Ngữ pháp · Bài 70

Ví dụ

1. ①おかげで

   先(せん)生(せい)のおかげで、試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できました。

   Nhờ có thầy mà em đã thi đỗ.

2. ②おかげだ

   元(げん)気(き)になったのは、この薬(くすり)のおかげだ。

   Khỏe lại được là nhờ thuốc này.

Ví dụ

1. ①せいで

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)のせいで、授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に眠(ねむ)くなった。

   Tại thiếu ngủ nên trong giờ học tôi buồn ngủ díp cả mắt.

2. ②せいか: Có lẽ tại ~ (không chắc chắn)

   年(とし)のせいか、最(さい)近(きん)疲(つか)れやすい。

   Có lẽ tại tuổi tác nên dạo này tôi dễ mệt.

3. ③せいだ

   試(し)合(あい)に負(ま)けたのは、私(わたし)のせいだ。

   Thua trận là tại tôi.

Ví dụ

1. ①Thay vì

   今日(きょう)は外(がい)食(しょく)するかわりに、家(いえ)でカレーを作(つく)った。

   Hôm nay thay vì ăn ngoài, tôi nấu cà ri ở nhà.

2. ②Thay mặt người khác (Nの)

   部(ぶ)長(ちょう)のかわりに、私(わたし)が会(かい)議(ぎ)に出(で)ます。

   Tôi sẽ dự họp thay trưởng phòng.

3. ③Bù lại, đổi lại

   この部屋(へや)は駅(えき)から遠(とお)いかわりに、家(や)賃(ちん)が安(やす)い。

   Căn phòng này xa ga, nhưng bù lại tiền thuê rẻ.

Ví dụ

1. ①Thay mặt người khác

   社(しゃ)長(ちょう)にかわって、私(わたし)がごあいさつ申(もう)し上(あ)げます。

   Thay mặt giám đốc, tôi xin được gửi lời chào đến quý vị.

2. ②Cái mới thay cái cũ

   最(さい)近(きん)は手(て)紙(がみ)にかわって、メールがよく使(つか)われている。

   Dạo này email được dùng nhiều thay cho thư tay.