Về ~ (nêu chủ đề, nội dung của hành động nói, nghĩ, viết, tìm hiểu…)
Cấu trúcN + について, trước N: についての + N
Ví dụ
①について + V
日本の祭りについて調べています。
Tôi đang tìm hiểu về các lễ hội của Nhật Bản.
②についての + N
留学についての説明会に参加した。
Tôi đã tham gia buổi giới thiệu về du học.
Đối với, với ~ (N là đối tượng mà hành động, thái độ, cảm xúc hướng tới)
Cấu trúcN + に対して, trước N: に対する + N
Ví dụ
①Thái độ, hành động hướng tới
先生に対して、そんな言い方は失礼だよ。
Nói với thầy cô kiểu đó là vô lễ đấy.
②に対する + N
子どもに対する親の愛情は深い。
Tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái thật sâu nặng.
③Đáp lại (質問・意見 + に対して)
客の質問に対して、店員は丁寧に答えた。
Trước câu hỏi của khách, nhân viên cửa hàng đã trả lời rất lịch sự.
Bằng ~ (phương tiện, cách thức), bởi ~ (người tạo ra, phát minh trong câu bị động), tùy theo ~ (khác nhau tùy)
Cấu trúcN + によって／により, trước N: による + N
Ví dụ
①Phương tiện, cách thức
インターネットによって、世界中の情報が簡単に手に入る。
Thông qua Internet, ta có thể dễ dàng có được thông tin từ khắp nơi trên thế giới.
②Người làm trong câu bị động (tạo ra, phát minh, viết…)
この寺は、有名な建築家によって建てられた。
Ngôi chùa này được xây dựng bởi một kiến trúc sư nổi tiếng.
③Tùy theo
人によって、好きな季節が違う。
Tùy mỗi người mà mùa yêu thích lại khác nhau.
Lưu ý
Đối với ~ (đứng trên lập trường, quan điểm của N để đánh giá, vế sau là nhận xét: 大切だ、難しい、ありがたい…)
Cấu trúcN + にとって, trước N: にとっての + N
Ví dụ
①にとって
私にとって、家族が一番大切だ。
Gia đình là thứ quan trọng nhất đối với tôi.
②にとっての + N
子どもにとっての遊びは、勉強と同じくらい大事だ。
Vui chơi đối với trẻ em cũng quan trọng ngang với học tập.
Lưu ý
Với tư cách là, như là ~ (nêu vai trò, lập trường, tư cách, danh nghĩa)
Cấu trúcN + として, trước N: としての + N
Ví dụ
①Tư cách, vai trò
彼は通訳として、会議に参加した。
Anh ấy đã tham dự cuộc họp với tư cách phiên dịch viên.
②Mục đích, danh nghĩa
趣味として、ギターを習っている。
Tôi đang học guitar như một sở thích.
③としての + N
親としての責任を果たしたい。
Tôi muốn làm tròn trách nhiệm của một người làm cha mẹ.
Lưu ý
について: Nội dung, chủ đề (nói, nghĩ, viết về ~) / に対して: Đối tượng mà hành động, thái độ hướng tới / にとって: Lập trường để đánh giá
Cấu trúcĐối với ~ thì … là …
Ví dụ
①について
子どもの教育について、夫と話し合った。
Tôi đã bàn bạc với chồng về việc giáo dục con cái.
②に対して
子どもに対して、優しく話しかけた。
Tôi đã dịu dàng bắt chuyện với đứa bé.
③にとって
子どもにとって、この本は難しすぎる。
Cuốn sách này quá khó đối với trẻ em.
