Trong hội thoại, văn bản: Chỉ điều người nói sắp nói tới ngay sau, hoặc điều chính người nói vừa nêu và coi là gần gũi, quan trọng với mình
Cấu trúcこれ・この・こう・ここ…
Ví dụ
①Điều sắp nói
これだけは覚えておいてください。毎日少しずつ続けることです。
Ít nhất hãy nhớ kỹ điều này: Kiên trì mỗi ngày một chút.
②Điều mình vừa nói (nhấn mạnh)
毎日10分でも本を読む。これが私の習慣だ。
Ngày nào cũng đọc sách, dù chỉ 10 phút. Đây là thói quen của tôi.
Chỉ điều người kia vừa nói, điều đã nêu ở phía trước trong văn, hoặc điều người nghe không biết rõ
Cấu trúcそれ・その・そう・そこ…
Ví dụ
①Điều đối phương vừa nói
「駅前に新しいカフェができたよ」「その店、何時まで開いてる？」
"Trước ga mới mở một quán cà phê đấy." "Quán đó mở đến mấy giờ thế?"
②Điều đã nêu trước trong văn
先週、昔の友達に会った。その友達は今、医者をしている。
Tuần trước tôi gặp lại một người bạn cũ. Người bạn đó giờ đang làm bác sĩ.
③Điều người nghe không biết
昨日、山田という人に会ったんだけど、その人がね…
Hôm qua tôi gặp một người tên là Yamada, người đó ấy mà…
Chỉ điều mà cả người nói và người nghe cùng biết (ký ức, kinh nghiệm chung), hoặc điều người nói đang hồi tưởng một mình
Cấu trúcあれ・あの・ああ・あそこ…
Ví dụ
①Ký ức chung
去年一緒に行ったあのレストラン、また行きたいね。
Cái nhà hàng năm ngoái mình đi cùng nhau ấy, muốn quay lại đó quá nhỉ.
②Hồi tưởng một mình
ああ、あの頃は楽しかったなあ。
Ôi, hồi ấy vui biết bao.
Lưu ý
Trong văn viết: そ là cách chính để chỉ nội dung vừa viết (その結果, そのため, その後…), こ dùng khi người viết muốn nhấn mạnh, tóm tắt điều vừa trình bày (このように, この問題…), あ hầu như không dùng
Ví dụ
①その結果
毎日1時間歩いた。その結果、半年で5キロやせた。
Tôi đi bộ mỗi ngày 1 tiếng. Kết quả là nửa năm đã giảm được 5 kg.
②そのため
昨夜、大雪が降った。そのため、電車が止まっている。
Đêm qua tuyết rơi dày. Vì vậy, tàu điện đang ngừng chạy.
③このように (tóm lại)
このように、ごみの問題は私たち一人一人の問題なのである。
Như vậy, vấn đề rác thải chính là vấn đề của mỗi người chúng ta.
