Toàn là ~, chỉ toàn ~ (chỉ có một loại, một việc lặp lại nhiều, thường mang ý chê, không hài lòng)
Cấu trúcN + ばかり, N + trợ từ + ばかり
Ví dụ
①Nばかりだ
このクラスは、男の子ばかりだ。
Lớp này toàn là con trai.
②Nばかり + V
弟は甘い物ばかり食べている。
Em trai tôi toàn ăn đồ ngọt.
③N + trợ từ + ばかり
母は弟にばかり優しい。
Mẹ chỉ dịu dàng với mỗi em trai tôi.
Chỉ toàn ~, suốt ngày ~ (chỉ làm mỗi một việc, không làm việc khác, mang ý phê phán)
Cấu trúcVて + ばかりいる
Ví dụ
弟は休みの日、ゲームをしてばかりいる。
Ngày nghỉ, em trai tôi suốt ngày chỉ toàn chơi game.
Lưu ý
Không chỉ ~ mà còn ~ (giống ～だけでなく nhưng hơi trang trọng hơn, vế sau thường có も／まで)
Cấu trúcVる／Vた／Aい + ばかりでなく, Aな + な・である + ばかりでなく, N + ばかりでなく
Ví dụ
①N
この歌は、若者ばかりでなく、お年寄りにも人気がある。
Bài hát này không chỉ được giới trẻ mà cả người lớn tuổi cũng yêu thích.
②V／A
この店は安いばかりでなく、サービスもいい。
Quán này không chỉ rẻ mà phục vụ cũng tốt.
Ngày càng ~, cứ thế ~ mãi (sự thay đổi chỉ theo một chiều, thường là chiều xấu)
Cấu trúcVる + ばかりだ
Ví dụ
薬を飲んでいるのに、熱は上がるばかりだ。
Tôi đã uống thuốc rồi vậy mà cơn sốt cứ tăng lên mãi.
Lưu ý
Vừa mới ~ (người nói cảm thấy chưa bao lâu kể từ khi làm, thời gian thực tế có thể khá dài)
Cấu trúcVた + ばかりだ, trước N: Vた + ばかりの + N
Ví dụ
①たばかりだ
先月日本に来たばかりなので、まだ友達がいない。
Tôi mới sang Nhật tháng trước nên vẫn chưa có bạn bè.
②たばかりの + N
買ったばかりの傘を、電車に忘れてしまった。
Tôi lỡ để quên chiếc ô vừa mới mua trên tàu điện mất rồi.
たところ: Ngay sau khi hành động kết thúc (thời điểm vừa xong, rất gần, mang tính khách quan) / たばかり: Người nói cảm thấy chưa lâu
Cấu trúcCó thể vài tháng, vài năm, mang tính chủ quan
Ví dụ
①たところ
今、ご飯を食べ終わったところだ。
Tôi vừa mới ăn cơm xong.
②たばかり
半年前に入社したばかりで、まだわからないことが多い。
Tôi mới vào công ty được nửa năm nên vẫn còn nhiều điều chưa biết.
Lưu ý
