよ。
Nghe đồn anh Yamada sắp nghỉ việc ở công ty đấy.
②Đúng chất N
久しぶりに夏らしい天気になった。
Lâu lắm rồi trời mới có thời tiết đúng chất mùa hè.
③Nらしくない (không giống thường ngày, không đúng chất)
遅刻するなんて、まじめな彼らしくない。
Đến muộn ư, thật chẳng giống một người nghiêm túc như anh ấy chút nào.
Lưu ý
Dự định ~, hoặc điều người nói tự tin, tự cho là đúng (theo cảm nhận chủ quan, thực tế có thể khác)
Cấu trúcVる／Vない／Vた／Vている／Aい + つもり, Aな + な／Nの + つもり
Ví dụ
①Dự định (Vる／Vない)
今年の夏休みは、国へ帰らないつもりだ。
Kỳ nghỉ hè năm nay tôi định sẽ không về nước.
②Cứ tưởng là đã ~ (Vたつもり, thực tế không phải)
鍵をかけたつもりだったのに、ドアが開いていた。
Tôi cứ tưởng mình đã khóa cửa rồi, vậy mà cửa lại đang mở.
③Tự cho mình là (Vている／Aい／Aな／Nのつもり)
父はまだ若いつもりで、毎朝10キロも走っている。
Bố tôi cứ nghĩ mình vẫn còn trẻ nên sáng nào cũng chạy tận 10 cây số.
④Coi như là đã ~ (～つもりで)
旅行に行ったつもりで、そのお金を貯金した。
Coi như đã đi du lịch rồi, tôi đem số tiền đó gửi tiết kiệm.
Diễn tả sự thay đổi, tiếp diễn hướng tới hiện tại, hoặc hành động, sự việc hướng về phía người nói
Cấu trúcVて + くる
Ví dụ
①Thay đổi đã bắt đầu và tăng dần đến nay
最近、だんだん寒くなってきた。
Dạo này trời mỗi lúc một lạnh hơn.
②Tiếp diễn từ quá khứ đến hiện tại
この店は50年間、同じ味を守ってきた。
Suốt 50 năm qua, quán này vẫn giữ nguyên hương vị như xưa.
③Xuất hiện, bắt đầu nhận thấy
しばらく歩くと、海が見えてきた。
Đi bộ một lúc thì biển bắt đầu hiện ra trước mắt.
④Đi làm gì rồi quay lại
ちょっとコンビニで飲み物を買ってくるね。
Mình ra cửa hàng tiện lợi mua đồ uống một chút rồi về nhé.
Lưu ý
