Ngữ pháp · Bài 121

Ví dụ

1. ①だから

   明日(あした)は試(し)験(けん)だ。だから、今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)なさい。

   Mai thi rồi. Thế nên hôm nay con đi ngủ sớm đi.

2. ②それで

   昨日(きのう)は熱(ねつ)があった。それで、学(がっ)校(こう)を休(やす)んだ。

   Hôm qua tôi bị sốt. Vì thế nên tôi đã nghỉ học.

3. ③そのため

   大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。そのため、電(でん)車(しゃ)が2(に)時(じ)間(かん)遅(おく)れた。

   Tuyết rơi dày. Do đó, tàu điện đã bị trễ 2 tiếng.

Ví dụ

1. ①しかし

   この店(みせ)の料(りょう)理(り)はおいしい。しかし、値(ね)段(だん)が少(すこ)し高(たか)い。

   Đồ ăn ở quán này ngon. Nhưng giá hơi đắt.

2. ②ところが

   天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では晴(は)れだった。ところが、午(ご)後(ご)から雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   Dự báo thời tiết nói trời nắng. Thế nhưng từ chiều trời lại đổ mưa.

3. ③それなのに

   毎(まい)日(にち)遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)した。それなのに、試(し)験(けん)に落(お)ちてしまった。

   Ngày nào tôi cũng học đến khuya. Vậy mà vẫn thi trượt.

Ví dụ

1. ①それに

   この部屋(へや)は広(ひろ)い。それに、駅(えき)からも近(ちか)い。

   Căn phòng này rộng. Hơn nữa lại gần ga.

2. ②そのうえ

   道(みち)に迷(まよ)った。そのうえ、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。

   Tôi bị lạc đường. Thêm vào đó, trời còn đổ mưa nữa.

3. ③また

   この町(まち)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かだ。また、交(こう)通(つう)も便(べん)利(り)だ。

   Thị trấn này có thiên nhiên phong phú. Ngoài ra, giao thông cũng thuận tiện.

Ví dụ

1. ①つまり

   彼(かれ)は母(はは)の兄(あに)、つまり私(わたし)のおじだ。

   Người đó là anh trai của mẹ tôi, tức là cậu của tôi.

2. ②たとえば

   日(に)本(ほん)には季(き)節(せつ)の行(ぎょう)事(じ)が多(おお)い。たとえば、春(はる)の花(はな)見(み)がそうだ。

   Ở Nhật có nhiều lễ hội theo mùa. Ví dụ như ngắm hoa anh đào vào mùa xuân.

3. ③ただし

   この部屋(へや)は自(じ)由(ゆう)に使(つか)えます。ただし、飲(いん)食(しょく)は禁(きん)止(し)です。

   Phòng này có thể sử dụng thoải mái. Tuy nhiên, không được ăn uống.

Ví dụ

1. ①なぜなら

   今日(きょう)は外(がい)出(しゅつ)しないほうがいい。なぜなら、台(たい)風(ふう)が近(ちか)づいているからだ。

   Hôm nay không nên ra ngoài thì hơn. Lý do là bão đang đến gần.

2. ②ところで

   試(し)験(けん)、お疲(つか)れさま。ところで、週(しゅう)末(まつ)は暇(ひま)？

   Thi xong rồi, vất vả cho cậu quá. À này, cuối tuần cậu rảnh không?

3. ③それとも

   コーヒーにする？それとも、紅(こう)茶(ちゃ)にする？

   Cậu uống cà phê nhé? Hay là uống trà?