Luyện tập · Bài 24

佐藤(さとう)さんは わたしに チョコレートを くれました。

Chị Sato đã cho tôi sô-cô-la.

わたしは 山田(やまだ)さんに レポートを 直(なお)して もらいました。

Tôi đã được anh Yamada sửa giúp bản báo cáo.

母(はは)は わたしに セーターを 送(おく)って くれました。

Mẹ đã gửi cho tôi một chiếc áo len.

わたしは 木村(きむら)さんに 本(ほん)を 貸(か)して あげました。

Tôi đã cho chị Kimura mượn sách.

太郎君(たろうくん)は おばあちゃんが 好(す)きですか。

Taro có thích bà không nào?

……はい、好(す)きです。おばあちゃんは いつも お菓子(かし)を くれます。

… Có ạ, cháu thích bà lắm. Bà lúc nào cũng cho cháu bánh kẹo.

おいしい ワインですね。

Rượu vang ngon quá nhỉ.

……ええ、佐藤(さとう)さんが くれました。フランスの ワインです。

… Vâng, chị Sato cho tôi đấy. Rượu vang Pháp.

ミラーさん、きのうの パーティーの 料理(りょうり)は 全部(ぜんぶ) 自分(じぶん)で 作(つく)りましたか。

Anh Miller, món ăn ở bữa tiệc hôm qua anh tự nấu hết à?

……いいえ、ワンさんに 手伝(てつだ)って もらいました。

… Không, tôi được anh Wang phụ một tay.

電車(でんしゃ)で 行(い)きましたか。

Anh đi bằng tàu điện à?

……いいえ。山田(やまだ)さんが 車(くるま)で 送(おく)って くれました。

… Không. Anh Yamada đã đưa tôi đi bằng ô tô.

太郎君(たろうくん)は 母(はは)の 日(ひ)に お母(かあ)さんに 何(なに)を して あげますか。

Ngày của Mẹ, Taro sẽ làm gì tặng mẹ nào?

……ピアノを 弾(ひ)いて あげます。

… Cháu sẽ đàn piano cho mẹ nghe ạ.