Bài tập · Bài 15

1. Chọn cách nói đúng trong hai phương án.

1. 1

   ここに 荷物(にもつ)を

   Câu 1, ô 1

   おきておいて

   ください。
   Xem chữa

   ここに 荷物(にもつ)を おいて ください。

   Hãy để hành lý ở đây.

   置きます (đặt, để) nhóm I đuôi き → いて: おいて. おきて là thể て của 起きます (thức dậy).

2. 2

   この 辞書(じしょ)を

   Câu 2, ô 1

   借(か)りても借(か)りては

   いいですか。
   Xem chữa

   この 辞書(じしょ)を 借(か)りても いいですか。

   Tôi mượn cuốn từ điển này có được không?

   Xin phép: Vても いいですか. Vては いけません là cấm đoán.

3. 3

   ここで たばこを

   Câu 3, ô 1

   吸(す)っても吸(す)っては

   いけません。
   Xem chữa

   ここで たばこを 吸(す)っては いけません。

   Không được hút thuốc ở đây.

   Cấm đoán: Vては いけません. Vても đi với いいです (được phép).

4. 4

   A：学校(がっこう)の 電話番号(でんわばんごう)を

   Câu 4, ô 1

   知(し)っていますか。知(し)ていますか。

   
   B：いいえ、

   Câu 4, ô 2

   知(し)って いません。知(し)りません。
   Xem chữa

   A：学校(がっこう)の 電話番号(でんわばんごう)を 知(し)っていますか。 B：いいえ、知(し)りません。

   A: Bạn có biết số điện thoại của trường không? B: Không, tôi không biết.

   知ります → thể て 知って: 知って いますか (có biết không). Phủ định đặc biệt: 知りません (không nói 知って いません).

5. 5

   A：リンさんは 結婚(けっこん)して いますか。
   B：はい、先月(せんげつ)

   Câu 5, ô 1

   結婚(けっこん)して います。結婚(けっこん)しました。
   Xem chữa

   A：リンさんは 結婚(けっこん)して いますか。 B：はい、先月(せんげつ) 結婚(けっこん)しました。

   A: Lin đã lập gia đình chưa? B: Rồi, Lin cưới vào tháng trước.

   Có mốc thời gian 先月 (tháng trước) → kể sự việc đã xảy ra: 結婚しました. 結婚して います chỉ trạng thái (đang có gia đình).

6. 6

   この 図書館(としょかん)は IMCのコンピューターソフトを

   Câu 6, ô 1

   つくってつかって

   います。
   Xem chữa

   この 図書館(としょかん)は IMCのコンピューターソフトを つかって います。

   Thư viện này đang dùng phần mềm máy tính của IMC.

   Thư viện dùng phần mềm → つかって います (使って います). つくって (作って) là làm ra, sản xuất.

7. 7

   私(わたし)は 車(くるま)を

   Câu 7, ô 1

   持(も)って います。あります。
   Xem chữa

   私(わたし)は 車(くるま)を 持(も)って います。

   Tôi có ô tô.

   Đi với を thì phải là động từ: 車を 持って います (sở hữu). あります đi với が: 車が あります.

8. 8

   ごはんを 食(た)べます。はし

   Câu 8, ô 1

   でを

   使(つか)います。
   Xem chữa

   ごはんを 食(た)べます。はしを 使(つか)います。

   Tôi ăn cơm. Tôi dùng đũa.

   使います (dùng) cần tân ngữ đi với を: はしを 使います. Nói phương tiện thì là はしで 食べます.

9. 9

   大阪(おおさか)

   Câu 9, ô 1

   にで

   住(す)んで います。
   Xem chữa

   大阪(おおさか)に 住(す)んで います。

   Tôi sống ở Osaka.

   住みます đi với に: (nơi chốn) に 住んで います.

1. Điền trợ từ thích hợp vào ( ).

1. 例

   ケータイ（で）桜(さくら)（の）写真(しゃしん)（を）撮(と)りました。
   Dịch

   Tôi đã chụp ảnh hoa anh đào bằng điện thoại.

2. 1

   時々(ときどき)高校(こうこう)の友達(ともだち)（Đáp án: を）思(おも)い出(だ)します。
   Xem chữa

   時々(ときどき)高校(こうこう)の友達(ともだち)（を）思(おも)い出(だ)します。

   Thỉnh thoảng tôi nhớ đến bạn bè thời cấp ba.

   思い出します (nhớ lại) cần tân ngữ → đối tượng đi với を.

3. 2

   静(しず)かな所(ところ)（Đáp án: に）住(す)みたいです。
   Xem chữa

   静(しず)かな所(ところ)（に）住(す)みたいです。

   Tôi muốn sống ở một nơi yên tĩnh.

   住みます đi với に: (nơi chốn) に 住みます.

