Bị động: Người bị tác động làm chủ ngữ, người làm đi với に, có 3 loại chính
Cấu trúc書く→書かれる, 食べる→食べられる, する→される, 来る→来られる
Ví dụ
①Bị động trực tiếp
子どものころ、よく母に叱られた。
Hồi nhỏ, tôi hay bị mẹ mắng.
②Bị động phiền toái (cả tự động từ, đồ của mình)
電車で隣の人に足を踏まれた。
Trên tàu điện, tôi bị người bên cạnh giẫm vào chân.
③Bị động của vật, sự kiện (không nêu người làm)
この大会は、4年に1回行われる。
Giải đấu này được tổ chức 4 năm một lần.
Sai khiến: Bắt ai làm, hoặc cho phép, để ai làm theo ý muốn (người làm đi với に khi có tân ngữ を, đi với を khi là tự động từ)
Cấu trúc書く→書かせる, 食べる→食べさせる, する→させる, 来る→来させる
Ví dụ
①Bắt làm
母は弟に部屋を掃除させた。
Mẹ bắt em trai tôi dọn phòng.
②Cho phép
子どもが行きたいと言ったので、一人で旅行に行かせた。
Con nói muốn đi nên tôi đã cho nó đi du lịch một mình.
③Gây ra cảm xúc (を)
彼はいつも冗談を言って、みんなを笑わせる。
Anh ấy lúc nào cũng nói đùa làm mọi người bật cười.
Lưu ý
Bị bắt làm (việc mình không muốn làm, do người khác ép), người ép đi với に
Cấu trúc書く→書かせられる／書かされる, 食べる→食べさせられる, する→させられる, 来る→来させられる
Ví dụ
①Bị bắt làm
子どものころ、毎日ピアノを練習させられた。
Hồi nhỏ, ngày nào tôi cũng bị bắt tập đàn piano.
②Dạng rút gọn (nhóm 1)
飲み会で、部長にお酒をたくさん飲まされた。
Ở buổi nhậu, tôi bị trưởng phòng ép uống rất nhiều rượu.
③Bị khiến phải (cảm xúc, suy nghĩ)
この映画には、いろいろ考えさせられた。
Bộ phim này khiến tôi phải suy nghĩ rất nhiều.
Lưu ý
Trong một câu, đoạn văn nên giữ nguyên chủ ngữ là người nói (hoặc nhân vật chính): Khi người khác tác động lên mình thì dùng bị động thay vì đổi chủ ngữ
Cấu trúc私は + Nに + V bị động
Ví dụ
①Giữ chủ ngữ 私
私は駅で、知らない人に道を聞かれた。
Tôi được một người lạ hỏi đường ở nhà ga.
②Câu dài
私は電車に乗ったとき、隣の人に足を踏まれた。
Lúc đi tàu điện, tôi bị người bên cạnh giẫm vào chân.
Lưu ý
