Đối với N (đứng ở lập trường, góc nhìn của N mà đánh giá, vế sau là đánh giá: Quan trọng, khó, cần thiết…)
Cấu trúcN + にとって／にとっては／にとってのN
Ví dụ
①にとって
私にとって、家族は一番大切な存在です。
Đối với tôi, gia đình là điều quan trọng nhất.
②にとってのN
選手にとっての一番の喜びは、試合に勝つことだ。
Niềm vui lớn nhất đối với vận động viên là chiến thắng trong trận đấu.
Lưu ý
So với ~ thì (khác với mức mà ~ thường gợi ra, có thể tốt hơn hoặc kém hơn)
Cấu trúcVる／Vた／Aい／Aな／Nの + わりに（は）
Ví dụ
①Aい
この店は安いわりに、おいしい。
Quán này rẻ mà ngon ra phết.
②Nの
父は年のわりに若く見える。
So với tuổi thì bố tôi trông trẻ hơn nhiều.
③V
あまり勉強しなかったわりには、点数がよかった。
Không học hành mấy mà điểm lại khá tốt.
Lưu ý
Vậy mà, mặc dù ~ mà lại… (chê trách, khó chịu, coi thường, mạnh hơn ～のに)
Cấu trúcVる／Vた／Aい／Aな／Nの + くせに
Ví dụ
①V
知っているくせに、教えてくれない。
Biết rõ mà lại chẳng chịu nói cho tôi.
②Nの
子どものくせに、生意気なことを言うな。
Trẻ con mà bày đặt ăn nói xấc xược, đừng có thế!
Lưu ý
Nêu ví dụ, nhưng thường kèm cảm xúc: Coi thường, khiêm tốn, ngạc nhiên (なんか／なんて: Văn nói, など: Lịch sự hơn)
Cấu trúcN + なんか／なんて／など, thể thường + なんて
Ví dụ
①Coi thường
宿題なんか、やりたくない。
Bài tập về nhà gì chứ, chẳng muốn làm chút nào.
②Khiêm tốn
私なんか、まだまだです。
Tôi thì còn kém lắm ạ.
③Ngạc nhiên (thể thường + なんて)
彼が会社を辞めるなんて、信じられない。
Anh ấy mà lại nghỉ việc ư, không thể tin nổi.
④Nêu ví dụ nhẹ nhàng
飲み物はお茶なんかどうですか。
Đồ uống thì trà chẳng hạn, anh thấy thế nào?
