Ngữ pháp · Bài 116

Ví dụ

1. ①てくる (về phía mình)

   向(む)こうから子(こ)どもが走(はし)ってきた。

   Một đứa trẻ từ phía bên kia chạy lại.

2. ②てくる (đi rồi quay lại)

   ちょっとコンビニで飲(の)み物(もの)を買(か)ってくるね。

   Mình ra cửa hàng tiện lợi mua đồ uống một chút rồi về nhé.

3. ③ていく (ra xa)

   鳥(とり)が南(みなみ)の空(そら)へ飛(と)んでいった。

   Chim bay xa dần về phía bầu trời phương Nam.

4. ④ていく (mang theo)

   雨(あめ)が降(ふ)りそうだから、傘(かさ)を持(も)っていこう。

   Trời có vẻ sắp mưa, mang ô theo thôi.

Ví dụ

1. 昨日(きのう)、高(こう)校(こう)のときの友(とも)達(だち)が久(ひさ)しぶりに電(でん)話(わ)をかけてきた。

   Hôm qua, một người bạn thời cấp ba lâu lắm rồi mới gọi điện cho tôi.

Ví dụ

1. ①Thay đổi dần đến nay

   3(さん)月(がつ)になって、だんだん暖(あたた)かくなってきた。

   Sang tháng 3, trời đã ấm dần lên.

2. ②Bắt đầu xuất hiện

   話(はなし)を聞(き)いているうちに、眠(ねむ)くなってきた。

   Đang nghe chuyện thì tôi bắt đầu thấy buồn ngủ.

3. ③Tiếp tục từ trước đến nay

   この店(みせ)は50年(ねん)間(かん)、同(おな)じ味(あじ)を守(まも)ってきた。

   Suốt 50 năm qua, quán này vẫn giữ nguyên hương vị như xưa.

Ví dụ

1. ①Thay đổi từ nay về sau

   これから、高(こう)齢(れい)者(しゃ)はますます増(ふ)えていくだろう。

   Từ nay về sau, người cao tuổi chắc sẽ ngày càng tăng lên.

2. ②Tiếp tục làm từ nay

   日(に)本(ほん)で働(はたら)きながら、日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けていきたい。

   Tôi muốn vừa làm việc ở Nhật vừa tiếp tục học tiếng Nhật.

3. ③Mất dần

   夏(なつ)が終(お)わり、町(まち)から観(かん)光(こう)客(きゃく)が減(へ)っていった。

   Hè qua đi, khách du lịch trong thị trấn cũng thưa dần.