Hội thoại · Bài 20

いっしょに 行(い)かない？

Đi cùng tớ không?

1. 小林(こばやし)

   夏休(なつやす)みは 国(くに)へ 帰(かえ)る？

   Nghỉ hè cậu có về nước không?

2. タワポン

   ううん。帰(かえ)りたいけど、……。

   Không. Tớ cũng muốn về lắm, nhưng mà…

3. 小林(こばやし)

   そう。タワポン君(くん)、富士山(ふじさん)に 登(のぼ)った こと ある？

   Thế à. Thawaphon này, cậu leo núi Phú Sĩ bao giờ chưa?

4. タワポン

   ううん、ない。

   Chưa, chưa bao giờ.

5. 小林(こばやし)

   じゃ、よかったら、いっしょに 行(い)かない？

   Vậy nếu được thì đi cùng tớ không?

6. タワポン

   うん。いつごろ？

   Ừ. Khoảng khi nào thế?

7. 小林(こばやし)

   8月(がつ)の 初(はじ)めごろは どう？

   Khoảng đầu tháng 8 thì sao?

8. タワポン

   いいよ。

   Được đấy.

9. 小林(こばやし)

   じゃ、いろいろ 調(しら)べて、また 電話(でんわ)するよ。

   Vậy để tớ tìm hiểu các thứ rồi gọi lại cho cậu nhé.

10. タワポン

    ありがとう。待(ま)ってるよ。

    Cảm ơn cậu. Tớ chờ đấy.