Ngữ pháp · Bài 102

Ví dụ

1. ①Nのように (ví von)

   彼(かの)女(じょ)の手(て)は、氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

   Tay cô ấy lạnh như băng.

2. ②ような + N

   今日(きょう)は春(はる)のような暖(あたた)かい日(ひ)だ。

   Hôm nay là một ngày ấm áp như mùa xuân.

3. ③かのように (như thể)

   彼(かれ)は何(なに)もなかったかのように、笑(わら)っていた。

   Anh ấy cười như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

Ví dụ

1. ①Thể khả năng

   早(はや)く日(に)本(ほん)語(ご)の新(しん)聞(ぶん)が読(よ)めるように、漢(かん)字(じ)を勉(べん)強(きょう)している。

   Tôi đang học chữ Hán để sớm đọc được báo tiếng Nhật.

2. ②Vない

   忘(わす)れないように、メモしておこう。

   Mình ghi chú lại để khỏi quên nào.

3. ③Động từ vô ý chí

   後(うし)ろの席(せき)の人(ひと)にも聞(き)こえるように、大(おお)きな声(こえ)で話(はな)してください。

   Hãy nói to lên để cả những người ngồi phía sau cũng nghe thấy.

Ví dụ

1. ①Như đã nói

   前(まえ)にも説(せつ)明(めい)したように、来(らい)週(しゅう)の授(じゅ)業(ぎょう)は休(やす)みです。

   Như tôi đã giải thích trước đó, buổi học tuần sau được nghỉ.

2. ②Như mọi người đã biết

   ご存(ぞん)じのように、この町(まち)は温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。

   Như quý vị đã biết, thị trấn này nổi tiếng với suối nước nóng.

3. ③Như hình, mẫu

   次(つぎ)の例(れい)のように、文(ぶん)を作(つく)ってください。

   Hãy đặt câu giống như ví dụ dưới đây.

Ví dụ

1. ①～ように言(い)う／頼(たの)む (trích dẫn yêu cầu gián tiếp)

   医(い)者(しゃ)に、お酒(さけ)を飲(の)まないように言(い)われた。

   Tôi bị bác sĩ dặn là không được uống rượu.

2. ②～ますように (cầu mong)

   試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できますように。

   Mong sao mình thi đỗ.

3. ③～ようにと (nhấn mạnh nội dung lời dặn)

   母(はは)は手(て)紙(がみ)に、体(からだ)に気(き)をつけるようにと書(か)いていた。

   Mẹ viết trong thư, dặn tôi phải giữ gìn sức khỏe.

4. ④～よう (văn viết, thông báo)

   館(かん)内(ない)では、静(しず)かにするようお願(ねが)いします。

   Xin vui lòng giữ yên lặng bên trong tòa nhà.

Ví dụ

1. ①ために

   留(りゅう)学(がく)するために、お金(かね)をためている。

   Tôi đang tiết kiệm tiền để đi du học.

2. ②ように

   日(に)本(ほん)語(ご)が上(じょう)手(ず)に話(はな)せるように、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)している。

   Tôi luyện tập mỗi ngày để có thể nói tiếng Nhật giỏi.