4. 3

   あの棚(たな)（Đáp án: の）上(うえ)（Đáp án: の）カタログ（Đáp án: を）もらってもいいですか。
   Xem chữa

   あの棚(たな)（の）上(うえ)（の）カタログ（を）もらってもいいですか。

   Tôi lấy cuốn catalog trên cái kệ kia có được không?

   棚の 上の カタログ = cuốn catalog ở trên kệ (N の 上 + の + N). もらいます cần tân ngữ を; xin phép: Vても いいですか.

5. 4

   机(つくえ)（Đáp án: の）上(うえ)（Đáp án: に）資料(しりょう)（Đáp án: を）置(お)きました。
   Xem chữa

   机(つくえ)（の）上(うえ)（に）資料(しりょう)（を）置(お)きました。

   Tôi đã để tài liệu trên bàn.

   Nơi đặt vật đi với に: 机の 上に 置きます; vật được đặt đi với を.

6. 5

   ご家族(かぞく)（Đáp án: は）どちら（Đáp án: に）いらっしゃいますか。
   Xem chữa

   ご家族(かぞく)（は）どちら（に）いらっしゃいますか。

   Gia đình anh đang ở đâu ạ?

   Chủ đề → は. いらっしゃいます là kính ngữ của います → nơi chốn đi với に. どちら là cách hỏi lịch sự của どこ.

2. Chọn động từ trong khung, chia thể て rồi điền vào ( ): Xin phép (〜ても いいですか) hoặc cấm đoán (〜ては いけません).

• 泳(およ)ぎます
• 書(か)きます
• 飲(の)みます
• 使(つか)います (đã dùng ở ví dụ)
• もらいます
• 吸(す)います
• 作(つく)ります
• 開(あ)けます
• つけます

1. 例

   このはさみを（使(つか)って）もいいですか。
   Dịch

   Tôi dùng cái kéo này có được không?

2. 1

   エアコンを（Đáp án: つけて）もいいですか。
   Xem chữa

   エアコンを（つけて）もいいですか。

   Tôi bật điều hòa có được không?

   つけます (nhóm II) → つけて + も いいですか: Xin phép.

3. 2

   鉛筆(えんぴつ)で（Đáp án: 書(か)いて）もいいですか。
   Xem chữa

   鉛筆(えんぴつ)で（書(か)いて）もいいですか。

   Tôi viết bằng bút chì có được không?

   書きます → 書いて (き → いて).

4. 3

   窓(まど)を（Đáp án: 開(あ)けて）もいいですか。
   Xem chữa

   窓(まど)を（開(あ)けて）もいいですか。

   Tôi mở cửa sổ có được không?

   開けます (nhóm II) → 開けて.

5. 4

   このカタログを（Đáp án: もらって）もいいですか。
   Xem chữa

   このカタログを（もらって）もいいですか。

   Tôi lấy cuốn catalog này có được không?

   もらいます → もらって (い → って).

6. 5

   この川(かわ)で（Đáp án: 泳(およ)いで）はいけません。
   Xem chữa

   この川(かわ)で（泳(およ)いで）はいけません。

   Không được bơi ở con sông này.

   Cấm đoán: Vては いけません. 泳ぎます → 泳いで (ぎ → いで).

7. 6

   子(こ)どもはたばこを（Đáp án: 吸(す)って）はいけません。
   Xem chữa

   子(こ)どもはたばこを（吸(す)って）はいけません。

   Trẻ em không được hút thuốc.

   吸います → 吸って は いけません.

8. 7

   教室(きょうしつ)でお酒(さけ)を（Đáp án: 飲(の)んで）はいけません。
   Xem chữa

   教室(きょうしつ)でお酒(さけ)を（飲(の)んで）はいけません。

   Không được uống rượu trong lớp học.

   飲みます → 飲んで (み → んで). Từ thừa trong khung: 作ります.

3. Chọn động từ trong khung, chia thể て rồi điền vào ( ) để thành Vて います (trạng thái, việc làm lâu dài).

• 住(す)みます
• 作(つく)ります (đã dùng ở ví dụ)
• 立(た)ちます
• 持(も)ちます
• 売(う)ります
• 知(し)ります
• 働(はたら)きます
• 結婚(けっこん)します
• 研究(けんきゅう)します

1. 例

   兄(あに)の会社(かいしゃ)は電気製品(でんきせいひん)を（作(つく)って）います。
   Dịch

   Công ty của anh tôi sản xuất đồ điện.

2. 1

   タワポンさんは学校(がっこう)の近(ちか)くに（Đáp án: 住(す)んで）います。
   Xem chữa

   タワポンさんは学校(がっこう)の近(ちか)くに（住(す)んで）います。

   Anh Thawaphon sống ở gần trường.

