Ngữ pháp · Bài 62

Ví dụ

1. ①Vてごらん (thân mật)

   ほら、空(そら)を見(み)てごらん。虹(にじ)が出(で)ているよ。

   Này, con nhìn lên trời xem. Có cầu vồng kìa.

2. ②Vてごらんなさい (đầy đủ hơn)

   わからなければ、もう一(いち)度(ど)自(じ)分(ぶん)で考(かんが)えてごらんなさい。

   Nếu chưa hiểu thì con hãy tự suy nghĩ lại một lần nữa xem.

Ví dụ

1. ①言(い)う: Bảo

   先(せん)生(せい)は学(がく)生(せい)に、毎(まい)日(にち)漢(かん)字(じ)を練(れん)習(しゅう)するように言(い)った。

   Thầy giáo bảo học sinh phải luyện chữ Hán mỗi ngày.

2. ②頼(たの)む: Nhờ

   友(とも)達(だち)に、駅(えき)まで迎(むか)えに来(く)るように頼(たの)んだ。

   Tôi đã nhờ bạn ra ga đón mình.

3. ③注(ちゅう)意(い)する: Nhắc nhở

   母(はは)は弟(おとうと)に、夜(よる)遅(おそ)くまでゲームをしないように注(ちゅう)意(い)した。

   Mẹ nhắc em trai đừng chơi game đến khuya.

Ví dụ

1. ①Mệnh lệnh + と言(い)われる

   父(ちち)に、早(はや)く寝(ね)ろと言(い)われた。

   Tôi bị bố bảo phải đi ngủ sớm.

2. ②Cấm đoán (Vるな) + と注(ちゅう)意(い)される

   先(せん)生(せい)に、廊(ろう)下(か)を走(はし)るなと注(ちゅう)意(い)された。

   Tôi bị thầy nhắc là không được chạy ngoài hành lang.

3. ③と叱(しか)られる／怒(おこ)られる

   遅(ち)刻(こく)して、店(てん)長(ちょう)にもっと早(はや)く来(こ)いと怒(おこ)られた。

   Vì đi trễ nên tôi bị quản lý cửa hàng mắng là phải đến sớm hơn.

Ví dụ

1. ①Vてくれと頼(たの)まれる

   友(とも)達(だち)に、引(ひ)っ越(こ)しを手(て)伝(つだ)ってくれと頼(たの)まれた。

   Tôi được bạn nhờ giúp chuyển nhà.

2. ②Vないでくれと言(い)われる

   彼(かの)女(じょ)に、このことは誰(だれ)にも言(い)わないでくれと言(い)われた。

   Cô ấy dặn tôi đừng kể chuyện này cho ai cả.

3. ③Chủ động: Mình nhờ người khác

   兄(あに)に、車(くるま)を貸(か)してくれと頼(たの)んだ。

   Tôi đã nhờ anh trai cho mượn xe.