Làm xong, hoàn thành trọn vẹn (thường nói về việc tạo ra một sản phẩm, có bỏ công sức)
Cấu trúcVます + あげる／あがる
Ví dụ
①あげる (tha động từ): Ai đó làm xong
一晩でレポートを書き上げた。
Tôi đã viết xong bản báo cáo chỉ trong một đêm.
②あがる (tự động từ): Cái gì đó đã xong
ケーキがきれいに焼き上がった。
Bánh đã nướng xong, trông rất đẹp.
Lưu ý
Làm hết, làm trọn đến cùng (không còn sót), hoặc ở trạng thái hoàn toàn, cực độ
Cấu trúcVます + きる（切る）, khả năng: Vます + きれる／きれない
Ví dụ
①Làm hết
一日でこの小説を読み切った。
Tôi đã đọc hết cuốn tiểu thuyết này trong một ngày.
②きれない: Không thể làm hết (vì quá nhiều)
料理が多すぎて、食べきれない。
Đồ ăn nhiều quá, ăn không hết.
③Hoàn toàn, cực độ
仕事で疲れきって、すぐ寝てしまった。
Làm việc mệt rã rời nên tôi lăn ra ngủ ngay.
Đang làm dở, làm được một phần rồi dừng lại, hoặc sắp sửa, suýt ~
Cấu trúcVます + かける／かけのN／かけだ
Ví dụ
①Làm dở
読みかけの本が机の上に置いてある。
Trên bàn có cuốn sách đang đọc dở.
②かけだ
このジュースは飲みかけだから、捨てないで。
Cốc nước ép này tôi đang uống dở, đừng đổ đi nhé.
③Sắp, suýt (với động từ chỉ biến đổi: 死ぬ、忘れる、消える…)
彼の名前を忘れかけていた。
Tôi suýt quên mất tên anh ấy.
Lưu ý
Vừa mới ~ xong, còn mới, còn tươi (nhấn mạnh trạng thái mới tinh, chỉ dùng với một số động từ: 焼く、炊く、揚げる、とれる、できる、塗る、生まれる…)
Cấu trúcVます + たてのN／たてだ
Ví dụ
①たてのN
炊きたてのご飯は本当においしい。
Cơm mới nấu xong ăn ngon thật.
②たてだ
このベンチは塗りたてだから、座らないでね。
Cái ghế băng này vừa mới sơn xong, đừng ngồi nhé.
Lưu ý