   住みます → 住んで います: Trạng thái đang sống ở đâu (nơi chốn đi với に).

3. 2

   弟(おとうと)は（Đáp án: 結婚(けっこん)して）いません。独身(どくしん)です。
   Xem chữa

   弟(おとうと)は（結婚(けっこん)して）いません。独身(どくしん)です。

   Em trai tôi chưa lập gia đình. Cậu ấy còn độc thân.

   結婚して います = đã có gia đình (trạng thái); phủ định: 結婚して いません.

4. 3

   カリナさんは日本(にほん)の古(ふる)い美術(びじゅつ)を（Đáp án: 研究(けんきゅう)して）います。
   Xem chữa

   カリナさんは日本(にほん)の古(ふる)い美術(びじゅつ)を（研究(けんきゅう)して）います。

   Chị Karina đang nghiên cứu mỹ thuật cổ của Nhật.

   研究します → 研究して います: Công việc đang làm lâu dài.

5. 4

   タワポンさんは（Đáp án: 働(はたら)いて）いません。学生(がくせい)です。
   Xem chữa

   タワポンさんは（働(はたら)いて）いません。学生(がくせい)です。

   Anh Thawaphon không đi làm. Anh ấy là sinh viên.

   働きます → 働いて (き → いて); 働いて いません: Không đi làm.

6. 5

   どこで電子辞書(でんしじしょ)を（Đáp án: 売(う)って）いますか。
   Xem chữa

   どこで電子辞書(でんしじしょ)を（売(う)って）いますか。

   Ở đâu có bán từ điển điện tử?

   売ります → 売って います: Việc bán hàng thường xuyên.

7. 6

   サントスさんの住所(じゅうしょ)を（Đáp án: 知(し)って）いますか。
   Xem chữa

   サントスさんの住所(じゅうしょ)を（知(し)って）いますか。

   Bạn có biết địa chỉ của anh Santos không?

   知ります → 知って いますか (có biết không).

8. 7

   テレーザちゃんは自転車(じてんしゃ)を（Đáp án: 持(も)って）います。
   Xem chữa

   テレーザちゃんは自転車(じてんしゃ)を（持(も)って）います。

   Bé Teresa có một chiếc xe đạp.

   持ちます → 持って います: Sở hữu. Từ thừa trong khung: 立ちます.

4. Chia động từ trong ( ) cho hợp với hội thoại.

1. 例

   A：旅行(りょこう)の写真(しゃしん)を（見(み)ます…見(み)て）もいいですか。
   B：ええ。いっしょに（見(み)ます…見(み)）ましょう。
   Dịch

   A: Tôi xem ảnh du lịch được không? B: Được. Cùng xem nào.

2. 1

   A：ここに荷物(にもつ)を（置(お)きます…Đáp án: 置(お)いて）もいいですか。
   B：ここはちょっと……。
   すみませんが、あちらに（置(お)きます…Đáp án: 置(お)いて）ください。
   Xem chữa

   A：ここに荷物(にもつ)を（置(お)きます…置(お)いて）もいいですか。 B：ここはちょっと……。 すみませんが、あちらに（置(お)きます…置(お)いて）ください。

   A: Tôi để hành lý ở đây có được không? B: Ở đây thì hơi… Xin lỗi, anh để ở đằng kia nhé.

   Xin phép: 置いて も いいですか (置きます → 置いて). Từ chối khéo bằng ちょっと…… rồi yêu cầu: 置いて ください.

3. 2

   A：疲(つか)れました。ちょっと（休(やす)みます…Đáp án: 休(やす)んで）もいいですか。
   B：ええ。わたしも疲(つか)れましたから、（休(やす)みます…Đáp án: 休(やす)み）ましょう。
   Xem chữa

   A：疲(つか)れました。ちょっと（休(やす)みます…休(やす)んで）もいいですか。 B：ええ。わたしも疲(つか)れましたから、（休(やす)みます…休(やす)み）ましょう。

   A: Tôi mệt quá. Tôi nghỉ một chút được không? B: Được. Tôi cũng mệt rồi, chúng ta nghỉ thôi.

   休みます → 休んで も いいですか (み → んで). Rủ cùng làm: Vます bỏ ます + ましょう: 休みましょう.

4. 3

   A：失礼(しつれい)ですが、お仕事(しごと)は？
   B：教師(きょうし)です。高校(こうこう)で美術(びじゅつ)を（教(おし)えます…Đáp án: 教(おし)えて）います。
   A：あなたは？
   C：学生(がくせい)です。日本語学校(にほんごがっこう)で日本語(にほんご)を（勉強(べんきょう)します…Đáp án: 勉強(べんきょう)して）います。
   来年(らいねん)から日本(にほん)の会社(かいしゃ)で（働(はたら)きます…Đáp án: 働(はたら)き）たいです。
   Xem chữa

   A：失礼(しつれい)ですが、お仕事(しごと)は？ B：教師(きょうし)です。高校(こうこう)で美術(びじゅつ)を（教(おし)えます…教(おし)えて）います。 A：あなたは？ C：学生(がくせい)です。日本語学校(にほんごがっこう)で日本語(にほんご)を（勉強(べんきょう)します…勉強(べんきょう)して）います。 来年(らいねん)から日本(にほん)の会社(かいしゃ)で（働(はたら)きます…働(はたら)き）たいです。

   A: Xin lỗi, anh làm nghề gì ạ? B: Tôi là giáo viên. Tôi dạy mỹ thuật ở trường cấp ba. A: Còn chị? C: Tôi là học sinh. Tôi đang học tiếng Nhật ở trường tiếng Nhật. Từ năm sau tôi muốn làm việc ở một công ty Nhật.

   Nói về nghề nghiệp, việc làm lâu dài → Vて います: 教えて います, 勉強して います. Mong muốn: 働き + たいです.

5. 4

   A：日曜日(にちようび)に美術館(びじゅつかん)へ絵(え)を（見(み)ます…Đáp án: 見(み)）に行(い)きます。
   B：わたしも（行(い)きます…Đáp án: 行(い)き）たいです。
   いっしょに（行(い)きます…Đáp án: 行(い)って）もいいですか。
   A：ええ。いっしょに（行(い)きます…Đáp án: 行(い)き）ましょう。
   B：美術館(びじゅつかん)で写真(しゃしん)を（撮(と)ります…Đáp án: 撮(と)って）もいいですか。
   A：いいえ、いけません。
   Xem chữa

   A：日曜日(にちようび)に美術館(びじゅつかん)へ絵(え)を（見(み)ます…見(み)）に行(い)きます。 B：わたしも（行(い)きます…行(い)き）たいです。 いっしょに（行(い)きます…行(い)って）もいいですか。 A：ええ。いっしょに（行(い)きます…行(い)き）ましょう。 B：美術館(びじゅつかん)で写真(しゃしん)を（撮(と)ります…撮(と)って）もいいですか。 A：いいえ、いけません。

   A: Chủ nhật tôi sẽ đến bảo tàng mỹ thuật xem tranh. B: Tôi cũng muốn đi. Tôi đi cùng có được không? A: Được. Chúng ta cùng đi nhé. B: Ở bảo tàng có được chụp ảnh không? A: Không, không được.

   Mục đích: 見 + に 行きます; mong muốn: 行き + たいです; xin phép: 行って／撮って も いいですか (行きます → 行って là ngoại lệ); rủ rê: 行きましょう.

5. Trả lời câu hỏi (câu trả lời mở, đối chiếu với đáp án mẫu).

1. 1

   電子辞書(でんしじしょ)を持(も)っていますか。
   Đáp án mẫu: はい、持(も)っています。
   Xem chữa

   電子辞書(でんしじしょ)を持(も)っていますか。 はい、持(も)っています。

   Bạn có từ điển điện tử không? Có, tôi có.

   持って いますか → はい、持って います／いいえ、持って いません.

2. 2

   今(いま)だれと住(す)んでいますか。
   Đáp án mẫu: 友達(ともだち)と住(す)んでいます。
   Xem chữa

   今(いま)だれと住(す)んでいますか。 友達(ともだち)と住(す)んでいます。

   Bây giờ bạn đang sống với ai? Tôi sống với bạn.

   Người cùng sống đi với と; sống một mình: 一人で 住んで います.

3. 3

   働(はたら)いていますか。
   Đáp án mẫu: はい、働(はたら)いています。
   Xem chữa

   働(はたら)いていますか。 はい、働(はたら)いています。

   Bạn có đang đi làm không? Có, tôi đang đi làm.

   働いて いますか → はい、働いて います／いいえ、働いて いません.

4. 4

   てんぷらの作(つく)り方(かた)を知(し)っていますか。
   Đáp án mẫu: はい、知(し)っています。
   Xem chữa

   てんぷらの作(つく)り方(かた)を知(し)っていますか。 はい、知(し)っています。

   Bạn có biết cách làm tempura không? Có, tôi biết.

   Phủ định của 知って います là 知りません (không nói 知って いません).

5. 5

   教室(きょうしつ)でたばこを吸(す)ってもいいですか。
   Đáp án mẫu: いいえ、吸(す)ってはいけません。
   Xem chữa

   教室(きょうしつ)でたばこを吸(す)ってもいいですか。 いいえ、吸(す)ってはいけません。

   Trong lớp học có được hút thuốc không? Không, không được hút.

   Trả lời câu xin phép: はい、[Vても] いいです／いいえ、[Vては] いけません.